Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 8:1     Alignment score: 0.512
Yahweh said to Joshua , " Do not fear ; do not be discouraged . Take with you all the people of war . Go up to Ai . See , I have given into your hand the king of Ai , his people , his city , and his land .
Kinuna ni Yahweh kenni Josue , " Saanka nga agbuteng ; saanka a maupay . Ikuyogmo dagiti amin a tattao a mannakigubat . Sumang - atkayo idiay Ai . Kitaem , intedkon iti imam ti ari ti Ai , dagiti tattaona , ti siudadna ken ti dagana .

JOS 8:2     Alignment score: 0.479 → 0.498
You will do to Ai and her king as you have done to Jericho and her king , except that you will take the plunder and the livestock for yourselves . Set an ambush behind the city . "
Aramidemto iti Ai ken iti ari daytoy ti kas iti inaramidmo iti Jerico ken iti ari daytoy , malaksid iti panangalayonto iti sinamsam ken kadagiti⟡ taraken nga agpaay kadakayo . Agsaganakayo iti panangsaneb iti likudan ti siudad . "
JOS 8:3     Alignment score: 0.413 → 0.414
So Joshua got up and took all the men of war up to Ai . Then Joshua chose thirty thousand men — mighty warriors — and he sent them out at night .
Timmakder ngarud ni Josue ket inkuyogna dagiti amin a lallaki a mannakigubat a sumang - at idiay Ai . Ket nangpili ni Josue iti tallo pulo a ribu a lallaki - napigsa , natutured a lallaki⟡ - ket imbaonna⟡ ida iti rabii .
JOS 8:4     Alignment score: 0.41 → 0.421
He commanded them , " Look , you will lie in ambush against the city , behind it . Do not go very far from the city , but all of you be ready .
Imbilinna⟡ kadakuada , " Kitaenyo , agsanebkayonto a maibusor iti siudad , iti likudan daytoy . Saankayo nga umadayo unay iti siudad , ngem agsaganakayo amin .
JOS 8:5     Alignment score: 0.328 → 0.334
I and all the men with me will approach the city , and when they come⟡ out to attack us , we will run away from them just as before .
Umasidegakto ken dagiti amin a lallaki a kakuyogko iti siudad . Ket inton rummuarda a mangraut kadakami , itarayanminto ida a kas idi damo .
JOS 8:6     Alignment score: 0.239 → 0.265
They will come⟡ out after us until we have drawn them away from the city . They will say , ' They are running away from us as they did the last time . ' So we will run away from them .
Surotendakaminto agingga a maiyadayomi ida manipud iti siudad . Kunaendanto , ' Itartarayandatayo a kas iti inaramidda idi damo . ' Isu nga itarayanminto ida .
JOS 8:7     Alignment score: 0.297 → 0.343
Then you come⟡ up out of your place of hiding , and you will capture the city . Yahweh your God will give it into your hand .
Ket rummuarkayonto iti paglemlemmenganyo , ket sakupenyonto ti siudad . Itedto daytoy ni Yahweh a Diosyo iti imayo .
JOS 8:8     Alignment score: 0.417 → 0.434
When you capture the city , you will set it on fire . You will do this when you obey the command given in the word of Yahweh . See , I have commanded you . "
Inton masakupyo ti siudad , puoranyonto daytoy . Aramidenyo daytoy inton agtulnogkayo iti bilin a naited iti sao ni Yahweh . Kitenyo , binilinkayo . "
JOS 8:9     Alignment score: 0.607 → 0.61
Joshua sent them out , and they went to the place of ambush , and they hid between Bethel and Ai to the west of Ai . But Joshua slept that night among the people .
Imbaon ida ni Josue , ket napanda iti pagsaneban , ket naglemmengda iti nagbaetan ti Betel ken Ai iti laud ti Ai . Ngem nakiturog ni Josue kadagiti tattao iti dayta a rabii .
JOS 8:10     Alignment score: 0.543 → 0.56
Joshua got up early in the morning and got his soldiers ready , Joshua and the elders of Israel , and they attacked the people of Ai .
Nasapa a bimmangon ni Josue iti bigat ket insaganana dagiti⟡ soldadona , rinaut ni Josue ken dagiti⟡ panglakayen iti Israel dagiti tattao ti Ai .
JOS 8:11     Alignment score: 0.562 → 0.563
All the fighting men who were with him went up and approached the city . They came near the city and camped on the north side of Ai . Now there was a valley between them and Ai .
Simmang - at dagiti amin a lallaki a mannakigubat a kaduana ket immasidegda iti siudad . Dimtengda iti asideg ti siudad ket nagkampoda iti amianan a paset ti Ai . Ita , adda iti tanap a nagbaetanda⟡ iti Ai .
JOS 8:12     Alignment score: 0.598
He took about five thousand men and set them in ambush on the west side of the city between Bethel and Ai .
Nangala isuna iti agarup lima ribu a lallaki ket insaadna ida iti pagsaneban iti laud a paset ti siudad iti nagbaetan ti Betel ken Ai .
JOS 8:13     Alignment score: 0.551 → 0.551
They positioned all the soldiers , the main army on the north side of the city , and the rear guard on the west side of the city . Joshua spent that night in the valley .
Inyurnosda dagiti amin a soldado , adda dagiti kangrunaan nga armada iti amianan a paset ti siudad , ken adda dagiti akinlikud a guardia iti laud a paset ti siudad . Immian ni Josue idiay tanap iti dayta a rabii .
JOS 8:14     Alignment score: 0.49 → 0.502
It came about when the king of Ai saw it , he and his army got up early and rushed out to attack Israel at a certain place that was overlooking the Jordan River valley . He did not know that an ambush was waiting to attack from behind the city .
Ket idi nakita ti ari ti Ai daytoy , nasapa a bimmangon isuna ken ti armadana ket nagdardarasda a rimmuar a mangraut iti Israel iti lugar a nakasango iti tanap ti Karayan Jordan . Saanna nga ammo nga adda maysa a panangsaneb nga agur - uray a rumaut manipud iti likudan ti siudad .
JOS 8:15     Alignment score: 0.403 → 0.424
Joshua and all Israel let themselves be defeated before them , and they fled toward the wilderness .
Impalubos ni Josue ken dagiti⟡ amin nga Israel a maabakda iti sangoananda , ken nagtarayda nga agturong iti let - ang .
JOS 8:16     Alignment score: 0.369 → 0.397
All the people who were in the city were called together to go after them , and they went after Joshua and they were drawn away from the city .
Sangsangkamaysa a naayaban⟡ dagiti⟡ amin a tattao nga adda iti siudad tapno kamatenda ida , ken kinamatda ni Josue ket naiyadayoda manipud iti siudad .
JOS 8:17     Alignment score: 0.467
There was not a man left in Ai and Bethel who had not gone out to pursue Israel . They abandoned the city and left it open as they pursued Israel .
Awan ti nabati a lalaki idiay Ai ken Betel a saan a napan kimmamat iti Israel . Pinanawanda ti siudad ket imbatida daytoy a silulukat bayat iti panangkamatda iti Israel .
JOS 8:18     Alignment score: 0.516 → 0.531
Yahweh said to Joshua , " Point that spear in your hand toward Ai , for I will give Ai into your hand . " Joshua held out the spear that was in his hand toward the city .
Kinuna ni Yahweh kenni Josue , " Ipaturongmo iti Ai ti iggemmo a gayang , ta itedkon ti Ai iti imam . " Inturong ni Josue ti iggemna⟡ a gayang iti siudad .
JOS 8:19     Alignment score: 0.389 → 0.389
The soldiers hiding in ambush quickly rushed out of their place as he reached out with his hand . They ran and entered the city and captured it . They quickly set the city on fire .
Dagus a rimmuar iti lugarda dagiti soldado nga aglemlemmeng iti pagsaneban apaman nga intayagna ti imana . Nagtarayda ken simrekda iti siudad ket sinakupda daytoy . Dagus a pinuoranda ti siudad .
JOS 8:20     Alignment score: 0.395 → 0.406
The men of Ai turned and looked back . They saw the smoke from the city rising into the sky , and they could not escape this way or that . For the Israelite⟡ soldiers who had fled into the wilderness now turned back to face those who were pursuing them .
Timmaliaw⟡ ken kimmita iti likud dagiti lallaki ti Ai . Nakitada ti asuk manipud iti siudad nga agpangpangato iti tangatang , ket saandan a makalibas iti daytoy wenno iti dayta a dalan . Ta nagsublin dagiti Israelita a nagtaray idiay let - ang tapno sangoenda dagiti mangkamkamat kadakuada .
JOS 8:21     Alignment score: 0.576
When Joshua and all Israel saw the ambush had captured the city with the smoke rising , they turned around and killed the men of Ai .
Idi nakita ni Josue ken dagiti amin nga Israel a nasakup ti panangsaneb ti siudad nga adda asuk nga agpangpangato , nagsublida ket pinatayda dagiti lallaki ti Ai .
JOS 8:22     Alignment score: 0.358
The others came out from the city against them , so that they were in the midst of Israel , some on this⟡ side and some on that side . Israel attacked the men of Ai ; none remained of those who survived or escaped .
Ken rimmuar dagiti⟡ dadduma a soldado ti Israel , dagiti⟡ simrek⟡ iti siudad , tapno rautenda ida . Isu a natiliw dagiti⟡ lallaki⟡ ti Ai iti nagbaetan dagiti⟡ armada ti Israel . Rinaut ti Israel dagiti lallaki ti Ai ; awan ti nakalasat wenno nakalibas⟡ kadakuada .
JOS 8:23     Alignment score: 0.525
They kept the king of Ai , whom they captured alive , and they brought him to Joshua .
Innalada ti ari ti Ai , a natiliwda a sibibiag , ket impanda isuna kenni Josue .
JOS 8:24     Alignment score: 0.496 → 0.5
It came about when Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field near the wilderness where they pursued them , and when all of them , to the very last one , had fallen by the edge of the sword , all Israel returned to Ai . They attacked it with the edge of the sword .
Ket idi nalpasen a pinapatay ti Israel dagiti amin nga agnanaed iti Ai iti tay - ak iti asideg ti let - ang a nangkamatanda kadakuada , ket idi napapatayda amin agingga iti kaudian babaen iti tadem ti kampilan , nagsubli ti amin nga Israel idiay Ai . Rinautda daytoy babaen iti tadem ti kampilan .
JOS 8:25     Alignment score: 0.529
All those⟡ who fell that day , both men and women , were twelve thousand , all the people of Ai .
Amin a natay iti dayta nga aldaw , lallaki ken babbai , ket sangapulo ket dua a ribu , amin a tattao ti Ai .
JOS 8:26     Alignment score: 0.352 → 0.4
Joshua did not draw back his hand with which he had reached out while holding his spear , until he had completely destroyed all the people of Ai .
Saan nga imbaba ni Josue ti imana nga inngatona bayat nga ig - iggamanna⟡ ti gayangna , agingga a nadadaelna a naan - anay dagiti amin a tattao ti Ai .
JOS 8:27     Alignment score: 0.526 → 0.523
Israel took only the livestock and the plunder from the city for themselves , just as Yahweh had commanded Joshua .
Innala laeng ti Israel nga agpaay kadakuada dagiti taraken ken ti sinamsam manipud iti siudad , a kas iti imbilin ni Yahweh kenni Josue .
JOS 8:28     Alignment score: 0.482 → 0.487
Joshua burned Ai and turned it into a heap of ruins forever . It is a devastated place to this day .
Pinuoran⟡ ni Josue ti Ai ken pinagbalinna⟡ daytoy a gabsuon dagiti⟡ nadadael iti agnanayon . Daytoy ket langalang a lugar agingga iti daytoy nga aldaw .
JOS 8:29     Alignment score: 0.456 → 0.458
He hanged the king of Ai on a tree until evening . When the sun was going down , Joshua gave the command and they took the king 's body down from the tree and threw it in front of the city gate . There they set up a great heap of stones on top of it . That heap remains there to this day .
Imbitinna iti kayo ti ari ti Ai agingga iti rabii . Idi lumneken ti init , inted ni Josue ti bilin ket imbabada ti bagi ti ari manipud iti kayo ket imbellengda iti sangoanan dagiti ruangan ti siudad . Ginaburanda sadiay iti dakkel a gabsuon iti batbato iti rabaw daytoy . Nagtalinaed sadiay dayta a gabsuon agingga iti daytoy nga aldaw .
JOS 8:30     Alignment score: 0.702
Then Joshua built an altar to Yahweh , the God of Israel , on Mount Ebal ,
Ket nangbangon ni Josue iti altar nga agpaay kenni Yahweh a Dios ti Israel , idiay Bantay Ebal ,
JOS 8:31     Alignment score: 0.492 → 0.492
just as Moses the servant of Yahweh had commanded the people of Israel , as it was written in the book of the law of Moses : " An altar from uncut stones , on which no one has wielded an iron tool . " He offered on the altar burnt offerings⟡ to Yahweh , and they sacrificed peace offerings .
a kas imbilin ni Moises nga adipen ni Yahweh kadagiti⟡ tattao ti Israel , a kas naisurat iti libro ti linteg ni Moises : “ Maysa nga altar manipud kadagiti⟡ bato a saan⟡ pay a natapyasan , nga awan iti nangaramat iti landok nga alikamen . " Ken nangidaton isuna kadagiti⟡ daton a maipuor nga agpaay kenni Yahweh iti rabaw daytoy , ken nangisagutda kadagiti⟡ daton a pakikappia .
JOS 8:32     Alignment score: 0.564
There , in the presence of the people of Israel , he wrote on the stones a copy of the law of Moses .
Ket iti imatang dagiti tattao ti Israel , insuratna kadagiti⟡ bato ti kopia⟡ ti linteg ni Moises .
JOS 8:33     Alignment score: 0.502
All Israel , their elders , officers , and their judges stood on both sides of the ark before the priests and Levites who carried the ark of the covenant of Yahweh — the foreigner as well as the native born — half of them stood in front of Mount Gerizim and the other half stood in front of Mount Ebal . They blessed the people of Israel , just as Moses the servant of Yahweh had commanded them at first .
Nagtakder ti amin nga Israel , dagiti panglakayenda , dagiti⟡ opisial ken dagiti ukomda iti agsinnumbangir a paset ti lakasa iti sangoanan dagiti padi ken Levita a mangaw - awit iti lakasa ti tulag ni Yahweh - kasta met dagiti ganggannaet a kas naiyanak nga umili - nagtakder ti kagudua a bilang dagiti⟡ tattao iti sangoanan ti Bantay Gerizim ken nagtakder ti dadduma iti sangoanan ti Bantay Ebal . Binendisionanda dagiti tattao ti Israel , a kas imbilin kadakuada ni Moises nga adipen ni Yahweh idi un - unana .
JOS 8:34     Alignment score: 0.601
Afterward , Joshua read all the words of the law , the blessings⟡ and the curses , just as they had been written in the book of the law .
Kalpasanna , binasa ni Josue dagiti amin a sasao ti linteg , dagiti bendision ken dagiti lunod , a kas naisurat dagitoy iti libro ti linteg .
JOS 8:35     Alignment score: 0.5 → 0.522
There was not one word from all that Moses commanded that Joshua did not read in front of the assembly of Israel , including the women , the little children , and the foreigners⟡ who lived among them .
Awan ti uray maysa a sao manipud iti imbilin ni Moises a saan a binasa ni Josue iti sangoanan ti gimong ti Israel , a pakairamanan dagiti babbai , dagiti⟡ ubbing ken dagiti ganggannaet a makipagnanaed kadakuada .
JOS 8     Average alignment score: 0.483 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24