Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 3:1     Alignment score: 0.454 → 0.474
" To the angel of the church in Sardis write : ' The words of the one who holds the seven spirits of God and the seven stars : " I know your deeds . You have a name that you are alive , but you are dead⟡ .
" Iti anghel ti iglesia idiay Sardis , isuratmo ti kastoy : ' Dagiti sasao daydiay mangig - iggem kadagiti⟡ pito nga Espiritu ti Dios ken dagiti⟡ pito a bituen . " Ammok ti inaramidmo . Addaanka iti dayaw a sika ket sibibiag , ngem natayka .

REV 3:2     Alignment score: 0.344 → 0.361
Wake⟡ up and strengthen what remains but is about to die , because I have not found your deeds complete in the sight of my God .
Agriingka ket papigsaem dagiti⟡ nabati , ngem ngannganidan a matay , gapu ta saanko a nasarakan a naan - anay dagiti aramidmo iti imatang ti Diosko .
REV 3:3     Alignment score: 0.332 → 0.342
Remember , therefore , what you have received and heard . Obey it , and repent . But if you do not wake⟡ up , I will come⟡ as a thief , and you will not know what hour I will come⟡ against you .
Laglagipem , ngarud , no ania dagiti⟡ inawat ken nangegmo . Tungpalem daytoy , ken agbabawika⟡ . Ngem no saanka nga agriing , umayakto a kas iti agtatakaw , ket saanmonto nga ammo no ania nga oras iti iyaayko a maibusor kenka .
REV 3:4     Alignment score: 0.358 → 0.358
But you have a few names in Sardis who have not stained their clothes , and they will walk with me , dressed in white , for they are worthy .
Ngem adda dagiti⟡ sumagmamano a nagan iti tattao idiay Sardis a saanda a rinugitan dagiti pagan - anayda . Kaduadakto a magna , a nakakawes iti puraw , ta isuda ket maikari .
REV 3:5     Alignment score: 0.341 → 0.35
The one who conquers will be clothed in white garments , and I will never wipe his name out of the Book of Life , and I will confess his name before my Father , and before his angels .
Ti agballigi ket makawesanto kadagiti⟡ puraw a pagan - anay , ken saankonto pulos a punasen ti naganna⟡ iti libro ti biag , ket saritaekto ti naganna⟡ iti sangoanan ni Amak , ken iti sangoanan dagiti⟡ anghelna .
REV 3:6     Alignment score: 0.353
Let the one who has an ear hear what the Spirit is saying to the churches . " '
No addaanka iti lapayag , denggem no ania dagiti ibagbaga ti Espiritu kadagiti⟡ iglesia . "
REV 3:7     Alignment score: 0.471
" To the angel of the church in Philadelphia write : ' The words of the one who is holy and true — he holds the key of David , he opens and no one shuts , he shuts and no one can open .
" Iti anghel ti iglesia idiay Filadelfia isuratmo daytoy : Dagiti sasao ti nasantoan ken pudno ---- iggemna⟡ ti tulbek ni David , mangilukat⟡ isuna ket awan iti makairikep , mangirikep isuna ket awan ti makailukat .
REV 3:8     Alignment score: 0.255 → 0.257
" ' I know your deeds . Look , I have put before you an open door that no one can shut . I know that you have little strength , yet you have obeyed my word and have not denied my name .
Ammok no ania ti inaramidmo . Kitaem , nangikabilak iti sangoanam⟡ iti silulukat a ruangan nga awan makairikep . Ammok nga addaanka laeng iti bassit a kinapigsa , ngem nagtulnogka⟡ iti saok ken saanmo nga inlibak ti naganko .
REV 3:9     Alignment score: 0.199 → 0.232
Look ! I will cause those⟡ who belong to the synagogue⟡ of Satan , those calling themselves Jews but are not , but rather liars — I will make them come and bow down before your feet , and they will know that I love you .
Agsiput ! Dagidiay naibilang iti sinagagoga ni Satanas , dagidiay agkunkuna a Judioda ngem saan met -- agul - ulbodda⟡ ketdi . Ibaonkonto ida nga umay ken agkurno iti sakaanam , ket maammoandanto nga inayatka .
REV 3:10     Alignment score: 0.262 → 0.271
Since you have kept my command to endure patiently , I will also keep you from the hour of testing that is coming on the whole world , to test those who live on the earth .
Agsipud ta sinalimetmetam ti bilinko⟡ ken nagibturka a siaanus , aywanankanto met iti oras ti pannakapadas nga umay iti entero a lubong , tapno padasenna dagiti agnanaed ditoy daga .
REV 3:11     Alignment score: 0.106
I am coming soon . Hold to what you have so no one can take away your crown .
Umayak⟡ iti mabiit . Salimetmetam a naimbag ti adda kenka tapno awan ti makaipanaw iti koronam .
REV 3:12     Alignment score: 0.47 → 0.474
The one who conquers I will make a pillar in the temple of my God . Never again will he go out of it , and I will write on him the name of my God , the name of the city of my God ( the new Jerusalem , that comes down out of heaven from my God ) , and my new name .
Pagbalinekto daydiay nagballigi a kasla adigi iti templo ti Diosko , ket saanto a pulos a makaruar iti daytoy . Isuratkonto kenkuana ti nagan⟡ iti Diosko , ti nagan ti siudad iti Diosko ( Ti baro a Jerusalem , a bumaba⟡ manipud langit manipud iti Diosko ) , ken ti baro a naganko .
REV 3:13     Alignment score: 0.418 → 0.419
Let the one who has an ear , hear what the Spirit is saying to the churches . " '
Ti addaan lapayag , denggenna⟡ koma no ania ti ibagbaga ti Espiritu kadagiti⟡ Iglesia . '
REV 3:14     Alignment score: 0.523
" To the angel of the church in Laodicea write : ' The words of the Amen , the reliable and true witness , the ruler over God 's creation .
" Iti anghel ti iglesia idiay Laodicea , isuratmo ti kastoy : Dagiti sasao ti Amen , ti mapagtalkan ken pudno a saksi , ti mangiturturay kadagiti⟡ amin a pinarsua ti Dios .
REV 3:15     Alignment score: 0.169 → 0.174
" I know your deeds and that you are neither cold nor hot . I wish that you were either cold or hot !
Ammok no ania iti inaramidmo , ken , a sika ket saan⟡ a nalammiis wenno napudot . Uray nalamiis wenno napudotka latta koman !
REV 3:16     Alignment score: 0.259
So , because you are lukewarm — neither hot nor cold — I am about to vomit you out of my mouth .
Ngarud , gapu ta sika ket saan⟡ a napudot wenno nalamiis -- dandanikan nga isarrua⟡ manipud iti ngiwatko .
REV 3:17     Alignment score: 0.193 → 0.306
For you say , ' I am rich , I have had many material possessions⟡ , and I need⟡ nothing . ' But you do not know that you are most miserable , pitiable , poor , blind , and naked .
Ta iti kunkunam , " Nabaknangak , addaanak iti adu a sanikua , ken awanen iti pagkasapulak . " Ngem saan mo nga ammo a sika iti kadadaksanggasatan ken nakakaasika , napanglawka , bulsekka ken lamolamoka⟡ .
REV 3:18     Alignment score: 0.258 → 0.279
Listen to my advice⟡ : Buy from me gold refined by fire so that you may become⟡ rich , and brilliant white garments so you may clothe yourself and not show the shame of your nakedness , and salve to anoint your eyes so you will see .
Dumnggegka⟡ iti pammagbagak : Gumatangka kaniak iti balitok a napapuro babaen iti apoy⟡ tapno agbalinka a nabaknang , ken kadagiti⟡ nasileng a puraw a pagan - anay tapno kawesam ta bagim ken saanmo a maiparang ti nakababain a kinalamolamom , ken sapsapo a pangsapsapom kadagita matam tapno makakitaka .
REV 3:19     Alignment score: 0.134
I rebuke and discipline everyone whom I love . Therefore , be earnest and repent .
Tunggal maysa nga ay - ayatek ket sursurruak ken isurok kadakuada no kasano iti rumbeng a panagbiagda . Ngarud , rumegta ken agbabawika⟡ .
REV 3:20     Alignment score: 0.263 → 0.277
Look , I am standing at the door and am knocking . If anyone hears my voice and opens the door , I will come⟡ into his home and will eat with him , and he with me .
Kitaem , agtakderak⟡ iti ruangan ken agtuktokak . No adda makangngeg iti timekko⟡ ket lukatanna ti ruangan , umayakto iti pagtaenganna⟡ , ken makipanganak kenkuana , ken isuna kaniak .
REV 3:21     Alignment score: 0.257 → 0.258
The one who conquers I will give him the right to sit down with me on my throne , just as I also conquered and sat down with my Father on his throne .
Ti nagballigi , itedkonto kenkuana ti kalintegan a makipagtugaw kaniak iti tronok , kas met kaniak a nagballigi ken nakipagtugawak met kenni Amak iti tronona .
REV 3:22     Alignment score: 0.358 → 0.363
Let the one who has an ear , hear what the Spirit is saying to the churches . " ' "
No addaanka iti lapayag , denggem no ania iti ibagbaga ti Espiritu kadagiti⟡ iglesia . "
REV 3     Average alignment score: 0.331 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22