Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 4:1     Alignment score: 0.46 → 0.462
After these things I looked , and I saw an open door in heaven . The first voice that I had heard was speaking to me like a trumpet , saying , " Come⟡ up here , and I will show you what must happen after these things . "
Kalpasan dagitoy a banbanag ket kimmitaak , ket nakitak nga adda ruangan a naglukat idiay langit . Ti umuna a timek a nagsao kaniak a kasla trumpeta , kinunana , " Umulika ditoy , ket ipakitak kenka no anianto ti masapul a mapasamak kalpasan dagitoy a banbanag . "

REV 4:2     Alignment score: 0.39
At once I was in the Spirit , and I saw there a throne placed in heaven , with someone sitting on it .
Namimpinsan nga addaak iti Espiritu , ket nakitak nga adda trono a naisaad idiay langit , ket adda agtugtugaw iti daytoy .
REV 4:3     Alignment score: 0.575
The one who was sitting on it looked like jasper and carnelian . There was a rainbow around the throne . The rainbow was like an emerald in appearance .
Ti agtugtugaw iti daytoy ket aglanglanga a kasla haspe ken karnelia . Adda bullalayaw iti aglawlaw ti trono . Ti bullalayaw ket aglanglanga a kasla esmeralda .
REV 4:4     Alignment score: 0.425 → 0.445
Around the throne were twenty - four thrones , and seated on the thrones were twenty - four elders , dressed with white garments , with golden crowns on their heads .
Iti aglawlaw ti trono ket adda duapulo ket uppat a trono , ket adda iti duapulo ket uppat a panglakayen a nakatugaw kadagiti⟡ trono , a nakakawes iti puraw a lupot , ken adda balitok a korona kadagiti uloda .
REV 4:5     Alignment score: 0.463 → 0.463
From the throne came flashes of lightning , rumblings , and crashes of thunder . Seven flaming lamps were burning in front of the throne , lamps that were the seven spirits of God .
Manipud iti trono , rumrummuar dagiti⟡ gilap ti kimat , dagiti⟡ galangugong , ken dagiti⟡ dulluog ti gurruod . Pito a pagsilawan ti umap - apuy iti sangoanan ti trono , dagiti⟡ pagsilawan nga isu dagiti pito nga espiritu ti Dios .
REV 4:6     Alignment score: 0.465 → 0.476
Before the throne was a sea of glass , like crystal . In the middle of the throne and around the throne were four living creatures , full of eyes , front and back .
Kasta met nga iti sangoanan ti trono ket adda baybay , nalitnaw a kasla kristal . Iti aglawlaw ti trono ket adda uppat a sibibiag a parsua a napnoan kadagiti⟡ mata iti sangoanan ken likudanda .
REV 4:7     Alignment score: 0.551
The first living creature⟡ was like a lion , the second living creature⟡ was like a calf , the third living creature⟡ had a face like a man , and the fourth living creature⟡ was like a flying eagle .
Ti umuna a sibibiag a parsua ket kasla leon , ti maikadua a sibibiag a parsua ket kasla baka , ti maikatlo a sibibiag a parsua ket addaan iti rupa a kasla tao , ken ti maikapat a sibibiag a parsua ket kasla tumaytayab⟡ nga agila .
REV 4:8     Alignment score: 0.429
The four living creatures each had six wings , full of eyes on top and underneath . Night and day they do not stop saying , " Holy , holy , holy is the Lord God Almighty , who was , and who is , and who is to come⟡ . "
Tunggal maysa kadagiti⟡ uppat a sibibiag a parsua ket addaan iti innem a payyak⟡ , napnoan kadagiti⟡ mata ti rabaw ken sirokna . Rabii ken aldaw a saanda nga agsarsardeng a mangibagbaga , " Nasantoan , nasantoan , nasantoan ti Apo a Dios , ti mangiturturay iti amin , isu idi , ken isuna ita , ken iti masakbayan . "
REV 4:9     Alignment score: 0.286 → 0.288
Whenever the living creatures give glory , honor , and thanks to the one who sits on the throne , the one who lives forever and ever ,
Tunggal agrukbab ken mangted iti pammadayaw ken panagyaman dagiti⟡ sibibiag a parsua iti daydiay a nakatugaw iti trono , nga isu ti sibibiag iti agnanayon nga awan patinggana ,
REV 4:10     Alignment score: 0.334 → 0.339
the twenty - four elders fall down before the one seated on the throne and worship him who lives forever and ever . They lay their crowns before the throne , saying ,
agpakleb dagiti duapulo ket uppat a panglakayen iti sangoanan daydiay nga agtugtugaw iti trono . Nagparintumengda iti daydiay sibibiag nga agnanayon ken awan patinggana , ken indissoda dagiti koronada iti sangoanan ti trono , nga ibagbagada ,
REV 4:11     Alignment score: 0.249 → 0.303
" Worthy are you , our Lord and our God , to receive glory and honor and power , for you created all things , and by your will they existed and were created . "
" Maikarika , Apomi⟡ ken Diosmi , a pagrukbaban ken pagdayawan ken manakabalinka . Ta pinarsuam amin a banbanag , ken babaen iti pagayatam , napataudda ken naparsuada . "
REV 4     Average alignment score: 0.437 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22