Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 14:1     Alignment score: 0.449 → 0.461
I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion . With him were 144,000 who had his name and his Father 's name written on their foreheads⟡ .
Kimmitaak ket nakitak ti Kordero nga agtaktakder iti sangoanak idiay Bantay Sion . Kadduana⟡ dagiti⟡ 144 , 000 , a dagitoy⟡ ket naisurat kadagiti⟡ mugingda ti naganna⟡ ken ti nagan⟡ ti Amana .

REV 14:2     Alignment score: 0.357 → 0.363
I heard a voice from heaven sounding like a roar of many waters and loud thunder . The sound I heard was also like harpists playing their harps .
Nakangngegak iti timek a naggapu sadi langit a kasla agun - uni a daranudor ti adu a danum ken napigsa a gurruod . Ti uni a nangngegko ket kasla pay uni a parnuayen dagiti⟡ tumotukar iti arpa nga agtuktokar⟡ kadagiti arpada .
REV 14:3     Alignment score: 0.531
They sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders . No one could learn the song except for the 144,000 who had been bought from the earth .
Nagkantada iti baro a kanta iti sangoanan ti trono ken iti sangoanan dagiti uppat a sibibiag a parsua ken kadagiti⟡ panglakayen . Awan ti uray maysa a makasuro iti kanta malaksid kadagiti⟡ 144 , 000 a nasubbot manipud iti daga .
REV 14:4     Alignment score: 0.279 → 0.285
These are the ones that have not defiled themselves with women , for they have kept themselves sexually pure . It is these who follow the Lamb wherever he goes . These were redeemed from among mankind as firstfruits for God and for the Lamb .
Dagitoy dagiti saan a nangmulit kadagiti⟡ bagbagida kadagiti babbai , ta napagtalinaedda ti bagbagida a nadalus . Dagitoy⟡ dagiti⟡ sumursurot iti Kordero iti sadinnoman⟡ a papananna . Nasubbot dagitoy manipud kadagiti tattao a kas umuna a bungbunga para iti Dios ken iti Kordero .
REV 14:5     Alignment score: 0.272
No lie was found in their mouth ; they are blameless .
Awan iti kinaulbod a nasarakan kadagiti ngiwatda ; awan pakapilawanda .
REV 14:6     Alignment score: 0.313 → 0.314
I saw another angel flying in midair , who had the eternal gospel to proclaim to those who live on the earth — to every nation , tribe , language , and people .
Adda nakitak a sabali pay nga anghel nga agtaytayab iti tengnga ti tangatang . Adda kenkuana ti agnanayon a mensahe ti naimbag a damag tapno iwaragawagna kadagiti⟡ agnanaed iti daga - iti tunggal pagilian , tribu , pagsasao , ken tattao .
REV 14:7     Alignment score: 0.363 → 0.37
He called out with a loud voice , " Fear God and give him glory . For the hour of his judgment has come . Worship him , the one who made the heaven , the earth , the sea , and the springs of water . "
Nagpukkaw iti nakapigpigsa , " Agbutengkayo iti Dios ken itedyo kenkuana ti pammadayaw . Ta ti oras ti panangukomna ket dimtengen . Agrukbabkayo kenkuana , isuna a nangaramid iti langit , iti daga , iti baybay , ken kadagiti⟡ ubbog iti dandanum . "
REV 14:8     Alignment score: 0.399 → 0.401
Another angel — a second angel — followed , saying , " Fallen , fallen is Babylon the great , who persuaded all the nations to drink the wine of her immoral passion . "
Maysa pay nga anghel - ti maikaddua⟡ nga anghel – ti simmaruno a kunana , " Natinnagen , natinnagen ti naindaklan a Babilonia , a nangpainom kadagiti⟡ amin a pagilian iti arak ti kinaderrepna , ti arak a nangiyeg iti kasta unay a pungtot kenkuana . "
REV 14:9     Alignment score: 0.438 → 0.449
Another angel — a third angel — followed them , saying with a loud voice , " If anyone worships the beast and his image and receives a mark on his forehead or on his hand ,
Maysa pay nga anghel - ti maikatlo nga anghel – ti simmaruno kadakuada nga ibagbagana babaen iti napigsa a timek , " No addaman ti agrukbab iti narungsot nga animal ken iti ladawanna⟡ , ken umawat iti marka iti mugingna wenno iti imana ,
REV 14:10     Alignment score: 0.439 → 0.44
he will also drink⟡ some of the wine of God 's wrath , the wine that has been poured undiluted into the cup of his anger . The person who drinks it will be tormented with fire and sulfur before God 's holy angels and before the Lamb .
uminumto met isuna iti arak a pungtot ti Dios , ti arak a naisaganan ken naibukbok a saan⟡ a nailaok iti kopa ti ungetna . Ti tao nga uminom iti daytoy ket maparigat iti apuy ken asufre iti sangoanan dagiti⟡ nasantoan nga anghelna ken iti sangoanan ti Kordero .
REV 14:11     Alignment score: 0.379
The smoke from their torment goes up forever and ever , and they have no rest day or night — these worshipers of the beast and his image , and everyone who receives the mark of his name .
Ti asuk nga aggapu iti pannakaparparigatda ket agpangato iti agnanayon nga awan inggana , ken awan ti inanada iti aldaw wenno rabii - dagitoy nga agdaydayaw iti narungsot nga animal ken iti ladawanna⟡ , ken amin nga umawat iti marka ti naganna⟡ .
REV 14:12     Alignment score: 0.374
Here is a call for the patient endurance of God 's holy people , those who keep the commandments of God and their faith in Jesus . "
Kasapulan ditoy ti addaan anus a panagibtur dagiti namati , dagiti agtulnog kadagiti⟡ bilbilin ti Dios ken pammati kenni Jesus . "
REV 14:13     Alignment score: 0.484
I heard a voice from heaven say , " Write this : Blessed are the dead⟡ who die in the Lord . " " Yes , " says the Spirit , " so that they may rest from their labors , for their deeds will follow them . "
Nakangngegak iti timek manipud langit a kunana , " Isuratmo daytoy : Nabendisionan dagiti matay a matay iti Apo . " " Wen , " kinuna ti Espiritu , " tapno makapaginanada manipud kadagiti nagbanbannoganda , ta dagiti inaramidda⟡ ket sumurotto⟡ kadakuada . "
REV 14:14     Alignment score: 0.425 → 0.442
I looked , and there was a white cloud . Seated on the cloud was one like a son of man . He had a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand .
Kimmitaak ket nakitak nga adda iti puraw nga ulep , ken ti nakatugaw iti ulep ket kasla Anak⟡ ti Tao . Addaan isuna iti balitok a korona iti ulona ken maysa a natadem a kumpay iti imana .
REV 14:15     Alignment score: 0.406 → 0.422
Then another angel came out of the temple and called with a loud voice to the one sitting on the cloud : " Take your sickle and start to reap . For the time to reap has come , since the harvest of the earth is ripe . "
Ket maysa pay nga anghel ti rimmuar manipud iti templo ken impukkawna babaen iti napigsa a timek iti daydiay nga agtugtugaw iti ulep : " Alaem ti kumpaymo ket rugiam ti agapit⟡ . Ta ti tiempo ti panagapit ket dimtengen , agsipud ta ti maapit iti daga ket naluomen . "
REV 14:16     Alignment score: 0.412 → 0.413
Then the one who was sitting on the cloud swung his sickle over the earth , and the earth was reaped .
Ket inwasawas ti agtugtugaw iti ulep ti kumpayna iti daga , ket naapit ti daga .
REV 14:17     Alignment score: 0.54
Another angel came out from the temple in heaven ; he also had a sharp sickle .
Maysa pay nga anghel ti rimuar⟡ manipud iti templo sadi langit ; adda met natadem a kumpayna .
REV 14:18     Alignment score: 0.403 → 0.405
Still another angel came out from the incense altar , who had authority over the fire . He called out with a loud voice to the one who had the sharp sickle , " Take your sharp sickle and gather in the clusters of grapes from the vines of the earth , for their grapes are now ripe . "
Adda pay maysa nga anghel a rimuar⟡ manipud iti altar , ti anghel nga adda turayna iti apuy . Nagpukkaw isuna iti napigsa a timek iti anghel nga adda natadem a kumpayna , " Alaem ti natadem a kumpaymo ken burasem dagiti raay ti ubas manipud kadagiti⟡ lanut iti daga , ta naluomen dagiti ubasda . "
REV 14:19     Alignment score: 0.433
The angel swung his sickle to the earth and harvested the grapevine of the earth . He threw it into the great winepress of God 's wrath .
Inwasawas ti anghel ti kumpayna iti daga ken binurasna ti maapit nga ubas iti daga ken impurwakna⟡ daytoy iti dakkel a pagpespesan ti ubas ti pungtot ti Dios .
REV 14:20     Alignment score: 0.309 → 0.318
The winepress was trodden outside the city , and blood poured out from it up to the height of a horse 's bridle , for 1,600 stadia .
Nabaddebaddekan ti pagpespesan ti arak iti ruar ti siudad ket nagayus ti dara manipud sadiay a ti kangatona ket agingga iti renda ti kabalio , a ti kaadayona ket 1 , 600 a " stadia⟡ . "
REV 14     Average alignment score: 0.406 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22