Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 9:1     Alignment score: 0.456 → 0.457
Then the fifth angel sounded his trumpet . I saw a star from heaven that had fallen to the earth . The star was given the key to the shaft of the bottomless pit .
Kalpasanna , pinaguni ti maikalima nga anghel ti trumpetana . Adda nakitak a maysa a bituen a natinnag iti daga manipud langit . Naited iti bituen ti tulbek ti ruangan nga agturong iti ruangan ti awan patinggana nga abut .

REV 9:2     Alignment score: 0.383
He opened the shaft of the bottomless pit , and smoke went up out of the shaft like smoke from a huge furnace . The sun and the air were turned dark by the smoke from the shaft .
Linukatanna⟡ ti ruangan ti awan patinggana nga abut , ket rimmuar manipud iti ruangan ti kasla adigi nga asuk , daytoy ket kasla asuk a naggapu iti dakkel nga urno . Ngimmisit ti init ken ti angin gapu iti asuk a rumrumuar iti ruangan .
REV 9:3     Alignment score: 0.487
Out of the smoke locusts came on the earth , and they were given power like that of scorpions on the earth .
Manipud iti asuk ket adu a dudon ti immay iti daga , ken naikkanda iti pannakabalin a kas kadagiti⟡ manggagama iti daga .
REV 9:4     Alignment score: 0.391 → 0.392
They were told not to damage the grass on the earth or any green plant or tree , but only the people who did not have the seal of God on their foreheads⟡ .
Nabagaanda a saanda a dadaelen⟡ dagiti ruot iti daga wenno aniaman a berde a mula wenno kayo , no di ket dagiti laeng tattao nga awan ti selio ti Dios kadagiti mugingda ti dadaelenda .
REV 9:5     Alignment score: 0.319 → 0.332
They were not given permission to kill those people , but only to torture them for five months . Their agony would be like the sting of a scorpion⟡ when it strikes a person .
Saan a naipalubos kadakuada a patayenda dagiti tattao , ngem parigatenda laeng ida iti lima a bulan . Ti ut - ot a sagabaenda ket kas iti ut - ot a sagabaen ti maysa a tao gapu iti silud ti manggagama no siludenna ti tao .
REV 9:6     Alignment score: 0.359
In those days people will seek death but will not find⟡ it . They will greatly desire to die , but death will flee from them .
Kadagidiay nga al - aldaw , birukento dagiti tattao ti patay , ngem saandanto a masarakan daytoy . Tarigagayandanto ti matay , ngem kasla itarayanto ida ni patay .
REV 9:7     Alignment score: 0.395
The locusts looked like horses prepared for war . On their heads were something like crowns of gold , and their faces were like human faces .
Dagiti dudon ket aglanglanga a kasla kabalio a nakasagana a makigubat . Kadagiti⟡ uloda ket adda banag a kasla korona a balitok ken dagiti rupada ket kasla rupa dagiti⟡ tattao .
REV 9:8     Alignment score: 0.504
They had hair like women 's hair , and their teeth were like lions ' teeth .
Addaanda iti buok a kas iti buok dagiti⟡ babbai ken dagiti ngipenda ket kasla ngipen dagiti⟡ leon .
REV 9:9     Alignment score: 0.444
They had breastplates like iron breastplates , and the sound of their wings was like the sound made by many chariots and horses running into battle .
Addaanda kadagiti⟡ kalasag iti barukongda a kasla landok a kalasag ken ti uni dagiti payakda ket kasla uni a pinartuat dagiti adu a karwahe ken dagiti⟡ kabalio nga agtartaray a mapan iti paggugubatan .
REV 9:10     Alignment score: 0.38
They had tails with stingers like scorpions ; in their tails they had power to harm people for five months .
Addaanda kadagiti⟡ ipus nga addaan silud a kas kadagiti⟡ manggagama ; adda kadagiti⟡ ipusda ti pannakabael a mangdangran kadagiti⟡ tattao iti lima a bulan .
REV 9:11     Alignment score: 0.533
They had as king over them the angel of the bottomless pit . His name in Hebrew was Abaddon , and in Greek he had the name Apollyon .
Ti anghel ti awan patinggana nga abot iti mangiturturay kadakuada kas arida . Ti naganna⟡ iti Hebreo ket Abaddon , ken iti Griego , ti naganna⟡ ket Apolion .
REV 9:12     Alignment score: 0.366
The first woe is past . Look ! After this there are still two disasters⟡ to come .
Ti umuna a nakabutbuteng a didigra ket nalpasen . Agsiput ! Kalpasan daytoy ket adda pay dua a didigra nga umay .
REV 9:13     Alignment score: 0.49
The sixth angel sounded his trumpet , and I heard a voice coming from the horns of the golden altar that is present before God ,
Pinaguni ti maikainnem nga anghel ti trumpetana , ket nakangngegak iti timek manipud kadagiti⟡ sara ti balitok nga altar nga adda iti sangoanan ti Dios .
REV 9:14     Alignment score: 0.441 → 0.449
saying to the sixth angel who had the trumpet , " Release the four angels who had been bound⟡ at the great Euphrates River . "
Kinuna ti timek iti maikainnem nga anghel a mangig - iggem⟡ iti trumpeta , " Wayawayaam⟡ dagiti uppat nga anghel a nakagalut idiay dakkel a Karayan Eufrates . "
REV 9:15     Alignment score: 0.414 → 0.425
The four angels who had been prepared for that hour , that day , that month , and that year were released to kill a third of mankind .
Dagiti uppat nga anghel a naiasagana para iti dayta nga oras , dayta nga aldaw , dayta a bulan , ken dayta a tawen , ket nawayawayaan tapno papatayenda ti apagkatlo ti sangkataoan .
REV 9:16     Alignment score: 0.209 → 0.297
The number of the soldiers on horseback was 200,000,000 . I heard their number .
Ti bilang dagiti soldado a nakakabalio ket dua gasut a miliones ( 200 , 000 , 000 ) . Nangngegko ti bilangda .
REV 9:17     Alignment score: 0.347 → 0.352
This is how I saw the horses in my vision and those who rode on them : Their breastplates were fiery⟡ red , dark blue , and yellow as sulfur . The heads of the horses resembled the heads of lions , and out of their mouths came fire , smoke , and sulfur .
Kastoy iti pannakakitak kadagiti⟡ kabalio iti sirmatak ken kadagiti⟡ nakasakay kadakuada : Dagiti kalasag kadagiti⟡ barukongda ket umap - apuy a nalabaga ti marisna , nalitem nga asul , ken immasufre nga amarilio . Dagiti ulo dagiti kabalio ket kaas - asping dagiti ulo dagiti⟡ leon , ken manipud kadagiti⟡ ngiwatda ket rumrummuar ti apuy , asuk , ken asufre .
REV 9:18     Alignment score: 0.556
A third of the people were killed by these three plagues : the fire , smoke , and sulfur that came out of their mouths .
Ti apagkatlo dagiti tattao ket napapatay babaen kadagitoy a tallo a didigra : ti apuy , asuk , ken asufre a rimmuar kadagiti ngiwatda .
REV 9:19     Alignment score: 0.366 → 0.363
For the power of the horses was in their mouths and in their tails — for their tails were like snakes , having heads with which they inflicted wounds on people .
Ta ti pannakabalin dagiti kabalio ket adda kadagiti ngiwatda ken kadagiti⟡ ipusda - ta dagiti ipusda ket kasla la uleg , ken addaanda kadagiti ulo nga isu ti usarenda a mangsugat kadagiti⟡ tattao .
REV 9:20     Alignment score: 0.397 → 0.412
The rest of mankind , those who were not killed by these plagues , did not repent of the works of their hands , nor did they stop worshiping demons and idols of gold , silver , bronze , stone , and wood — things that can not see , hear , or walk .
Dagiti nabati iti sangkataoan , dagidiay saan a napapatay babaen kadagitoy a didigra ket saanda a nagbabawi kadagiti aramid a naaramidanda , wenno nagsardeng iti panagrukrukbabda kadagiti⟡ demonio ken didiosen a balitok , pirak , tanso , bato ken kayo - banbanag a saan a makakita , makangngeg wenno makapagna .
REV 9:21     Alignment score: 0.14
Neither did they repent of their murders , their sorcery , their sexual immorality , or their acts of theft .
Saanda pay a nagbabawian dagiti panagpatpatayda , panagsalamangkada , kinaderrepda wenno iti panagtaktakaw a wagasda .
REV 9     Average alignment score: 0.404 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22