Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 5:1     Alignment score: 0.404
Then I saw in the right hand of the one who was seated on the throne a scroll written on the front and on the back , sealed with seven seals .
Kalpasanna , nakitak iti makannawan nga ima daydiay nakatugaw iti trono ti maysa a nalukot a pagbasaan a nasuratan iti sango a pasetna ken iti likod a pasetna , ken naselioan daytoy iti pito a selio .

REV 5:2     Alignment score: 0.4
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice , " Who is worthy to open the scroll and break its seals ? "
Adda nakitak a nabileg nga anghel a mangiwarwaragawag iti napigsa a timek , " Siasino ti maikari a manglukat⟡ iti nalukot a pagbasaan ken mangikkat kadagiti⟡ seliona ? "
REV 5:3     Alignment score: 0.451
No one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll or to read it .
Awan uray maysa idiay langit wenno iti rabaw ti daga wenno iti uneg ti daga a mabalin a manglukat⟡ iti nalukot a pagbasaan wenno mangbasa iti daytoy .
REV 5:4     Alignment score: 0.423
I wept bitterly because no one was found worthy to open the scroll or to read it .
Nagsangitak iti nasaem gapu ta awan iti nasarakan a maikari a manglukat⟡ iti nalukot a pagbasaan wenno mangbasa iti daytoy .
REV 5:5     Alignment score: 0.556 → 0.557
But one of the elders said to me , " Do not weep . Look ! The Lion of the tribe of Judah , the Root of David , has conquered . He is able to open the scroll and its seven seals . "
Ngem kinuna ti maysa kadagiti⟡ panglakayen kaniak , " Saanka nga agsangit . Kitaem ! Ti Leon iti tribu ti Juda , ti Ramut ni David , ket nagballigi , ken kabaelanna⟡ a lukatan ti nalukot a pagbasaan ken dagiti pito a seliona . "
REV 5:6     Alignment score: 0.413 → 0.417
I saw a Lamb standing in the middle of the throne area and among the four living creatures and among the elders . He looked as though he had been killed . He had seven horns and seven eyes , which are the seven spirits of God sent out into all the earth .
Iti nagbaetan ti trono ken dagiti uppat a sibibiag a parsua ken dagiti panglakayen , Nakitak ti Kordero nga agtaktakder , nga aglanglanga a kasla napapatay idi . Addaan isuna iti pito a sara ken pito a mata - dagitoy⟡ dagiti pito nga Espiritu ti Dios a naibaon iti rabaw ti entero a daga .
REV 5:7     Alignment score: 0.362 → 0.361
He went and took hold of the scroll out of the right hand of the one who was seated on the throne .
Napan isuna ket innalana ti nalukot a pagbasaan manipud iti makannawan nga ima daydiay nakatugaw iti trono .
REV 5:8     Alignment score: 0.466 → 0.468
When he had taken the scroll , the four living creatures and the twenty - four elders fell down before the Lamb . Each of them had a harp and a golden bowl full of incense , which are the prayers of God 's holy people .
Idi innalana ti nalukot a pagbasaan , nagpakleb dagiti uppat a sibibiag a parsua ken dagiti duapulo ket uppat a panglakayen iti daga , iti sangoanan ti Kordero . Addaan ti tunggal maysa kadakuada iti arpa ken balitok a malukong a napunno⟡ iti insenso , nga isu dagiti kararag dagiti namati .
REV 5:9     Alignment score: 0.454 → 0.459
They sang a new song : " You are worthy to take the scroll and to open its seals . For you were slaughtered , and with your blood you purchased people for God from every tribe , language , people , and nation .
Nagkantada iti baro a kanta : " Maikarika a mangala iti nalukot a pagbasaan ken manglukat⟡ kadagiti⟡ selio daytoy . Ta napapatayka , ken babaen iti daram , ginatangmo dagiti tattao para iti Dios manipud iti tunggal tribu , pagsasao , tattao ken pagilian .
REV 5:10     Alignment score: 0.428
You made them a kingdom and priests to serve our God , and they will reign on the earth . "
Pinagbalinmo ida a pagarian ken papadi nga agserbi iti Dios , ket agturaydanto iti rabaw ti daga . "
REV 5:11     Alignment score: 0.31
Then I looked and heard the sound of many angels who encircled the throne and the living creatures and the elders . Their total number was ten thousands⟡ of ten thousands⟡ and thousands⟡ of thousands⟡ .
Kalpasanna , kimmitaak ket nangngegko ti timek dagiti⟡ adu nga anghel iti aglawlaw ti trono - ti bilang dagitoy⟡ ket 200 , 000 , 000 - ken dagiti⟡ sibibiag a parsua ken dagiti⟡ panglakayen .
REV 5:12     Alignment score: 0.398 → 0.438
They said in a loud voice , " Worthy is the Lamb , who has been slaughtered , to receive power , wealth , wisdom , strength , honor , glory , and praise . "
Kinunada iti napigsa a timek , " Maikari ti Kordero , a napapatay idi , nga umawat iti pannakabalin , kinabaknang , kinasirib , pigsa , pammadayaw , dayag , ken pannakaitan - ok . "
REV 5:13     Alignment score: 0.371
I heard every created thing that was in heaven and on the earth and under the earth and on the sea — everything in them — saying , " To the one who sits on the throne and to the Lamb be praise , honor , glory , and dominion forever and ever . "
Nangegko iti tunggal naparsua a banag nga adda idiay langit ken iti rabaw ti daga ken iti uneg ti daga ken iti rabaw ti baybay - tunggal banag nga adda kadakuada - a kunada , " Kenkuana nga agtugtugaw iti trono ken iti Kordero , ti pammadayaw , pannakaitan - ok , gloria , dayag , ken ti pannakabalin nga agturay , iti agnanayon ken awan patinggana . "
REV 5:14     Alignment score: 0.562
The four living creatures said , " Amen ! " and the elders fell down and worshiped .
Dagiti uppat a sibibiag a parsua ket kinunada , " Amen ! " ket nagpakleb ken nagrukbab dagiti⟡ panglakayen .
REV 5     Average alignment score: 0.43 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22