Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 18:1     Alignment score: 0.464
After these things I saw another angel coming down out of heaven . He had great authority , and the earth was illumined by his glory .
Kalpasan dagitoy a banbanag , adda nakitak a sabali pay nga anghel a bumabbaba manipud langit . Addaan isuna iti naindaklan a turay , ken ti daga ket nasilawan iti dayagna .

REV 18:2     Alignment score: 0.375 → 0.394
He cried out with a mighty voice , saying , " Fallen , fallen is Babylon the great ! She has become a dwelling place for demons , a prison for every unclean spirit , a prison for every unclean bird , a prison for every unclean and detestable animal .
Ipukpukawna iti napigsa a timek , kunana “ Natinnagen , natinnagen ti naindaklan a Babilonia ! Nagbalinen isuna a pagtaengan dagiti⟡ demonio ken dagiti⟡ narugit nga espiritu , ken pagtaengan dagiti⟡ agkakarugit ken makarimon a billit .
REV 18:3     Alignment score: 0.25 → 0.253
For all the nations have drunk⟡ the wine of her immoral passion . The kings of the earth have committed immorality with her . The merchants of the earth have become⟡ rich from the power of her sensual way of living . "
Ta amin dagiti pagilian ket ininumda ti arak ti regget ti kinaderrepna a mangiyeg iti pungtotna . Dagiti ari iti daga ket nakikammalala kenkuana . Dagiti agtagtagilako ditoy daga ket nagbalin a nabaknang babaen iti bileg ti nabarayuboy a panagbiagna .
REV 18:4     Alignment score: 0.313 → 0.316
Then I heard another voice from heaven say , " Come⟡ out from her , my people , so that you will not share in her sins , and so that you will not receive any of her plagues .
Kalpasanna , nakangngegak iti sabali pay a timek manipud langit a kinunana , " Rummuarkayo manipud kenkuana , tattaok , tapno saankayo a mairaman kadagiti⟡ basbasolna , ken tapno saankayo nga agsagaba iti aniaman kadagiti⟡ didigrana .
REV 18:5     Alignment score: 0.366
Her sins have piled up as high as heaven , and God has remembered her evil actions .
Dagiti⟡ basolna ket nagtutuonen a kas kangato iti langit , ken nalagip ti Dios dagiti⟡ dakes nga aramidna .
REV 18:6     Alignment score: 0.143 → 0.155
Pay her back as she has paid others back , and repay her double for her deeds ; in the cup she mixed , mix double the amount for her .
Subadanyo isuna a kas iti panangsubadna kadagiti⟡ dadduma , ken subadanyo isuna iti mamindua a daras iti aniaman⟡ nga inaramidna ; nayunanyo ti pinaglalaokna nga adda iti baso , nayunanyo iti mamindua a sukat⟡ para kenkuana .
REV 18:7     Alignment score: 0.265 → 0.294
As she glorified herself and lived in luxury , give her just as much torture and grief . For she says in her heart , ' I am seated as a queen ; I am not a widow , and I will never see mourning . '
No kasano nga impasindayagna ti bagina ken nagbiag iti kinabarayuboy , ipaayyo kenkuana ti kasta metlaeng a rigat ken ladingit . Ta ti ibagbagana iti pusona , nakatugawak a kasla reyna , saanak a balo , ken saankonto a makita ti panagladingit .
REV 18:8     Alignment score: 0.298 → 0.316
Therefore in one day her plagues will come⟡ : death , mourning , and famine . She will be consumed by fire , for the Lord God is mighty , and he is her judge . "
Ngarud iti maysanto nga aldaw ket un - unaanto isuna iti didigra : ti patay , ladingit ken panagbisin . Ibusento isuna ti apoy⟡ , ta ti Dios ket manakabalin⟡ ken isu ti mangukom kenkuana . ”
REV 18:9     Alignment score: 0.242 → 0.238
The kings of the earth who committed sexual immorality and went out of control with her will weep and wail over her when they see the smoke of her burning .
Dagiti ari iti daga a nakikamalala ken nagpatengngel kenkuana ket sangitan ken dung - awandanto isuna no makitada ti asok⟡ gapu iti pannakapuorna .
REV 18:10     Alignment score: 0.377 → 0.399
They will stand off at a distance , afraid of her torment , saying , " Woe , woe to the great city , Babylon , the powerful city ! For in a single hour your punishment has come⟡ . "
Agtakderdanto iti adayo , mabutbutengda iti pannakaparigatna , kunada , “ Asi , asi pay ti naindaklan a siudad ti Babilonia , ti kapipigsaan a siudad ! Ta iti maysa nga oras ket immay ti pannakadusam . ”
REV 18:11     Alignment score: 0.146 → 0.168
The merchants of the earth weep and mourn for her since no one buys their merchandise anymore —
Sangsangitan ken dungdung - awan isuna dagiti agtagtagilako ditoy daga , agsipud ta awanen ti mayat a gumatang kadagiti ilaklakona .
REV 18:12     Alignment score: 0.517 → 0.528
merchandise of gold , silver , precious stone , pearls , fine linen , purple , silk , scarlet , all kinds of scented wood , every vessel of ivory , every vessel made of most precious wood , bronze , iron , marble ,
laklako a balitok , pirak , agkakapateg a bato , perlas , napino a lino , lila , amin a nagbabanglo a kayo , tunggal alikamen a naaramid⟡ iti marfil , tunggal alikamen a naaramid⟡ iti agkakapateg a kayo , bronse , landok , marmol ,
REV 18:13     Alignment score: 0.56 → 0.562
cinnamon , spice , incense , myrrh , frankincense , wine , oil , fine flour , wheat , cattle and sheep , horses and chariots , and bodies and souls of people .
kanela , rekado , insenso , mirra⟡ , olibano , arak , lana , napino nga arina , trigo , kadagiti⟡ baka ken karnero , kadagiti⟡ kabalio ken karwahe , ken kadagiti⟡ tagabu ken dagiti⟡ kararua⟡ dagiti⟡ tattao .
REV 18:14     Alignment score: 0.308
The fruit that you desired with all your might is gone from you . All your luxury and splendor have vanished , never to be found⟡ again .
Dagiti bunga a tinartarigagayanyo iti amin a pigsayo⟡ ket awanen kadakayo . Amin a kinabarayuboy ken dayagyo⟡ ket nagpukaw , pulos a saanto a masarakanen .
REV 18:15     Alignment score: 0.245 → 0.28
The merchants of these goods who became rich by her will stand away from her at a distance because of the fear of her torment , weeping and mourning loudly .
Dagiti agtagtagilako kadagitoy a lako a nagbalin a nabaknang babaen kenkuana ket agtakderdanto nga adayo kenkuana gapu ta mabutengda iti panakadusa , panagsangit ken naariwawa a panagdung - awna .
REV 18:16     Alignment score: 0.525
They will say , " Woe , woe to the great city that was dressed in fine linen , in purple , and in scarlet , and was adorned with gold , precious jewels , and pearls !
Ibagadanto nga , “ Asi pay , asi pay ti naindaklan a siudad a nakakawes iti napino a lino , lila , ken iti nalabaga⟡ , ken naarkosan⟡ ti balitok , agkakapateg a bato , ken kadagiti⟡ perlas ! "
REV 18:17     Alignment score: 0.31 → 0.321
In a single hour all that wealth has been laid waste . " Every ship 's captain , every seafaring man , sailors , and all who make their living from the sea stood off at a distance .
Iti las - ud laeng ti maysa nga oras amin dagita a kinabaknang ket nasayang . Tumunggal maysa a kapitan ti barko ken tunggal tripulante , dagiti⟡ aglaylayag iti taaw ken amin dagiti aggapu iti taw ti pagbibiaganna , ket nagtakder iti adayo .
REV 18:18     Alignment score: 0.38 → 0.339
They cried out as they saw the smoke of her burning . They said , " What city is like the great city ? "
Nagsangitda idi nakitada ti asukna gapu iti pannakapuorna . Kinunada , “ Ania a siudad ti kas iti dayta a naindaklan a siudad ? ”
REV 18:19     Alignment score: 0.313 → 0.332
They threw dust on their heads , and cried out , weeping and mourning , " Woe , woe to the great city where all who had their ships at sea became rich from her wealth . For in a single hour she has been laid waste . "
Sinabuaganda iti tapok dagiti uloda ken nagsasangit ken nagdudung - awda , “ Asi pay , asi pay dayta a naindaklan a siudad , nga amin nga adda barkona iti taaw ket nagbalin a nabaknang gapu iti kinabaknangna . Ta iti las - ud laeng ti maysa nga oras ket nadadael isuna . ”
REV 18:20     Alignment score: 0.37
" Rejoice over her , heaven , you holy people and apostles and prophets , for God has brought your judgment on her ! "
“ Agragsakkayo iti napasamak kenkuana , langit , dakayo a namati , dakayo nga apostol ken profeta , ta inyeg ti Dios ti panangukomyo⟡ kenkuana ! ”
REV 18:21     Alignment score: 0.409
A mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea , saying , " In this way , Babylon , the great city , will be thrown down with violence and will not be seen anymore .
Nangala ti nabileg nga anghel iti bato a kas kadakkel iti gilingan a bato ket impurwakna⟡ iti taaw , kinunana , “ Iti daytoy a wagas , ti Babilonia a naindaklan a siudad , ket madadaelto ken saanton a makita iti kaanoman .
REV 18:22     Alignment score: 0.174 → 0.233
The sound made by harpists , musicians , flute players , and trumpeters will not be heard anymore in you . No craftsman⟡ of any kind will be found in you . No sound of a mill will be heard anymore in you .
Saanton a mangngeg ti uni a partuaten dagiti⟡ umaarpa , dagiti⟡ tumotokar , dagiti⟡ agpuypuyot iti fluta . Awanton ti masarakan kenka a managpartuat iti aniaman a kita . Ken awanton ti mangngeg nga uni iti gilingan kenka .
REV 18:23     Alignment score: 0.173 → 0.188
The light of a lamp will not shine in you anymore . The voices of the bridegroom and the bride will not be heard in you anymore , for your merchants were the princes of the earth , and the nations were deceived by your sorcery .
Awanton a pulos ti agraniag nga uray ania a pagsilawan kenka . Awanton a pulos ti mangngeg a timek iti nobyo ken iti nobya⟡ kenka , ta dagiti⟡ agtagtagilakom ket isuda dagiti prinsipe iti daga , ken ti pagilian ket naalilaw⟡ babaen kadagiti⟡ panagsalamangkam .
REV 18:24     Alignment score: 0.51 → 0.51
In her the blood of prophets and of God 's holy people was found , and the blood of all who have been killed on the earth . "
Nasarakan kenkuana ti dara dagiti⟡ profeta ken dagiti namati , ken amin a dara dagiti napapatay iti daga . "
REV 18     Average alignment score: 0.349 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22