Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 8:1     Alignment score: 0.494 → 0.557
When the Lamb opened the seventh seal , there was a silence in heaven for about half an hour .
Idi linukatan⟡ ti kordero ti maikapito a selio , nagulimek idiay langit iti agarup kagudua nga oras .

REV 8:2     Alignment score: 0.489
Then I saw the seven angels who stand before God , and seven trumpets were given to them .
Kalpasanna , nakitak dagiti pito nga anghel a nakatakder⟡ iti sangoanan ti Dios , ken adda pito a trumpeta a naited kadakuada .
REV 8:3     Alignment score: 0.397
Another angel came , holding a golden incense bowl , standing at the incense altar . Much incense was given to him so that he would offer it with the prayers of all God 's holy people on the golden incense altar before the throne .
Adda immay a maysa pay nga anghel , a nakaiggem iti balitok nga insensario a malukong , agtaktakder isuna iti ayan ti altar . Adu nga insensario iti naited kenkuana tapno idatonna⟡ daytoy ken dagiti karkararag dagiti namati idiay altar a balitok iti sangoanan ti trono .
REV 8:4     Alignment score: 0.357
The smoke of the incense — with the prayers of God 's holy people — rose⟡ up before God from the angel 's hand .
Ti asuk ti insensario , a kadua dagiti karkararag dagiti⟡ namati , ket nagpangato iti sangoanan ti Dios manipud iti ima ti angel⟡ .
REV 8:5     Alignment score: 0.47
The angel took the incense bowl and filled it with fire from the altar . Then he threw it down to the earth , and there were crashes of thunder , rumblings , flashes of lightning , and an earthquake .
Innala ti angel⟡ ti insensario a malukong ket kinargaanna iti apuy manipud iti altar . Kalpasanna , impuruakna⟡ iti daga , ket adda napigsa a kanalbuong ti gurruod , daranudor , dagiti⟡ gilap ti kimat , ken gingined⟡ .
REV 8:6     Alignment score: 0.415 → 0.42
The seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them .
Dagiti pito nga anghel nga addaan iti pito a trumpeta ket nagsaganada a mangpuyot kadagitoy .
REV 8:7     Alignment score: 0.394 → 0.415
The first angel sounded his trumpet , and there was hail and fire mixed with blood . It was thrown down onto the earth so that a third of it was burned up , a third of the trees were burned up , and all the green grass was burned up .
Pinuyutan ti umuna nga anghel ti trumpetana , ket nagtudo iti uraro ken apuy a nailaok iti dara . Naipuruak iti daga ket napuoran ti apagkatlona . Napuoran iti apagkatlo a paset dagiti kaykayo kasta met dagiti amin a berde a ruot .
REV 8:8     Alignment score: 0.366 → 0.365
The second angel sounded his trumpet , and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea . A third of the sea became⟡ blood ,
Pinuyotan ti maikadua nga anghel ti trumpetana , ket adda maysa a banag a kasla bantay ti kadakkelna a sumsumged , ti naipuruak iti baybay .
REV 8:9     Alignment score: 0.416
a third of the living creatures in the sea died⟡ , and a third of the ships were destroyed .
Ti apagkatlo ti baybay ket nagbalin a dara , ti apagkatlo dagiti⟡ sibibiag a parsua iti baybay ket natay , ken apagkatlo dagiti barko ket nadadael .
REV 8:10     Alignment score: 0.519 → 0.52
The third angel sounded his trumpet , and a huge star fell from the sky , blazing like a torch , on a third of the rivers and springs of water .
Pinuyotan ti maikatlo nga anghel ti trumpetana , ket adda dakkel a bituen a natinnag manipud iti tangatang , gumilgil - ayab a kasla pagsilawan , iti apagkatlo dagiti karayan ken dagiti⟡ ubbog .
REV 8:11     Alignment score: 0.463
The name of the star is Wormwood . A third of the waters became wormwood , and many people died⟡ from the waters that became bitter .
Ti nagan ti bituen ket Napait . Iti apagkatlo dagiti danum ket nagbalin a napait , ket adu ti natay a tattao manipud kadagiti⟡ danum a nagbalin a napait .
REV 8:12     Alignment score: 0.454
The fourth angel sounded his trumpet , and a third of the sun was struck , as well as a third of the moon and a third of the stars . So a third of them turned dark ; a third of the day and a third of the night had no light .
Pinuyotan ti maikapat nga anghel ti trumpetana , ket naapektaran ti apagkatlo iti init , kasta met ti apagkatlo iti bulan , ken ti apagkatlo dagiti bituen . Isu nga iti apagkatloda ket nagbalin a nasipnget ; ti apagkatlo ti aldaw ken apagkatlo ti rabii ket awan iti lawagna .
REV 8:13     Alignment score: 0.38 → 0.379
I looked , and I heard an eagle that was flying overhead calling out with a loud voice , " Woe , woe , woe , to those who live on the earth , because of the remaining trumpet blasts that are about to be sounded by the three angels . "
Kimmitaak , ket nangegko ti maysa nga agila nga agtaytayab iti tengnga ti tangatang , umaw - awag babaen iti napigsa a timek , " Asi pay , asi pay pay , asi pay dagiti agnanaed iti daga , gapu iti nabatbati pay nga uni iti trumpeta a dandanin a puyotan⟡ dagiti tallo nga anghel . "
REV 8     Average alignment score: 0.435 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22