Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 10:1     Alignment score: 0.515 → 0.516
Then I saw another mighty angel coming down from heaven . He was clothed in a cloud , and there was a rainbow above his head . His face was like the sun and his feet were like pillars of fire .
Kalpasanna , adda nakitak a maysa pay a nabileg nga anghel a bumabbaba manipud langit . Napalawlawan isuna iti ulep , ken adda bullalayaw iti ngatoen ti ulona . Ti rupana ket kas iti init ken dagiti⟡ sakana ket kasla adigi nga apuy .

REV 10:2     Alignment score: 0.368 → 0.37
He held a little scroll , which was opened in his hand . He put his right foot⟡ on the sea and his left foot⟡ on the land .
Nakaiggem isuna iti naukrad a bassit a pagbasaan , ken inkabilna ti makannawan a sakana iti baybay ken ti makannigidna iti rabaw ti daga .
REV 10:3     Alignment score: 0.449
Then he shouted in a loud voice like a roaring lion . When he shouted , the seven thunders spoke out with their sounds .
Kalpasanna , nagpukkaw isuna iti nakapigpigsa a kas iti leon nga agngerngernger , ket idi nagpukkaw isuna , nagkanalbuong dagiti pito a gurruod⟡ .
REV 10:4     Alignment score: 0.468
When the seven thunders spoke out , I was about to write⟡ , but I heard a voice from heaven saying , " Seal up what the seven thunders⟡ said . Do not write it down . "
Agsuratak koman idi nagkanalbuong dagiti pito a gurruod⟡ , ngem nangngegko ti timek manipud langit nga ibagbagana , " Pagtalinaedem a palimed ti kinuna dagiti pito a gurruod⟡ . Saanmo nga isurat daytoy . "
REV 10:5     Alignment score: 0.47 → 0.475
Then the angel I saw standing on the sea and the earth raised his right hand to heaven .
Kalpasanna , ti anghel a nakitak nga agtaktakder iti rabaw ti baybay ken iti daga , inngatona ti makannawan nga imana iti langit .
REV 10:6     Alignment score: 0.314 → 0.315
He swore by the one who lives forever and ever , who created heaven and all that is in it , the earth and all that is on it , and the sea and all that is in it , and the angel said , " There will be no more delay .
ken nagsapata babaen kenkuana a sibibiag iti agnanayon ken awan patinggana-a nangparsua iti langit ken amin a linaonna , iti daga ken amin a linaonna , ken iti baybay ken amin a linaonna : " Awanton iti pannakaitantanna pay .
REV 10:7     Alignment score: 0.433 → 0.431
But on the day when the seventh angel is about to sound his trumpet , then the mystery of God will be accomplished , just as he proclaimed the good news to his servants the prophets . "
Ngem iti aldaw a pagunienen ti maikapito nga anghel ti trumpetana , isunto ti tiempo a matungpal ti palimed ti Dios , a kas inwaragawagna kadagiti⟡ adipenna a dagiti profeta . "
REV 10:8     Alignment score: 0.507 → 0.509
The voice I heard from heaven spoke to me again : " Go , take the open scroll that is in the hand of the angel standing on the sea and on the land . "
Ti timek a nangngegko manipud langit ket nagsao manen kaniak : " Mapanka ket alaem ti naukrad a pagbasaan nga adda iti ima ti anghel nga agtaktakder iti rabaw ti baybay ken iti rabaw ti daga . "
REV 10:9     Alignment score: 0.473 → 0.474
Then I went to the angel and told him to give me the little scroll . He said to me , " Take the scroll and eat it . It will make your stomach bitter , but in your mouth it will be as sweet as honey . "
Ket napanak iti ayan ti anghel ken imbagak kenkuana nga itedna kaniak ti bassit a pagbasaan . Kinunana kaniak , " Alaem ti pagbasaan ket kanem daytoy . Pagbalinennanto a napait ti tianmo , ngem iti ngiwatmo , nasam - itto daytoy a kasla diro . "
REV 10:10     Alignment score: 0.49
I took the little scroll from the angel 's hand and ate it . It was as sweet as honey in my mouth , but after I ate it , my stomach became bitter .
Innalak ti bassit a pagbasaan manipud iti ima ti anghel ken kinnanko daytoy . Nasam - it daytoy a kas iti diro iti ngiwatko , ngem kalpasan a kinnanko daytoy , ti tianko ket nagbalin a napait .
REV 10:11     Alignment score: 0.41 → 0.41
Then someone said to me , " You must prophesy again about many peoples , nations , languages⟡ , and kings . "
Ket adda sumagmamano a timek nagkuna kaniak , " Masapul nga agipadtoka manen maipanggep kadagiti⟡ adu a tattao , kadagiti⟡ pagilian , kadagiti⟡ pagsasao , ken kadagiti⟡ ar - ari . "
REV 10     Average alignment score: 0.449 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22