Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 15:1     Alignment score: 0.404
Then I saw another sign in heaven , great and marvelous : There were seven angels with seven plagues , which are the final plagues , for with them the wrath of God will be completed .
Kalpasanna , adda nakitak a sabali pay a pagilasinan idiay langit , naindaklan ken nakakaskasdaaw daytoy . Adda pito nga anghel nga addaan iti pito a didigra , nga isu dagiti maudi a didigra ( ta dagitoy ket pakaan - anayan ti pungtot ti Dios ) .

REV 15:2     Alignment score: 0.368 → 0.396
I saw what appeared to be a sea of glass mixed with fire . Standing beside the sea were those who had been victorious over the beast and his image and over the number representing his name . They were holding harps given to them by God .
Nakitak iti aglanglanga a kasla baybay a kristal a nalaokan iti apuy , ken ti agtaktakder iti abay ti baybay ket dagiti nagballigi manipud iti narungsot nga animal ken iti ladawanna⟡ , ken ti numero a mangibagbagi iti naganna⟡ . Nakaiggemda kadagiti⟡ arpa nga inted⟡ ti Dios kadakuada .
REV 15:3     Alignment score: 0.501 → 0.503
They were singing the song of Moses , the servant of God , and the song of the Lamb : " Great and marvelous are your deeds , Lord God , the Almighty . Just and true are your ways , King of the nations .
Kankantaenda ti kanta ni Moises nga adipen ti Dios , ken ti kanta ti Kordero : " Naindaklan ken nakakaskasdaaw dagiti aramidmo , Apo Dios , a mangiturturay iti amin . Nalinteg ken pudno dagiti wagasmo , Ari dagiti pagilian .
REV 15:4     Alignment score: 0.364 → 0.376
Who will not fear you , Lord , and glorify your name ? For you alone are holy . All nations will come and worship before you because your righteous deeds have been revealed . "
Siasino ti saan nga agbuteng kenka , Apo , ken siasino ti saan⟡ a mangitan - ok iti naganmo ? Ta sika laeng ti nasantoan . Umayto amin dagiti⟡ nasnasion ken agdayaw iti sangoanam⟡ gapu ta naipakaammon dagiti⟡ nalinteg nga aramidmo . "
REV 15:5     Alignment score: 0.381
After these things I looked , and the temple of the tabernacle of witness was open in heaven .
Kalpasan dagitoy a banbanag , kimmitaak , ket ti kasasantoan a disso nga ayan ti tolda ti pammaneknek ket silulukat idiay langit .
REV 15:6     Alignment score: 0.401
Out of the temple came the seven angels holding the seven plagues . They were clothed with pure , bright linen and had golden sashes around their chests .
Manipud iti kasasantoan a disso ket rimmuar dagiti pito nga anghel nga addaan kadagiti⟡ pito a didigra , nakawesan iti nadalus , naraniag a lino ken addaan kadagiti⟡ balitok a bedbed iti aglawlaw dagiti barukongda .
REV 15:7     Alignment score: 0.434 → 0.435
One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God , who lives forever and ever .
Maysa kadagiti⟡ uppat a sibibiag a parsua ti nangted kadagiti⟡ pito nga anghel kadagiti⟡ malukong⟡ a balitok a napnoan iti pungtot ti Dios a sibibiag iti agnanayon nga awan inggana .
REV 15:8     Alignment score: 0.427
The temple was filled with smoke from the glory of God and from his power . No one could enter it until the seven plagues of the seven angels were completed .
Napunno⟡ iti asuk ti kasasantoan a disso manipud iti dayag ti Dios ken manipud iti pannakabalinna⟡ . Awan iti uray maysa a makastrek iti daytoy aginggana a matungpal dagiti pito a didigra dagiti pito nga anghel .
REV 15     Average alignment score: 0.417 for 8 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22