Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 9:1     Alignment score: 0.213 → 0.23
After Solomon had finished building the house of Yahweh and the king 's palace , and after he had accomplished all that he desired to do ,
После того , как Соломон закончил строительство храма Господа , царского дома и всего , что Соломон желал сделать ,

1KI 9:2     Alignment score: 0.466
Yahweh appeared to Solomon a second time , as he had appeared to him at Gibeon .
Господь явился Соломону во второй раз , как являлся ему в Гаваоне .
1KI 9:3     Alignment score: 0.287
Then Yahweh said to him , " I have heard your prayer and your request for favor that you have made before me . I have set apart this house , which you have built , to myself , to put my name there forever . My eyes and my heart will be there for all time .
Господь сказал ему : « Я услышал твою молитву и твоё прошение , о чём ты просил Меня . Я освятил этот храм , который ты построил , чтобы Моему имени находиться там вечно . Мои глаза и Моё сердце всегда будут там .
1KI 9:4     Alignment score: 0.268 → 0.271
As for you , if you walk before me as David your father walked in integrity of heart and in uprightness , obeying all that I have commanded you and keeping my statutes and my decrees ,
Если ты будешь ходить передо Мной , как ходил твой отец Давид , в чистоте сердца и честно исполняя всё , что Я тебе заповедал , и если будешь хранить Мои уставы и Мои законы ,
1KI 9:5     Alignment score: 0.278 → 0.275
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever , as I promised David your father , saying , ' A descendant of yours will never fail to be on the throne of Israel . '
то Я навечно поставлю твой царский престол над Израилем , как Я сказал твоему отцу Давиду : « не прекратится у тебя сидящий на престоле Израиля » .
1KI 9:6     Alignment score: 0.295
But if you turn away , you or your children , and do not keep my commandments and my statutes that I have placed before you , and if you go and worship other gods and bow down to them ,
А если вы и ваши сыновья отступите от Меня и не будете соблюдать Мои заповеди и Мои уставы , которые Я вам дал , и пойдёте и станете служить другим богам и поклоняться им ,
1KI 9:7     Alignment score: 0.212 → 0.211
then will I cut off Israel from off the ground that I have given them ; and this⟡ house that I have set apart to my name , I will cast it out of my sight , and Israel will become an example to be mocked and an object of ridicule among all peoples .
то Я сотру Израиль с лица земли , которую Я ему дал , и храм , который Я освятил для Моего имени , отвергну от Моего лица . И станет Израиль притчей и посмешищем у всех народов .
1KI 9:8     Alignment score: 0.094 → 0.111
This⟡ temple will become⟡ a heap of ruins , and everyone who passes by it will be shocked and will hiss . They will ask , ' Why has Yahweh done this to this land and to this house ? '
При виде этого высокого храма всякий , проходящий мимо него , ужаснется , присвистнет , и спросит : „ За что Господь поступил так с этой землёй и с этим храмом ? “
1KI 9:9     Alignment score: 0.253
Others will answer , ' Because they abandoned Yahweh , their God , who had brought their ancestors out of the land of Egypt , and they laid hold of other gods and bowed down to them and worshiped them . That is why Yahweh has brought all this⟡ disaster on them . ' "
И ответят : „ За то , что они оставили Господа , своего Бога , Который вывел их отцов из египетской земли , но они приняли других богов , поклонялись и служили им . За это навёл на них Господь все эти беды “ » .
1KI 9:10     Alignment score: 0.262 → 0.296
It came⟡ about at the end of twenty years that Solomon had finished building the two buildings , the temple of Yahweh and the king 's palace .
По окончании двадцати лет , за которые Соломон построил два дома – дом Господа и царский дом ,
1KI 9:11     Alignment score: 0.316 → 0.337
Now Hiram , the king of Tyre , had furnished Solomon with cedar and cypress trees , and with gold — all that Solomon desired — so King Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee .
– царь Соломон дал Хираму двадцать городов в галилейской земле за то , что тирский царь Хирам доставлял Соломону кедровые деревья , кипарисовые деревья и золото , сколько он желал .
1KI 9:12     Alignment score: 0.37
Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him , but they did not please him .
Хирам вышел из Тира посмотреть города , которые дал ему Соломон , но они ему не понравились .
1KI 9:13     Alignment score: 0.215 → 0.232
So Hiram⟡ said , " What cities are these which you have given me , my brother ? " Hiram⟡ called them the Land of Kabul , which they are still called today .
Он сказал : « Что это за города , которые ты дал мне , мой брат ? » И он назвал их землёй Кавул , как они и называются до этого дня .
1KI 9:14     Alignment score: 0.589
Hiram had sent to the king 120 talents of gold .
Хирам послал царю сто двадцать талантов золота .
1KI 9:15     Alignment score: 0.343 → 0.357
This⟡ is the account of the forced labor which King Solomon imposed to build the temple of Yahweh and his own palace , the Millo , the wall of Jerusalem , and Hazor , and Megiddo , and Gezer .
Таково распоряжение о повинности , которую царь Соломон наложил , чтобы построить храм Господа , свой дом , Милло , иерусалимскую стену , Гацор , Мегиддо и Газер .
1KI 9:16     Alignment score: 0.275 → 0.288
Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer . He burned it and killed the Canaanites in the city . Then Pharaoh gave the city to his daughter⟡ , Solomon 's wife , as a wedding gift .
Фараон , египетский правитель , пришел , захватил Газер , и сжег его огнём . Он убил хананеев , которые жили в городе , и отдал его в приданое своей дочери , жене Соломона .
1KI 9:17     Alignment score: 0.295 → 0.308
So Solomon rebuilt Gezer and Beth Horon the Lower ,
Соломон отстроил Газер , Нижний Бефорон ,
1KI 9:18     Alignment score: 0.332 → 0.344
Baalath and Tamar in the wilderness in the land of Judah ,
Ваалаф и Фадмор в пустыне ,
1KI 9:19     Alignment score: 0.244
and all the store cities that he possessed , and the cities for his chariots and the cities for his horsemen , and whatever he wished to build for his pleasure in Jerusalem , in Lebanon , and in all the lands under his rule .
и все города для запасов , которые были у Соломона , и города для колесниц , и города для конницы , и всё то , что Соломон хотел построить в Иерусалиме и на Ливане и во всей земле своего владения .
1KI 9:20     Alignment score: 0.553 → 0.555
As for all the people who were left of the Amorites , the Hittites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites , who were not of the people of Israel ,
Весь народ , оставшийся от аморреев , хеттеев , ферезеев , евеев , иевусеев , которые были не из сыновей Израиля ,
1KI 9:21     Alignment score: 0.253
their descendants who were left after them in the land , whom the people of Israel were not able to totally destroy — Solomon made them into forced laborers , which they are to this day .
детей их , оставшихся после них на земле , которых сыновья Израиля не могли истребить , Соломон сделал оброчными работниками до этого дня .
1KI 9:22     Alignment score: 0.253 → 0.262
However , Solomon made no forced laborers of the people of Israel . They were his soldiers , his servants , his officials , his officers , and commanders of his chariot forces and his horsemen .
Но сыновей Израиля Соломон не порабощал . Они были его воинами , его слугами , его вельможами , его военными начальниками и командирами его колесниц и его всадников .
1KI 9:23     Alignment score: 0.121
These were also the chief officers managing the supervisors who were over Solomon 's works , 550 of them , who supervised the people who did the work .
Вот главные начальники над работами Соломона : пятьсот пятьдесят человек управляли народом , который выполнял работы .
1KI 9:24     Alignment score: 0.431 → 0.432
Pharaoh 's daughter moved from the city of David to the house that Solomon had built for her . Later , Solomon built the Millo .
Дочь фараона перешла из города Давида в свой дом , который построил для неё Соломон . Потом он построил Милло .
1KI 9:25     Alignment score: 0.353 → 0.363
Three times each year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar that he built for Yahweh , burning incense with them on the altar that was before Yahweh . So he completed the temple and was now using it .
Соломон приносил три раза в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике , который он построил Господу , и кадил на нём ароматы перед Господом . И закончил он строение дома .
1KI 9:26     Alignment score: 0.376 → 0.377
King Solomon built a fleet of ships in Ezion Geber , which is near Elath on the shore of the Red Sea , in the land of Edom .
Также царь Соломон сделал корабль в Ецион - Гавере , который возле Елафа , на берегу Красного моря , в идумейской земле .
1KI 9:27     Alignment score: 0.267 → 0.269
Hiram sent servants to Solomon 's fleet , sailors who were familiar with the sea , with Solomon 's own servants .
Хирам послал на корабле своих слуг – моряков , знающих море , со слугами Соломона ,
1KI 9:28     Alignment score: 0.287
They went to Ophir with servants of Solomon . From there they brought back 420 talents of gold for King Solomon .
и они отправились в Офир . Там они взяли четыреста двадцать талантов золота и привезли царю Соломону .
1KI 9     Average alignment score: 0.296 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22