Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:35
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 5:1     Alignment score: 0.311
This is the record of the descendants of Adam . On the day that God created mankind , he made them in his own likeness .
Hii ni orodha ya vizazi vya Adamu . Katika siku ambayo Mungu alimuumba mtu , aliwaumba⟡ katika mfano wake mwenyewe .

GEN 5:2     Alignment score: 0.166 → 0.164
Male and female he created them . He blessed them and named them mankind when they were created .
Mwanaume na mwanamke aliwaumba⟡ . Akawabariki na akawaita Adam⟡ wakati walipoumbwa⟡ .
GEN 5:3     Alignment score: 0.512
When Adam had lived 130 years , he became the father of a son in his own likeness , after his image , and he called his name Seth .
Wakati Adamu alipokuwa ameishi miaka 130 , akamzaa mwana katika sura yake mwenyewe , kwa mfano wake , na akamuita jina lake Sethi .
GEN 5:4     Alignment score: 0.499 → 0.499
After Adam became the father of Seth , he lived eight hundred years . He became the father of more sons and daughters⟡ .
Baada ya Adamu kumzaa Sethi , aliishi miaka 800 . Akawazaa wana wengi waume na wake .
GEN 5:5     Alignment score: 0.593
Adam lived 930 years , and then he died .
Adamu akaishi miaka 930 kisha akafariki .
GEN 5:6     Alignment score: 0.6 → 0.624
When Seth had lived 105 years , he became the father of Enosh .
Wakati Sethi alipokuwa ameishi miaka 105 , akamzaa Enoshi .
GEN 5:7     Alignment score: 0.504 → 0.55
After he became the father of Enosh , he lived 807 years and became the father of more sons and daughters⟡ .
Baada ya kumzaa Enoshi , akaishi miaka 807 na akawazaa wana wengi waume na wake .
GEN 5:8     Alignment score: 0.689
Seth lived 912 years , and then he died .
Sethi akaishi miaka 912 kisha akafariki .
GEN 5:9     Alignment score: 0.601 → 0.597
When Enosh had lived ninety years , he became the father of Kenan⟡ .
Wakati Enoshi alipokuwa ameishi miaka 90 , akamzaa Kenani .
GEN 5:10     Alignment score: 0.621 → 0.589
After he became the father of Kenan⟡ , Enosh lived 815 years . He became the father of more sons and daughters .
Baada ya kumzaa Kenani , Enoshi aliishi miaka 815 . Akazaa wana wengi wa ume na wake .
GEN 5:11     Alignment score: 0.746
Enosh lived 905 years , and then he died .
Enoshi aliishi miaka 905 na kisha akafariki .
GEN 5:12     Alignment score: 0.504 → 0.508
When Kenan⟡ had lived seventy years , he became the father of Mahalalel .
Wakati Kanani⟡ alipokuwa ameishi miaka 70 , akamzaa Mahalaleli .
GEN 5:13     Alignment score: 0.631 → 0.615
After he became the father of Mahalalel , Kenan⟡ lived 840 years . He became the father of more sons and daughters .
Baada ya kumzaa Mahalaleli , Kenani aliishi miaka 840 . Akawazaa wana wengi wa ume na wake .
GEN 5:14     Alignment score: 0.733
Kenan⟡ lived 910 years , and then he died .
Kenani aliishi miaka 910 , na kisha akafariki .
GEN 5:15     Alignment score: 0.554 → 0.537
When Mahalalel had lived sixty - five years , he became the father of Jared .
Mahalaleli alipokuwa ameishi miaka 65 , alimzaa Yaredi .
GEN 5:16     Alignment score: 0.638 → 0.605
After he became the father of Jared , Mahalalel lived 830 years . He became the father of more sons and daughters .
Baada ya kumzaa Yaredi , Mahalaleli aliishi miaka 830 . Akazaa wana wengi wa ume na wake .
GEN 5:17     Alignment score: 0.746
Mahalalel lived 895 years , and then he died .
Mahalaleli aliishi miaka 895 na kisha akafariki .
GEN 5:18     Alignment score: 0.635 → 0.662
When Jared had lived 162 years , he became the father of Enoch .
Yaredi alipokuwa ameishi miaka 162 , alimzaa Henoko .
GEN 5:19     Alignment score: 0.545 → 0.546
After he became the father of Enoch , Jared lived eight hundred years . He became the father of more sons and daughters⟡ .
Baada ya kumzaa Henoko , Yaredi aliishi miaka 800 . Akazaa wana wengi waume na wake .
GEN 5:20     Alignment score: 0.754
Jared lived 962 years , and then he died .
Yaredi aliishi miaka 962 na kisha akafariki .
GEN 5:21     Alignment score: 0.586 → 0.569
When Enoch had lived sixty - five years , he became the father of Methuselah .
Henoko alipokuwa ameishi miaka 65 , akamzaa Methusela .
GEN 5:22     Alignment score: 0.541 → 0.51
Enoch walked with God three hundred years after he became the father of Methuselah . He became the father of more sons and daughters .
Henoko akaenenda na Mungu miaka 300 baada ya kumzaa Methusela . Aliwazaa wana wengi wa ume na wake .
GEN 5:23     Alignment score: 0.507 → 0.621
Enoch lived 365 years .
Henoko aliishi miaka 365 .
GEN 5:24     Alignment score: 0.505 → 0.512
Enoch walked with God , and then he was gone , for God took him .
Henoko alienenda na Mungu , na kisha alitoweka , kwa kuwa Mungu alimtwaa .
GEN 5:25     Alignment score: 0.568 → 0.594
When Methuselah had lived 187 years , he became the father of Lamech .
Wakati Methusela alipokuwa ameishi miaka 187 , alimzaa Lameki .
GEN 5:26     Alignment score: 0.652 → 0.635
After he became the father of Lamech , Methuselah lived 782 years . He became the father of more sons and daughters .
Baada ya kumzaa Lameki , Methusela aliishi miaka 782 . Akawazaa wana wengi wa ume na wake .
GEN 5:27     Alignment score: 0.767
Methuselah lived 969 years . Then he died .
Methusela aliishi miaka 969 . Kisha akafariki .
GEN 5:28     Alignment score: 0.471 → 0.621
When Lamech had lived 182 years , he became the father of a son .
Wakati Lameki alipokuwa ameishi miaka 182 , alimzaa mwana .
GEN 5:29     Alignment score: 0.399
He called his name Noah , saying , " This one will give⟡ us rest from our work and from the painful labor of our hands , which we must do because of the ground that Yahweh has cursed⟡ . "
Akamuita jina lake Nuhu , akisema⟡ , “ Huyu⟡ ndiye atatupatia pumziko kutoka katika kazi yetu na kutoka katika kazi ya taabu ya mikono yetu , ambayo lazima tuifanye kwa sababu ya ardhi ambayo Yahwe ameilaani . ”
GEN 5:30     Alignment score: 0.639 → 0.62
Lamech lived 595 years after he became the father of Noah . He became the father of more sons and daughters .
Lameki aliishi miaka 595 baada ya kumzaa baba wa Nuhu . Akazaa wana wengi wa ume na wake .
GEN 5:31     Alignment score: 0.767
Lamech lived 777 years . Then he died .
Lameki aliishi miaka 777 . Kisha akafariki .
GEN 5:32     Alignment score: 0.706
After Noah had lived five hundred years , he became the father of Shem , Ham , and Japheth .
Baada ya Nuhu kuishi miaka 500 , akamzaa Shemu , Hamu , na Yafethi .
GEN 5     Average alignment score: 0.569 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50