Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:35
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 20:1     Alignment score: 0.509
Abraham journeyed from there toward the land of the Negev , and lived between Kadesh and Shur . He was a foreigner living in Gerar .
Abraham akasafiri kutoka pale hadi nchi ya Negebu , na akakaa kati ya Kadeshi na Shuri . Akawa mgeni akiishi Gerari .

GEN 20:2     Alignment score: 0.657 → 0.66
Abraham said concerning Sarah his wife , " She is my sister . " So Abimelek king of Gerar sent for Sarah and took her .
Abraham akasema kuhusu mkewe Sara , “ Ni dada yangu . ” Kwa hiyo Abimeleki mfalme wa Gerari akatuma watu wake kumchukua Sara .
GEN 20:3     Alignment score: 0.499 → 0.501
But God came⟡ to Abimelek in a dream in the night , and said to him , " Behold , you are a dead man because of the woman whom you have taken , for she is a man 's wife . "
Lakini Mungu akamtokea Abimeleki usiku katika ndoto , akamwambia , “ Tazama , wewe ni mfu kutokana na mwanamke uliye⟡ mchukua , kwa kuwa ni mke wa mtu . ”
GEN 20:4     Alignment score: 0.326
Now Abimelek had not come near her and he said , " Lord , would you kill even a righteous nation ?
Basi Abimeleki alikuwa bado hajamkaribia hivyo akasema , “ Bwana , Je utaua⟡ hata taifa lenye haki ?
GEN 20:5     Alignment score: 0.37 → 0.383
Did he not himself say to me , ' She is my sister ? ' Even she herself said , ' He is my brother . ' I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands . "
Je si yeye mwenyewe aliye niambia , ‘ Sara ni dada yangu ? ’ Hata Sara mwenyewe alisema , ‘ Ni kaka yangu . ’ Nimefanya hili katika uadilifu wa moyo wangu na katika mikono isiyo na hatia . ”
GEN 20:6     Alignment score: 0.347 → 0.36
Then God said to him in the dream , " Yes , I also know that in the integrity of your heart you did this , and I also kept you from sinning against me . Therefore I did not allow you to touch her .
Kisha Mungu akasema naye katika ndoto , “ Kweli , ninajua pia kwamba umefanya⟡ hili katika uadilifu wa moyo wako , na pia nilikuzuia usitende dhambi dhidi yangu mimi . Ndiyo maana sikuruhusu umshike .
GEN 20:7     Alignment score: 0.377 → 0.405
Therefore , return the man 's wife , for he is a prophet . He will pray for you , and you will live . But if you do not restore her , know that you and all who are yours will surely die . "
Kwa hiyo , mrudishe huyo⟡ mke wa mtu , kwa kuwa ni nabii . Atakuombea , na utaishi⟡ . Lakini usipo mrudisha , ujue kwamba wewe pamoja na wote walio⟡ wa kwako mtakufa hakika . ”
GEN 20:8     Alignment score: 0.446
Abimelek rose⟡ early in the morning and called all of his servants to himself . He told all these⟡ things to them , and the men were very afraid .
Abimeleki akaamka asubuhi na mapema akawaita watumishi wake wote waje kwake . Akawasimulia mambo haya yote , na watu wale wakaogopa sana .
GEN 20:9     Alignment score: 0.287 → 0.292
Then Abimelek called for Abraham and said to him , " What have you done to us ? How have I sinned against you , that you have brought on me and on my kingdom a great sin ? You have done to me deeds that ought not to be done . "
Kisha Abimeleki akamwita Abraham na kumwambia , “ Umetufanyia jambo gani ? Ni kwa jinsi gani nimekutenda dhambi kwamba umeniletea mimi na ufalme wangu dhambi hii kubwa ? Umenifanyia mimi jambo ambalo halipaswi kufanywa . ”
GEN 20:10     Alignment score: 0.412
Abimelek said to Abraham , " What prompted you to do this thing ? "
Abimeleki akamwambia Abraham , “ Nini kilikushawishi wewe kutenda jambo hili ? ”
GEN 20:11     Alignment score: 0.483
Abraham said , " Because I thought , ' Surely there is no fear of God in this place , and they will kill me because of my wife . '
Abraham akasema , “ Ni kwa sababu nilifikiri⟡ ‘ Hakika hakuna hofu ya Mungu katika sehemu hii , na kwamba wataniua kwa ajili ya mke wangu . ’
GEN 20:12     Alignment score: 0.461 → 0.464
Besides , she is indeed my sister , the daughter of my father , but not the daughter of my mother ; and she became my wife .
Licha ya kwamba kweli ni dada yangu , binti wa baba yangu , ingawa si binti wa mama yangu ; na ndiye alifanyika kuwa mke wangu .
GEN 20:13     Alignment score: 0.318
When God caused me to leave my father 's house and travel from place to place , I said to her , ' You must show me this⟡ faithfulness as my wife : At every place where we go , say about me , " He is my brother . " ' "
Wakati Mungu aliponiondoa katika nyumba ya baba yangu na kusafiri kutoka mahali kwenda mahali pengine , nilimwambia mke wangu , kwa kila sehemu tutakayo kwenda , unionyeshe uaminifu wako kama mke wangu : Kila mahali tutakapo kwenda , useme juu yangu kuwa , ‘ Ni kaka yangu . ’ ”
GEN 20:14     Alignment score: 0.485 → 0.506
Then Abimelek took sheep and cattle , and male slaves and female slaves , and gave them to Abraham . Then he returned Sarah , Abraham 's wife , to him .
Ndipo Abimeleki akatwaa kondoo , maksai⟡ , watumwa wa kiume na wa kike akampatia Abraham . Basi Abimeleki akamrudisha Sara , mke wa Abraham .
GEN 20:15     Alignment score: 0.362
Abimelek said , " Look , my land is before you . Settle wherever it pleases you . "
Abimeleki akasema , “ Tazama , nchi yangu i mbele yako . Kaa mahali utakapo pendezewa . ”
GEN 20:16     Alignment score: 0.36 → 0.372
To Sarah he said , " Look , I have given your brother a thousand pieces of silver . It is to cover any offense against you in the eyes of all who are with you , and before everyone , you are completely made right . "
Na kwa Sara akasema , “ Tazama , nimempatia kaka yako vipande elfu vya fedha . Navyo ni kwa ajili ya kufunika kosa lolote dhidi yako machoni pa wote walio⟡ pamoja na wewe , na mbele ya kila mtu ambaye⟡ umemfanya kuwa na haki . ”
GEN 20:17     Alignment score: 0.564
Then Abraham prayed to God , and God healed Abimelek , his wife , and his female slaves so that they were able to have children .
Kisha Abraham akaomba kwa Mungu , na Mungu akamponya Abimeleki , mkewe , na watumwa wake wa kike kiasi kwamba wakaweza kupata watoto .
GEN 20:18     Alignment score: 0.479
For Yahweh had closed all the wombs of the household of Abimelek because of Sarah , Abraham 's wife .
Kwa kuwa Yahwe alikuwa amewafanya wanawake wote wa nyumba ya Abimeleki kuwa tasa kabisa , kwa sababu ya Sara , mke wa Abraham .
GEN 20     Average alignment score: 0.427 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50