Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5 


1JN 2:1     Alignment score: 0.331 → 0.332
Children , I am writing these things to you so that you will not sin . But if anyone sins , we have an advocate with the Father , Jesus Christ , the one who is righteous .
Các con thân yêu , ta viết cho các con những điều này để các con không phạm tội . Nhưng nếu ai phạm tội , thì chúng ta có Đấng biện hộ với Cha , tức Chúa Cứu Thế Giê - xu – là Đấng công chính .

1JN 2:2     Alignment score: 0.187
He is the atoning sacrifice for our sins , and not for ours only , but also for the whole world .
Ngài là của lễ chuộc tội chúng ta , nhưng không phải chỉ tội lỗi chúng ta thôi đâu , mà tội lỗi của cả thế gian nữa .
1JN 2:3     Alignment score: 0.333
We know that we have come⟡ to know him , if we keep his commandments .
Bởi điều này chúng ta biết mình biết Ngài , đó là chúng ta giữ các điều răn Ngài .
1JN 2:4     Alignment score: 0.47 → 0.469
The one who says " I know God " but does not keep his commandments is a liar , and the truth is not in him .
Ai nói : “ Tôi biết Đức Chúa Trời , ” nhưng không giữ điều răn Ngài , thì đó là kẻ nói dối ; nơi họ không có lòng chân thật .
1JN 2:5     Alignment score: 0.38
But whoever keeps his word , in him truly the love of God has been perfected . By this we know that we are in him :
Nhưng ai giữ Lời Ngài , thì tình yêu của Đức Chúa Trời trong người đó thật trọn vẹn . Nhờ điều này chúng ta biết mình ở trong Ngài .
1JN 2:6     Alignment score: 0.163 → 0.164
whoever says that he remains in God should himself also walk just as he walked .
Ai nói mình ở trong Đức Chúa Trời thì người đó cũng phải ăn ở giống như Chúa Cứu Thế Giê - xu .
1JN 2:7     Alignment score: 0.381
Beloved , I am not writing a new commandment to you , but an old commandment that you have had from the beginning . The old commandment is the word that you heard .
Hỡi những kẻ yêu dấu , tôi không viết cho anh em một điều răn mới , nhưng tôi viết điều răn cũ mà anh em đã nhận từ lúc ban đầu . Điều răn cũ ấy là lời mà anh em đã nghe .
1JN 2:8     Alignment score: 0.342 → 0.342
Yet I am writing a new commandment to you , which is true in Christ and in you , because the darkness is passing away , and the true light is already shining .
Nhưng tôi viết cho anh em một điều răn mới , là điều xác thực trong Chúa Cứu Thế và trong anh em , vì bóng tối sắp qua đi , và ánh sáng đã chiếu rọi rồi .
1JN 2:9     Alignment score: 0.339 → 0.339
The one who says that he is in the light and hates his brother is in the darkness until now .
Ai nói mình ở trong ánh sáng mà lại ghét anh em mình thì người đó vẫn ở trong bóng tối .
1JN 2:10     Alignment score: 0.282 → 0.282
The one who loves his brother remains in the light , and there is no occasion for stumbling in him .
Ai yêu anh em mình thì cứ ở trong ánh sáng và nơi người đó chẳng có cớ gây cho vấp ngã .
1JN 2:11     Alignment score: 0.391
But the one who hates his brother is in the darkness and walks in the darkness ; he does not know where he is going because the darkness has blinded his eyes .
Nhưng ai ghét anh em mình thì sống trong bóng tối và bước đi trong sự tối tăm ; người đó không biết mình đang đi đâu , vì bóng tối đã làm mờ mắt anh ta .
1JN 2:12     Alignment score: 0.328 → 0.329
I am writing to you , children , because your sins are forgiven because of his name .
Các con thân yêu , ta viết cho các con vì các con được tha tội bởi danh Ngài .
1JN 2:13     Alignment score: 0.265
I am writing to you , fathers , because you know the one who is from the beginning . I am writing to you , young men , because you have overcome the evil one . I have written to you , children , because you know the Father .
Các bậc làm cha , tôi viết cho các ông vì các ông đã biết Đấng có từ ban đầu . Các bạn trẻ , tôi viết cho các bạn vì các bạn đã thắng hơn ma quỷ . Các con cái bé nhỏ , ta viết cho các con vì các con đã biết Cha .
1JN 2:14     Alignment score: 0.231
I have written to you , fathers , because you know the one who is from the beginning . I have written to you , young men , because you are strong , and the word of God remains in you , and you have overcome the evil one .
Các bậc làm cha , tôi đã viết cho các ông , vì các ông đã biết Đấng có từ ban đầu . Các bạn trẻ , tôi viết cho các bạn vì các bạn mạnh mẽ ; Lời Đức Chúa Trời ở trong các bạn , và các bạn đã thắng được ma quỷ .
1JN 2:15     Alignment score: 0.378
Do not love the world or the things that are in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him .
Đừng yêu thế gian cùng các thứ ở thế gian . Ai yêu thế gian thì tình yêu của Cha chẳng ở trong người ấy .
1JN 2:16     Alignment score: 0.338
For everything that is in the world — the lust of the flesh , the lust of the eyes , and the arrogance of life — is not from the Father but is from the world .
Vì mọi thứ trong thế gian – như sự tham muốn của xác thịt , sự tham muốn của mắt , và sự kiêu căng của đời – đều không thuộc về Cha nhưng thuộc về thế gian .
1JN 2:17     Alignment score: 0.259 → 0.26
The world and its desire are passing away . But whoever does the will of God will remain forever .
Thế gian cùng với dục vọng của nó sẽ qua đi . Nhưng ai làm theo ý muốn Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời
1JN 2:18     Alignment score: 0.241
Children , it is the last hour . Just as you heard that the antichrist is coming , now many antichrists have come⟡ . By this we know that it is the last hour .
Các con bé nhỏ , hiện đã là giờ cuối cùng . Như các con có nghe rằng kẻ chống nghịch Chúa Cứu Thế sẽ đến , thì thậm chí bây giờ cũng đã xuất hiện nhiều kẻ chống nghịch Chúa Cứu Thế rồi , cho nên chúng ta biết đây là giờ cuối cùng .
1JN 2:19     Alignment score: 0.301 → 0.302
They went out from us , but they were not from us . For if they had been from us , they would have remained with us . But when they went out , that showed they were not from us .
Chúng ra từ giữa chúng ta , nhưng chúng không thuộc trong số chúng ta . Vì nếu chúng thuộc trong số chúng ta , thì hẳn chúng sẽ tiếp tục ở với chúng ta . Nhưng khi chúng ra khỏi chúng ta , thì điều đó cho thấy chúng không thuộc về chúng ta .
1JN 2:20     Alignment score: 0.367
But you have an anointing from the Holy One , and you all know .
Nhưng các con đã được sự xức dầu từ Đấng Thánh , và các con đều đã biết chân lý .
1JN 2:21     Alignment score: 0.332
I did not write to you because you do not know the truth , but because you know it and because no lie is from the truth .
Ta không viết cho các con vì các con không biết chân lý , mà là vì các con đã biết , và vì chẳng sự dối trá nào ra từ chân lý .
1JN 2:22     Alignment score: 0.38
Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? That person is the antichrist , since he denies the Father and the Son .
Ai là kẻ nói dối nếu không phải là kẻ chối bỏ Chúa Giê - xu là Chúa Cứu Thế ? Đó chính là kẻ chống nghịch Chúa Cứu Thế , vì hắn chối bỏ Cha và Con .
1JN 2:23     Alignment score: 0.446
No one who denies the Son has the Father . Whoever confesses⟡ the Son also has the Father .
Không ai chối bỏ Con mà lại có Cha . Còn ai xưng nhận Con thì cũng có Cha nữa .
1JN 2:24     Alignment score: 0.323
As for you , let what you have heard from the beginning remain in you . If what you heard from the beginning remains in you , you will also remain in the Son and in the Father .
Về phần các con , hãy để những điều các con đã nghe từ lúc đầu cứ ở trong mình . Nếu những điều các con đã nghe từ lúc đầu cứ ở trong các con , thì các con cũng sẽ cứ ở trong Con và trong Cha .
1JN 2:25     Alignment score: 0.268 → 0.282
This is the promise he gave to us — eternal life⟡ .
Lời hứa mà Ngài dành cho chúng ta , đó là sự sống đời đời .
1JN 2:26     Alignment score: 0.258 → 0.254
I have written these things to you about those who would lead you astray .
Ta đã viết các lời này cho các con về những kẻ sẽ dẫn dụ các con đi sai lạc .
1JN 2:27     Alignment score: 0.316
As for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to teach you . But as his anointing teaches you everything and is true and is not a lie , and just as it has taught you , remain in him .
Về phần các con , sự xức dầu mà các con nhận được từ nơi Ngài vẫn ở trong các con , và các con chẳng cần ai dạy dỗ mình . Nhưng vì sự xức dầu của Ngài dạy các con mọi điều và là chân thật chứ không phải dối trá , thậm chí như nó đã dạy các con , nên các con phải cứ ở trong Ngài .
1JN 2:28     Alignment score: 0.329 → 0.329
Now , children , remain in him so that when he appears we will have boldness and not be ashamed before him at his coming .
Các con thân yêu , hãy cứ ở trong Ngài , để khi Ngài hiện ra , chúng ta được dạn dĩ và không bị hổ thẹn trước mặt Ngài lúc đó .
1JN 2:29     Alignment score: 0.262
If you know that he is righteous , you know that everyone who does what is right has been born from him .
Nếu các con biết rằng Ngài là công chính , thì các con cũng biết rằng mọi người hành động công chính đều do Ngài sanh⟡ ra .
1JN 2     Average alignment score: 0.318 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5