Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5 


1TH 4:1     Alignment score: 0.232 → 0.228
Finally , brothers , we earnestly appeal to you and exhort you in the Lord Jesus . As you received instructions from us about how you must walk and please God , also in this way walk , so that you do so even more .
Cuối cùng , thưa anh em , trong Chúa Giê - xu , chúng tôi khích lệ và khuyên anh em . Như anh em đã nhận những huấn thị của chúng tôi về cách ăn ở thế nào cho đẹp lòng Đức Chúa Trời , và anh em cũng có thực hành rồi thì xin anh em cứ hãy tiếp tục như vậy càng hơn nữa .

1TH 4:2     Alignment score: 0.249
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus .
Vì anh em biết chúng tôi đã nhân danh Chúa Giê - xu truyền cho anh em những giáo huấn nào .
1TH 4:3     Alignment score: 0.212 → 0.212
For this is the will of God , your sanctification , that you avoid sexual immorality ,
Vì ý muốn của Đức Chúa Trời đó là : anh em phải nên thánh – tức là anh em phải tránh xa sự gian dâm ;
1TH 4:4     Alignment score: 0.12
that each of you knows how to possess his own vessel in holiness and honor ,
mỗi người trong anh em phải biết làm sao có được một người vợ riêng cho mình trong sự thanh⟡ sạch và trong danh dự .
1TH 4:5     Alignment score: 0.444
not in the passion of lust ( as the Gentiles who do not know God ) .
Đừng có vợ trong đam mê nhục dục ( như người ngoại là kẻ không biết Đức Chúa Trời ) .
1TH 4:6     Alignment score: 0.209 → 0.229
Let no man transgress and wrong his brother in this matter . For the Lord is an avenger in all these⟡ things , just as we forewarned you and testified .
Trong vấn đề này , đừng ai vi phạm và làm quấy cho anh em mình . Vì Chúa sẽ báo trả tất cả những điều đó , như chúng tôi đã cảnh báo trước cho anh em và cũng đã chứng thực .
1TH 4:7     Alignment score: 0.383
For God did not call us to uncleanness , but to holiness .
Vì Đức Chúa Trời không kêu gọi chúng ta vào sự ô uế , mà là sự thánh khiết .
1TH 4:9     Alignment score: 0.4 → 0.401
Regarding brotherly love , you have no need for anyone to write to you , for you yourselves are taught by God to love one another .
Về tình yêu thương anh em thì chẳng cần ai phải viết cho anh em , vì chính anh em đã được Đức Chúa Trời dạy phải yêu thương nhau .
1TH 4:10     Alignment score: 0.296
Indeed , you do this for all the brothers who are in all Macedonia . But we exhort you , brothers , to do this even more .
Anh em đã thực hành điều đó với tất cả các anh em trên toàn tỉnh Ma - xê - đoan . Nhưng thưa anh em , chúng tôi khuyên anh em hãy làm vậy càng hơn nữa .
1TH 4:11     Alignment score: 0.179 → 0.181
We also exhort you to aspire to live quietly , take care of your own responsibilities , and labor with your hands , just as we commanded you ,
Chúng tôi cũng khuyên anh em hãy tập sống trầm lặng , lo việc riêng mình và dùng chính tay mình làm việc , như chúng tôi đã dặn bảo anh em .
1TH 4:12     Alignment score: 0.054 → 0.057
so that you may walk properly before outsiders and not be in any need⟡ .
Hãy làm như vậy để anh em có thể ăn ở xứng hợp giữa người chưa tin , và cũng khỏi thiếu thốn gì .
1TH 4:13     Alignment score: 0.232
We do not want you to be uninformed , brothers , about those who sleep , so that you do not grieve⟡ like the rest , who do not have hope .
Thưa anh em , chúng tôi không muốn anh em hiểu sai về những người đã ngủ , để rồi đau buồn như kẻ không biết chắc về tương lai .
1TH 4:14     Alignment score: 0.417 → 0.419
For if we believe that Jesus died⟡ and rose⟡ again , even so God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him .
Vì nếu chúng ta tin rằng Chúa Giê - xu đã chết và sống lại , thì cũng vậy , Đức Chúa Trời sẽ khiến những người đã ngủ trong Chúa Giê - xu được cùng sống lại với Ngài .
1TH 4:15     Alignment score: 0.222
For this we say to you by the word of the Lord , that we who are alive⟡ , who are left at the coming of the Lord , will surely not go before those who have fallen asleep .
Bởi lời Chúa dạy , chúng tôi tỏ cho anh em biết rằng chúng ta là những người còn sống trong ngày Chúa đến chắc chắn sẽ không đi trước những người đã ngủ .
1TH 4:16     Alignment score: 0.261 → 0.271
For the Lord himself will descend from heaven . He will come with a shout , with the voice of the archangel , and with the trumpet of God , and the dead in Christ will rise⟡ first .
Vì chính Chúa sẽ từ trời xuống . Ngài sẽ đến giữa tiếng kêu lớn và tiếng của thiên sứ trưởng , cùng tiếng kèn của Đức Chúa Trời , và những người đã chết trong Đấng Christ sẽ sống lại trước hết .
1TH 4:17     Alignment score: 0.24
Then we who are alive⟡ , who are left , will together with them be caught up in the clouds to meet the Lord in the air . In this way we will always be with the Lord .
Rồi chúng ta là những người còn sống , tức là còn ở lại , sẽ được cất lên cùng những người ấy trong đám mây để gặp Chúa tại không trung . Bằng cách đó , chúng ta sẽ được ở luôn với Chúa .
1TH 4:18     Alignment score: 0.313 → 0.316
Therefore , comfort one another with these words .
Vì vậy , anh em hãy dùng những lời này mà an ủi nhau .
1TH 4     Average alignment score: 0.261 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5