Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5 


LAM 5:2     Alignment score: 0.225
Our inheritance has been turned over to strangers ; our houses to foreigners .
Cơ nghiệp chúng tôi đã sang qua tay các dân ngoại ; nhà cửa chúng tôi chuyển qua tay các dân ngoại .

LAM 5:3     Alignment score: 0.31 → 0.314
We have become orphans , without a father , and our mothers are like widows .
Chúng tôi trở thành kẻ mồ côi , vì chẳng có người cha nào nữa cả , và mẹ chúng tôi giống như đàn bà góa .
LAM 5:4     Alignment score: 0.294
We must pay silver for the water we drink , and we must pay silver to get our own wood .
Nước uống của chúng tôi phải trả bằng bạc , và người ta đem củi bán cho chúng tôi .
LAM 5:6     Alignment score: 0.24 → 0.24
We have given ourselves to Egypt and to Assyria to get enough food .
Chúng tôi giang tay hướng về người Ai - cập và người A-si - ri đặng có bánh ăn no nê .
LAM 5:7     Alignment score: 0.269 → 0.27
Our fathers sinned , and they are no more , and we bear their iniquities .
Tổ phụ chúng tôi đã phạm tội ; họ không còn sống nữa , và chúng tôi mang lấy sự gian ác của họ .
LAM 5:8     Alignment score: 0.41
Slaves rule over us , and there is no one to deliver us from their hand .
Kẻ nô lệ cai trị trên chúng tôi , và chẳng có ai cứu chúng tôi khỏi tay họ .
LAM 5:9     Alignment score: 0.265 → 0.271
We get our bread only by risking our lives , because of the sword in the wilderness .
Chúng tôi liều mạng mình mới có được bánh ăn trước lưỡi gươm trong đồng vắng .
LAM 5:10     Alignment score: 0.235 → 0.277
Our skin has grown as hot as an oven because of the burning heat of hunger .
Da chúng tôi nóng như lò lửa , nóng ran lên vì cơn sốt đói kém .
LAM 5:11     Alignment score: 0.376
Women are raped in Zion , and virgins in the cities of Judah .
Họ đã làm nhục phụ nữ trong Si - ôn , gái đồng trinh trong các thành của Giu - đa .
LAM 5:12     Alignment score: 0.221
Princes are hung⟡ up by their own hands , and no honor is shown to the elders .
Họ treo các quan trưởng lên bằng chính tay họ , và họ chẳng kính trọng các người già cả .
LAM 5:13     Alignment score: 0.206
Young men are forced to grind grain with a millstone , and boys stagger under heavy loads of wood .
Họ đưa kẻ trai tráng đến nhà xây cối , và trẻ con vấp ngã dưới gánh củi .
LAM 5:14     Alignment score: 0.152
The elders have left the city gate , and the young men have left their music .
Họ đuổi các người già cả khỏi cổng thành và kẻ trẻ tuổi không còn đàn hát chi nữa hết .
LAM 5:15     Alignment score: 0.258
The joy of our heart has ceased and our dancing has turned into mourning .
Sự vui vẻ trong lòng chúng tôi đã dứt ; cuộc nhảy múa đổi thành tang chế .
LAM 5:16     Alignment score: 0.301 → 0.303
The crown has fallen from our head ; woe to us , for we have sinned !
Mão triều thiên rơi khỏi đầu chúng tôi ! Khốn thay cho chúng tôi ! Vì chúng tôi đã phạm tội !
LAM 5:17     Alignment score: 0.21
For this our heart has become⟡ sick , for these⟡ things our eyes grow dim
Lòng chúng tôi bị cùn đi , và mắt chúng tôi làng dần ,
LAM 5:18     Alignment score: 0.214 → 0.221
for Mount Zion lies desolate , with jackals prowling over it .
vì chồn cáo qua lại trên núi Si - ôn , chốn ấy đã bị hoang vu .
LAM 5:19     Alignment score: 0.236
But you , Yahweh , reign forever , and you will sit upon your throne from generation to generation .
Hỡi Ngài là Đức Giê - hô - va ; Ngài tễ trị cho đến đời đời , và ngôi Ngài còn từ đời nầy sang đời kia !
LAM 5:20     Alignment score: 0.295
Why do you forget us forever ? Why do you abandon us for the length of your days ?
Sao Ngài quên chúng tôi mãi mãi ? Sao Ngài quên chúng tôi lâu vậy ?
LAM 5:22     Alignment score: 0.178
unless you have utterly rejected us and you are angry⟡ with us beyond measure .
Trừ khi chúng tôi thực sự bị khước từ , cơn giận Ngài đối cùng chúng tôi lớn quá .
LAM 5     Average alignment score: 0.259 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5