Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 3:1     Alignment score: 0.565 → 0.572
Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt . He took Pharaoh 's daughter and brought her into the city of David until he had finished building⟡ his own house , the house of Yahweh , and the wall around Jerusalem .
Nakikadua ni Solomon kenni Faraon nga ari ti Egipto babaen iti panagasawana iti anak ni Faraon . Inkuyogna ti anak ni Faraon ket impanna⟡ isuna iti siudad ni David agingga a nalpas ti panangipatakderna iti balayna , ti balay ni Yahweh , ken ti pader iti aglawlaw ti Jerusalem .

1KI 3:2     Alignment score: 0.418
The people were sacrificing at the high places , because no house had yet been built for the name of Yahweh .
Agidatdaton dagiti tattao kadagiti⟡ pagdaydayawan gapu ta awan pay ti balay a naipatakder para iti nagan ni Yahweh .
1KI 3:3     Alignment score: 0.361 → 0.375
Solomon showed his love for Yahweh by walking in the statutes of David his father , except that he sacrificed and burned incense at the high places .
Ay - ayaten ni Solomon ni Yahweh , tungtungpalenna dagiti alagaden ni David nga amana , malaksid laeng iti panagidaton ken panagipuorna iti insenso kadagiti⟡ altar .
1KI 3:4     Alignment score: 0.395 → 0.418
The king went to Gibeon to sacrifice there , for that was the great high place there . Solomon offered a thousand burnt offerings⟡ on that altar .
Napan ti ari idiay Gibeon⟡ tapno mangidaton sadiay , ta dayta ti kalatakan nga altar . Nagidaton ni Solomon iti dayta nga altar iti sangaribu a daton a mapuoran .
1KI 3:5     Alignment score: 0.577
Yahweh appeared at Gibeon to Solomon in a dream by night ; he said , " Ask ! What should I give you ? "
Nagparang ni Yahweh kenni Solomon idiay Gibeon⟡ iti maysa a rabii babaen iti tagtagainep ; kinunana , " Agkiddawka ! Ania ti rumbeng nga itedko kenka ? "
1KI 3:6     Alignment score: 0.337 → 0.351
So Solomon said , " You have shown great covenant faithfulness to your servant , David my father , because he walked before you in trustworthiness , in righteousness , and in uprightness of heart . You have kept for him this great covenant faithfulness and have given him a son to sit on his throne today .
Isu a kinuna ni Solomon , " Impakitam ti kasta unay a kinapudnom iti tulagmo iti adipenmo a ni David nga amak , gapu ta nagbiag isuna a mapagtalkan ken nalinteg iti imatangmo , ken addaan isuna iti managtulnog puso . Pinagtalinaedmo kenkuana daytoy a kinapudnom unay iti tulagmo ken inikkam isuna iti anak nga agtugaw iti tronona ita nga aldaw .
1KI 3:7     Alignment score: 0.454 → 0.46
Now Yahweh my God , you have made your servant king in the place of David my father , though I am only a little child . I do not know how to go out or come⟡ in .
Ket ita , Yahweh a Diosko , insaadmo nga ari ti adipenmo a kas kasukat ni David nga amak , uray no maysaak laeng nga ubing . Saanko nga ammo no kasano ti rummuar wenno umuneg .
1KI 3:8     Alignment score: 0.214 → 0.215
Your servant is in the midst of the people whom you have chosen , a great people , too numerous to be numbered or counted .
Ti adipenmo ket adda iti nagtetengngaan dagiti tattao a pinilim , nakaad - adu a tattao a saan⟡ a mabilang .
1KI 3:9     Alignment score: 0.272
So give your servant an understanding heart to judge your people , so that I may discern between good and evil . For who is able to judge this⟡ great people of yours ? "
Ikkam koma ngarud ti adipenmo iti mannakaawat a puso a mangikeddeng kadagiti⟡ tattaom , tapno ammok a paggidiaten ti nasayaat ken dakes . Ta siasino ti makabael a mangikeddeng kadagitoy nakaad - adu unay a tattaom ? "
1KI 3:10     Alignment score: 0.553
This request of Solomon pleased the Lord .
Naay - ayo ti Apo iti daytoy a kiddaw ni Solomon .
1KI 3:11     Alignment score: 0.437
So God said to him , " Because you have asked this thing and have not asked for yourself long life or riches or the life of your enemies , but have asked for yourself understanding to discern justice ,
Isu a kinuna ti Dios kenkuana , " Gapu ta kiniddawmo daytoy a banag ken saanmo a kiniddaw ti atiddog⟡ a biag , kinabaknang wenno ti biag dagiti⟡ kabusormo , ngem pannakaawat a mangilasin iti kinalinteg ti kiniddawmo .
1KI 3:12     Alignment score: 0.246 → 0.232
see , now I will do all you asked of me when you gave me your request . I give you a wise and an understanding heart , so that there has been no one like you before you , and no one like you will rise up after you .
Adtoy⟡ , aramidek dagiti⟡ amin a kiniddawmo kaniak . Ikkanka⟡ iti kinasirib ken mannakaawat a puso , tapno awan ti kas kenka a nagbiag idi , ken awanto pay ti tumaud a kas kenka .
1KI 3:13     Alignment score: 0.32 → 0.32
I have also given you what you have not asked , both riches and honor , so that there will not be any among the kings like you all your days .
Itedko met kenka ti saanmo a dinawat , kinabaknang ken dayaw tapno awanto ti siasinoman kadagiti ari ti kas kenka iti amin nga al - aldawmo .
1KI 3:14     Alignment score: 0.35 → 0.346
If you will walk in my ways to keep my statutes and my commandments , as your father David walked , then I will lengthen your days . "
No agbiagka babaen kadagiti⟡ wagasko a tungpalem dagiti⟡ alagadek ken dagiti⟡ bilbilinko a kas iti panagbiag ni David nga amam , ngarud , paatiddogek ti al - aldawmo . "
1KI 3:15     Alignment score: 0.478 → 0.485
Then Solomon awoke⟡ , and behold , it was a dream . He came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord . He offered up burnt offerings⟡ and peace offerings , and made a feast for all his servants .
Kalpasanna , nakariing ni Solomon , ket naamirisna a daytoy ket tagtagainep . Immay isuna iti Jerusalem ket nagtakder iti sangoanan ti lakasa ti tulag ti Apo . Nangidaton isuna kadagiti⟡ daton a mapuoran amin ken daton a pakikappia , ket nagparambak isuna para kadagiti⟡ amin nga adipenna⟡ .
1KI 3:16     Alignment score: 0.538
Then two women who were prostitutes⟡ came to the king and stood before him .
Kalpasanna , dua a babbai a balangkantis ti immay iti ari ket nagtakderda iti sangoananna⟡ .
1KI 3:17     Alignment score: 0.387 → 0.415
One woman said , " Oh , my master , this woman and I live in the same house , and I gave birth to a child with her in the house .
Kinuna ti maysa a babai , " O apok , siak ken daytoy a babai ket agnanaed iti maymaysa a balay , ket impasngayko ti maysa nga ubing a kaduak isuna iti balay .
1KI 3:18     Alignment score: 0.436 → 0.438
It happened on the third day after I gave birth that this woman also gave birth . We were together . There was no one else with us in the house , but only the two of us in the house .
Ket napasamak nga idi maikatlo nga aldaw kalpasan ti panagpasngayko , nagpasngay met daytoy a babai . Agkaduakami . Awan ti sabali a tao iti balay , ngem dakami laeng a dua iti balay .
1KI 3:19     Alignment score: 0.363 → 0.364
Then this woman 's son died⟡ in the night , because she lay on him .
Ket iti rabii , natay ti anak daytoy a babai gapu ta naiddaanna isuna .
1KI 3:20     Alignment score: 0.303
So she arose⟡ in the middle of the night and took my son from beside me , while your servant slept , and laid him in her bosom , and laid her dead⟡ son at my breast .
Isu a bimmangon isuna iti katengngaan ti rabii ket innalana ti anakko iti abayko bayat a nakaturog ti adipenmo , ket impaiddana iti barukongna , ket impaiddana ti natay nga anakna iti barukongko .
1KI 3:21     Alignment score: 0.228 → 0.257
When I rose⟡ in the morning to nurse my child , he was dead . But when I had looked at him carefully in the morning , he was not my son , whom I had borne . "
Idi bimmangonak iti bigat tapno pasusoek ti anakko , natayen isuna . Ngem idi miningmingak a nalaing isuna iti kaagsapaanna , saan nga isuna ti anakko nga impasngayko . "
1KI 3:22     Alignment score: 0.38 → 0.388
Then the other woman said , " No , the living one is my son , and the dead⟡ one is your son . " The first woman said , " No , the dead⟡ one is your son , and the living one is my son . " This is how they spoke before the king .
Ket kinuna ti maysa a babai , " Saan , ti sibibiag ti anakko , ket ti natay ti anakmo . " Kinuna ti immuna a babai , " Saan , ti natay ti anakmo , ket ti sibibiag ti anakko . " Kastoy ti panagsinnaritada iti sangoanan ti ari .
1KI 3:23     Alignment score: 0.371 → 0.372
Then the king said , " One of you says , ' This is my son who is alive , and your son is dead⟡ , ' and the other says , ' No , your son is the dead⟡ one , and my son is the living one . ' "
Ket kinuna ti ari , " Ibagbaga ti maysa kadakayo , ' Daytoy nabiag ti anakko , ket anakmo ti natay , ' ket kunkuna met ti maysa , ' Saan , daydiay natay ti anakmo , ket ti sibibiag ti anakko . ' "
1KI 3:24     Alignment score: 0.619
The king said , " Bring me a sword . " So they brought a sword before the king .
Kinuna ti ari , " Iyegandak iti kampilan . " Nangiyegda ngarud iti kampilan iti sangoanan ti ari .
1KI 3:25     Alignment score: 0.418 → 0.433
Then the king said , " Divide the living child in two , and give half to this woman and half to the other . "
Ket kinuna ti ari , " Guduaenyo ti sibibiag nga ubing , ket itedyo ti kagudua iti daytoy a babai ket itedyo met ti kaguduana iti sabali pay a babai . "
1KI 3:26     Alignment score: 0.34 → 0.353
Then the woman whose son was alive spoke to the king , for her heart was full of compassion for her son , and she said , " Oh , my master , give her the living child , and by no means kill him . " But the other woman said , " He will be neither mine nor yours . Divide him . "
Ket kinasao ti babai nga akin - anak iti nabiag nga ubing⟡ ti ari , ta napnoan iti asi ti pusona para iti anakna , ket kinunana , " O apok , itedyo kenkuana ti sibibiag nga ubing , saanyo a patpatayen isuna . " Ngem kinuna ti maysa a babai , " Saanto isuna a maited kaniak wenno maited kenka . Guduaenyo isuna . "
1KI 3:27     Alignment score: 0.464 → 0.483
Then the king answered and said , " Give the first woman the living child , and by no means kill him . She is his mother . "
Ket simmungbat ti ari a kunana , " Itedyo ti sibibiag nga ubing iti umuna a babai , ket saanyo a patpatayen . Isuna ti ina ti ubing⟡ . "
1KI 3:28     Alignment score: 0.44 → 0.459
When all Israel heard of the judgment which the king had rendered , they feared the king , because they saw that the wisdom of God was in him for giving judgments .
Idi nangngeg ti entero nga Israel ti panangngeddeng nga inaramid ti ari , nagbutengda iti ari , gapu ta nakitada nga adda kenkuana ti kinasirib ti Dios iti panangikeddeng .
1KI 3     Average alignment score: 0.403 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22