Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 12:1     Alignment score: 0.59
Rehoboam went to Shechem , for all Israel was coming to Shechem to make him king .
Napan ni Rehoboam idiay Sikem , ta mapan dagiti⟡ amin nga Israelita idiay Sikem a mangisaad kenkuana nga ari .

1KI 12:2     Alignment score: 0.566 → 0.569
It happened that Jeroboam son of Nebat heard of this ( for he was still in Egypt , where he had fled from the presence of King Solomon ) , for Jeroboam had settled down in Egypt .
Ket napasamak a nadamag daytoy ni Jeroboam nga anak ni Nabat⟡ ( gapu ta adda pay laeng isuna idiay Egipto , a nagkamanganna idi linibasanna ni Ari Solomon ; agnanaed ni Jeroboam idiay Egipto ) .
1KI 12:3     Alignment score: 0.528
So they sent and called him , and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam ,
Isu a nangibaonda ket pinaayabanda isuna , ket dimteng ni Jeroboam ken ti entero a gimong ti Israel ; kinasaoda ni Rehoboam a kinunada ,
1KI 12:4     Alignment score: 0.335 → 0.336
" Your father made our yoke heavy . Now make lighter the hard work of your father and make lighter the heavy yoke that he put on us , and we will serve you . "
" Pinagbalin ti amam a nadagsen ti sangolmi . Ita ngarud , panam - ayennakami manipud iti narigat a trabaho nga inted⟡ ti amam , ken palag - anem ti nadagsen a sangol nga inkabilna kadakami , ket agserbikaminto kenka . "
1KI 12:5     Alignment score: 0.43 → 0.46
Rehoboam said to them , " Go away for three days , then come⟡ back to me . " So the people went away .
Kinuna ni Rehoboam kadakuada , " Ikkandak iti tallo nga aldaw ; kalpasanna agsublikayonto kaniak . " Isu a pimmanaw dagiti tattao .
1KI 12:6     Alignment score: 0.336 → 0.359
King Rehoboam consulted with the old men who had stood before Solomon his father while he was alive , and he said , " How do you advise⟡ me to answer this⟡ people ? "
Nakiuman ni Ari Rehoboam kadagiti⟡ panglakayen a nagserbi kenni Solomon nga amana idi sibibiag pay isuna ; kinunana , " Ania ti maibalakadyo kaniak nga isungbatko kadagidiay a tattao ? "
1KI 12:7     Alignment score: 0.305 → 0.325
They spoke to him and said , " If you will be a servant today to these people and serve them , and answer them by saying good words to them , then they will always be your servants . "
Nagsaoda kenkuana a kinunada , " No agbalinka ita nga adipen kadagitoy a tattao ken pagserbiam ida , ken sungbatam⟡ ida babaen iti panagsaom iti nasayaat kadakuada , agbalindanto nga adipenmo iti agnanayon . "
1KI 12:8     Alignment score: 0.347 → 0.372
But Rehoboam ignored the advice that the old men had given him and he consulted with the young men who had grown up with him and stood before him .
Ngem saan⟡ nga inkankano ni Rehoboam ti balakad dagiti⟡ panglakayen nga imbagada kenkuana , ket nakiuman kadagiti⟡ agtutubo a lallaki a kinaubinganna , a mammagbaga kenkuana .
1KI 12:9     Alignment score: 0.288 → 0.32
He said to them , " What advice⟡ do you give me that we may answer the people who spoke to me and said , ' Lighten the yoke that your father put on us ' ? "
Kinunana kadakuada , " Ania ti maibalakadyo kaniak , tapno masungbatantayo dagiti tattao a nagdamag kaniak a kunada , ' Palag - anem ti sangol nga inkabil ti amam kadakami ' ? "
1KI 12:10     Alignment score: 0.348 → 0.349
The young men who had grown up with Rehoboam spoke to him , saying , " Speak to these people who told you that your father Solomon made their yoke heavy but that you must make it lighter . You should say to them , ' My little finger is thicker than my father 's waist .
Simmungbat⟡ kenkuana dagiti⟡ agtutubo a lallaki a kinaubingan ni Rehoboam , kinunada , " Ibagam kadagidiay a tattao a nangibaga kenka a pinadagsen ti amam a ni Solomon ti sangolda ket masapul a palag - anem . Rumbeng nga ibagam kadakuada , ' " Napuspuskol ti kikitko ngem iti siket ti amak .
1KI 12:11     Alignment score: 0.379 → 0.392
So now , although my father burdened you with a heavy yoke , I will add to your yoke . My father punished you with whips , but I will punish you with scorpions . ' "
Isu nga ita , no pay pinaawitnakayo ti amak iti nadagsen a sangol , nayunakto ti sangolyo⟡ . Dinusanakayo ti amak babaen kadagiti⟡ saplit , ngem dusaenkayonto babaen iti saplit a nasaksakit pay ngenm iti kagat dagiti⟡ manggagama . "
1KI 12:12     Alignment score: 0.591
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day , as the king had instructed when he said , " Come⟡ back to me on the third day . "
Napan ngarud ni Jeroboam ken dagiti amin a tattao kenni Rehoboam iti maikatlo nga aldaw , kas naibalakad ti ari idi kinunana , " Agsublikayonto kaniak iti maikatlo nga aldaw . "
1KI 12:13     Alignment score: 0.235 → 0.243
The king answered the people roughly and ignored the advice of the old men that they had given him .
Nagubsang ti panangsungbat ti ari kadagiti⟡ tattao ket saanna⟡ inkankano ti pammagbaga dagiti⟡ panglakayen nga imbagada kenkuana .
1KI 12:14     Alignment score: 0.395 → 0.423
He spoke to them following the advice of the young men ; he said , " My father burdened you with a heavy yoke , but I will add to your yoke . My father punished you with whips , but I will punish you with scorpions . "
Nagsao isuna kadakuada ket sinurotna ti pammagbaga dagiti agtutubo a lallaki ; kinunana , " Pinaawitannakayo ti amak iti nadagsen a sangol , ngem nayunakto ti sangolyo⟡ . Dinusanakayo ti amak babaen kadagiti⟡ saplit , ngem dusaenkayonto babaen iti saplit a nasaksakit pay ngem iti kagat dagiti⟡ manggagamma⟡ . "
1KI 12:15     Alignment score: 0.373 → 0.39
So the king did not listen to the people , for it was a turn of events brought about by Yahweh , that he might carry out his word that he had spoken by Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat .
Saan ngarud nga impangag ti ari dagiti tattao , ta daytoy ti pagbaliwan dagiti⟡ pasamak nga inyeg ni Yahweh , tapno ipatungpalna dagiti⟡ sasaona nga imbagana babaen kenni Ahija a Silohita kenni Jeroboam nga anak ni Nabat⟡ .
1KI 12:16     Alignment score: 0.496 → 0.506
When all Israel saw that the king did not listen to them , the people answered him and said , " What share do we have in David ? We have no inheritance in the son of Jesse ! Go to your tents , Israel . Now see to your own house , David . " So Israel went back to their tents .
Idi makita ti entero nga Israel a saan ida nga impangag ti ari , simmungbat dagiti tattao kenkuana ket kinunada , " Ania aya ti bingaytayo kenni David ? Awan ti tawidtayo iti anak ni Jesse ! Agawidkayo kadagiti⟡ toldayo⟡ , Israel . Ita makaammokan iti bukodmo a pagtaengan⟡ , David . " Isu a nagsubli ti Israel kadagiti toldada .
1KI 12:17     Alignment score: 0.557
But as for the people of Israel who lived in the cities of Judah , Rehoboam became king over them .
Ngem iti biang dagiti tattao ti Israel nga agnanaed kadagiti⟡ siudad ti Juda , nagbalin nga arida ni Rehoboam .
1KI 12:18     Alignment score: 0.467 → 0.49
Then King Rehoboam sent Adoniram , who was over the forced laborers , but all Israel stoned him to death with stones . King Rehoboam fled quickly in his chariot to Jerusalem .
Ket imbaon ni ari Rehoboam ni Adoram , a mangimatmaton iti nainkapilitan a panagtrabaho , ngem binatbato isuna ti entero nga Israel agingga a natay . Timmaray a dagus ni Ari Rehoboam babaen iti karwahena ket napan idiay Jerusalem .
1KI 12:19     Alignment score: 0.486
So Israel has been in rebellion against the house of David to this⟡ day .
Isu a bumusbusoren⟡ ti Israel iti balay ni David agpapan ita .
1KI 12:20     Alignment score: 0.542 → 0.56
It happened that when all Israel heard that Jeroboam had returned , they sent and called him to their assembly and made him king over all Israel . There was no one who followed the family of David , except only the tribe of Judah .
Napasamak nga idi nangeg ti entero nga Israel a nagsubli ni Jeroboam , nangibaonda iti mapan mangayab kenkuana iti gimongda ket pinagbalinda isuna nga ari iti entero nga Israel . Awan ti uray maysa a simmurot iti pamilia ni David , malaksid laeng iti tribu ti Juda .
1KI 12:21     Alignment score: 0.572 → 0.579
When Rehoboam arrived in Jerusalem , he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin ; there were 180,000 chosen men who were soldiers , to fight against the house of Israel , to restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon .
Idi simmangpet ni Rehoboam idiay Jerusalem , inummongna amin dagiti tattao ti Juda ken ti tribu ni Benjamin ; adda iti 180 , 000 a soldado a napili , tapno makiranget kadagiti⟡ tattao ti Israel , tapno maisubli ti pagarian kenni Rehoboam nga anak ni Solomon .
1KI 12:22     Alignment score: 0.614
But the word of God came to Shemaiah , the man of God ; it said ,
Ngem immay ti sao ti Dios kenni Semaias , a tao ti Dios ; kinunana ,
1KI 12:23     Alignment score: 0.642
" Speak to Rehoboam son of Solomon , king of Judah , to all the house of Judah and Benjamin , and to the rest of the people ; say ,
" Agsaoka kenni Rehoboam nga anak ni Solomon , nga ari ti Juda , iti amin a tattao ti Juda ken Benjamin , ken kadagiti⟡ dadduma pay a tattao ; kunaem ,
1KI 12:24     Alignment score: 0.427 → 0.451
' Yahweh says this : You must not attack or fight against your brothers the people of Israel . Each man must return to his home , for this⟡ thing has been made to happen by me . ' " So they listened to the word of Yahweh and turned back and went their way , and they obeyed his word .
kastoy ti kuna ni Yahweh : Masapul a saanyo a rauten wenno karanget dagiti kakabsatyo⟡ a tattao ti Israel . Masapul nga agsubli ti tunggal maysa iti pagtaenganna⟡ , ta dagitoy a pasamak ket naaramid⟡ babaen kaniak . " ' Isu nga impangagda ti sao ni Yahweh ket nagsublida ken nagawidda⟡ , ket nagtulnogda iti saona .
1KI 12:25     Alignment score: 0.516
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim , and lived there . He went out from there and built Peniel .
Ket imbangon ni Jeroboam ti Sikem idiay turod a pagillian⟡ ti Efraim , ket nagnaed sadiay . Rimmuar isuna sadiay ket imbangonna⟡ ti Penuel⟡ .
1KI 12:26     Alignment score: 0.595
Jeroboam thought in his heart , " Now the kingdom will return to the house of David .
Kinuna ni Jeroboam iti nakemna , " Ita agsublinto ti pagarian iti balay ni David .
1KI 12:27     Alignment score: 0.556 → 0.577
If these people go up to offer sacrifices in the temple of Yahweh at Jerusalem , then the heart of these people will turn again to their master , to Rehoboam king of Judah . They will kill me and return to Rehoboam king of Judah . "
No dagitoy a tattao ket mapanda mangidatag kadagiti⟡ daton iti templo ni Yahweh idiay Jerusalem , ket agsublinto ngarud ti puso dagitoy a tattao iti apoda , kenni Rehoboam nga ari ti Juda . Papatayendakto ket agsublida kenni Rehoboam nga ari ti Juda . "
1KI 12:28     Alignment score: 0.438 → 0.446
So King Jeroboam sought advice and made two calves of gold ; he said to the people , " It is too much for you to go up to Jerusalem . Look , these are your gods , Israel , who brought you up out of the land of Egypt . "
Isu a dimmawat ni Ari Jeroboam iti balakad ket nangaramid iti dua a sinan - baka a balitok ; kinunana kadagiti⟡ tattao , " Narigat unay para kadakayo ti mapan idiay Jerusalem . Israel , adtoy dagiti ti diosyo a nangiruar kadakayo manipud iti daga ti Egipto . "
1KI 12:29     Alignment score: 0.53
He set up one in Bethel and the other in Dan .
Inkabilna ti maysa idiay Betel ken ti sabali idiay Dan .
1KI 12:30     Alignment score: 0.386 → 0.386
So this act became a sin . The people went to one or the other , all the way to Dan .
Isu a daytoy nga aramid ket nagbalin a basol . Napan dagiti tattao iti maysa wenno iti maysa , agingga idiay Dan .
1KI 12:31     Alignment score: 0.404 → 0.408
Jeroboam made houses on high places and he also made priests from among all the people , who were not among the sons of Levi .
Nangaramid ni Jeroboam kadagiti⟡ templo ken kadagiti⟡ disso a pagdaydayawan ; nangdutok pay isuna kadagiti padi manipud kadagiti amin a tattao , a saan a nagtaud kadagiti putot ni Levi .
1KI 12:32     Alignment score: 0.424 → 0.428
Jeroboam ordained a feast in the eighth month , on the fifteenth day of the month , like the feast that is in Judah , and he went up to the altar . He did so at Bethel , sacrificing to the calves that he had made , and he placed in Bethel the priests of the high places he had made .
Nangituding ni Jeroboam iti panagrambak iti maikawalo a bulan , iti maikasangapulo ket lima nga aldaw ti bulan , a kas iti panagrambak idiay Juda , ket napan isuna iti altar . Kasta met laeng ti inaramidna idiay Betel , nangidatdaton isuna kadagiti⟡ sinan - baka nga inaramidna , ken insaadna dagiti padi idiay Betel kadagiti⟡ disso a pagdaydayawan nga inaramidna .
1KI 12:33     Alignment score: 0.502
Jeroboam went up to the altar that he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month , in the month he had planned in his own mind ; he ordained a feast for the people of Israel and went up to the altar to burn incense .
Napan ni Jereboam⟡ iti altar nga inaramidna idiay Betel iti maikasangapulo ket lima nga aldaw iti maikawalo a bulan , iti bulan a pinanggepna iti mismo a panunotna ; nangituding iti panagrambak para kadagiti⟡ tattao ti Israel ken napan iti altar tapno mangpuor iti insenso .
1KI 12     Average alignment score: 0.465 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22