Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 22:58

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1KI 18:1 Alignment score: 0.552 → 0.554
So after many days the word of Yahweh came to Elijah , in the third year of the drought , saying , " Go , show yourself to Ahab and I will send ⟡ rain on the land . "
Isu a kalpasan ti adu nga aldaw , immay ti sao ni Yahweh kenni Elias , iti maikatlo a tawen ti tikag a kunana , " Mapanka dumatag kenni Ahab ket iyegkonto iti tudo iti daga . "

1KI 18:2 Alignment score: 0.531 → 0.555
Elijah went to show himself to Ahab ; now the famine was severe in Samaria .
Napan dimmatag ni Elias kenni Ahab ; ita , nakaro unay ti panagbisin idiay Samaria .

1KI 18:3 Alignment score: 0.521 → 0.524
Ahab called Obadiah , who was in charge of the palace . Now Obadiah honored Yahweh very much ,
Inayaban ni Ahab ni Abdias a mayordomo ti palasio . Ita , raraemen unay ni Abdias ni Yahweh ,

1KI 18:4 Alignment score: 0.438 → 0.445
for when Jezebel was killing the prophets of Yahweh , Obadiah took one hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water .
ta idi patpatayn ni Jezebel dagiti profeta ni Yahweh , inkuyog ni Abdias ti sangagasut a profeta ket inlemmengna ida iti dua a kueba , limapulo a profeta ti inlemmengna iti tunggal kueba ket pinakanna ida iti tinapay ken danum .

1KI 18:5 Alignment score: 0.461 → 0.476
Ahab said to Obadiah , " Go through the land to all the water springs and brooks . Perhaps we will find ⟡ grass and save the horses and mules alive , so that we will not lose⟡ all the animals . "
Kinuna ni Ahab kenni Abdias , " Sursorenta ti daga , iti amin nga ubbog ken waig . Bareng makasarakta kadagiti⟡ ruot ken maispalta dagiti kabalio ken mulo , tapno saan a matay amin dagiti ayup . "

1KI 18:6 Alignment score: 0.145 → 0.148
So they divided the land between them to pass ⟡ through it and look for water . Ahab went one way by himself and Obadiah went another way .
Nagnumoanda ngarud no ania a daga ti sursuren ti tunggal maysa kadakuada tapno agbirok iti danum ket nagsinada iti turongen .

1KI 18:7 Alignment score: 0.423
As Obadiah was on the road , Elijah unexpectedly met him . Obadiah recognized him and lay facedown on the ground . He said , " Is it you , my master Elijah ? "
Bayat nga adda ni Abdias iti dalan , nairana a nasabat isuna ni Elias . Nabigbig ni Abdias isuna ket nagrukob iti daga . Kinunana , " Sika kadi dayta , apok nga Elias ? "

1KI 18:8 Alignment score: 0.511
Elijah answered him , " It is I . Go tell your master , ' Look , Elijah is here . ' "
Simmungbat ni Elias kenkuana , " Siak . Mapanmo ibaga ⟡ iti apom , ' Kitaem , adda ditoy ni Elias . ' "

1KI 18:9 Alignment score: 0.405 → 0.409
Obadiah replied , " How have I sinned , that you would give your servant into the hand of Ahab , for him to kill me ?
Simmungbat ni Abdias , " Ania ti nagbasolak ta iyawatmo ti adipenmo iti ima ni Ahab , tapno patayennak ?

1KI 18:10 Alignment score: 0.398 → 0.413
As Yahweh your God lives , there is no nation or kingdom where my master has not sent men to find ⟡ you . Whenever a nation or kingdom says , ' Elijah is not here , ' Ahab makes them take an oath swearing that they could not find⟡ you .
Iti nagan ni Yahweh a Diosmo nga adda iti agnanayon , awan ti nasion wenno pagarian a saan a nangibaonan ti apok kadagiti⟡ tattaona tapno birukendaka . Tunggal ibaga ti nasion wenno pagarian , ‘ Awan ditoy ni Elias , ' pagsapataen ida ni Ahab nga ikarida a saandaka a mabirukan .

1KI 18:11 Alignment score: 0.485 → 0.487
Yet now you say , ' Go , tell your master that Elijah is here . '
Ngem ita ibagam a , " Mapanka ket ibagam iti apom nga adda ditoy ni Elias . '

1KI 18:12 Alignment score: 0.342 → 0.37
As soon as I am gone from you , the Spirit of Yahweh will carry you some place I do not know . Then when I go and tell Ahab , and when he can not find ⟡ you , he will kill me . Yet I , your servant , have worshiped Yahweh from my youth .
Apaman a makaadayoak kenka , ipannaka ti Espiritu ni Yahweh iti lugar a saanko nga ammo . Ket inton mapanko ibaga⟡ kenni Ahab , ket saannaka a mabirukan , patayennakto . Ngem siak nga adipenmo , dinaydayawko ni Yahweh manipud iti kinaagtutubok .

1KI 18:13 Alignment score: 0.515 → 0.515
Has it not been told to you , my master , what I did when Jezebel killed the prophets of Yahweh , how I hid one hundred of Yahweh 's prophets by fifties in a cave and fed them with bread and water ?
Saan ⟡ kadi a naibaga kenka apok , ti inaramidko idi pinatay ni Jezebel dagiti profeta ni Yahweh , no kasano nga inlemmengko ti sangagasut a profeta ni Yahweh babaen iti panangbingayko kadakuada iti saglilimapulo iti tunggal kueba ken pinakanko ida iti tinapay ken danum ?

1KI 18:14 Alignment score: 0.44
Now you say to me , ' Go and tell your master that Elijah is here , ' so that he will kill me . "
Ket ita ibagam , ‘ Mapanka ket ibagam iti apom nga adda ditoy ni Elias , ' tapno patayennak ni Ahab . "

1KI 18:15 Alignment score: 0.48 → 0.502
Then Elijah responded , " As Yahweh of hosts lives , before whom I stand , I will surely show myself to Ahab today . "
Ket simmungbat ni Elias , " Iti nagan ni Yahweh a Mannakabalin - amin , a pagserserbiak , awan duadua a dumatagak kenni Ahab ita nga aldaw . "

1KI 18:16 Alignment score: 0.454
So Obadiah went to meet Ahab , and told him what Elijah said . Then the king went to meet Elijah .
Isu a napan ni Abdias tapno sarakenna ⟡ ni Ahab ; imbagana kenni Ahab ti imbilin ni Elias kenkuana ket napan ni Ahab tapno sabatenna⟡ ni Elias .

1KI 18:17 Alignment score: 0.49 → 0.49
When Ahab saw Elijah , he said to him , " Is it you ? You are the one who brings trouble to Israel ! "
Idi nakita ni Ahab ni Elias , kinunana kenkuana , " Sika kadi dayta , sika a mangrirriribuk iti Israel ? "

1KI 18:18 Alignment score: 0.42 → 0.42
Elijah answered , " I have not brought trouble to Israel , but you and your father 's family are the ones who have caused trouble by abandoning the commandments ⟡ of Yahweh and by following the Baals .
Simmungbat ni Elias , " Saanko a riniribuk ti Israel , ngem sika ken ti pamilia ti amam ti mangrirriribuk babaen iti panangtallikudyo kadagiti⟡ bilin ni Yahweh ken babaen iti panangsurotyo kadagiti⟡ Baal a didiosen .

1KI 18:19 Alignment score: 0.494
Now then , send word and gather to me all Israel at Mount Carmel , along with the 450 prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel 's table . "
Ita ngarud , mangibaonka iti mapan mangibaga ket ummungem ⟡ ti entero nga Israel idiay Bantay Carmel iti sangoanak agraman dagiti uppat a gasut ket limapulo a profeta ni Baal ken ti uppat a gasut a profeta ni Asera a ti pangpangananda ket iti lamisaan ni Jezebel . "

1KI 18:20 Alignment score: 0.555
So Ahab sent word to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel .
Isu a pinaayaban amin ni Ahab dagiti tattao iti Israel ket inummongda dagiti profeta idiay Bantay Carmel .

1KI 18:21 Alignment score: 0.483 → 0.484
Elijah came near to all the people and said , " How long will you keep changing your mind ? If Yahweh is God , follow him . But if Baal is God , then follow him . " Yet the people did not answer him a word .
Immasideg ni Elias kadagiti ⟡ amin a tattao ket kinunana , " Kasano pay kabayag ti panagduaduayo ? No ni Yahweh ti Dios , surotenyo isuna . Ngem no ni Baal ti Dios , surotenyo ngarud isuna . " Ngem saan a simmungbat⟡ kenkuana dagiti tattao .

1KI 18:22 Alignment score: 0.446
Then Elijah said to the people , " I , I alone , am left as a prophet of Yahweh , but Baal 's prophets are 450 men .
Ket kinuna ni Elias kadagiti ⟡ tattao , " Siak , siak laengen ti nabati a profeta ni Yahweh , ngem dagiti⟡ profeta ni Baal ket uppat a gasut ket lima pulo a tattao .

1KI 18:23 Alignment score: 0.292 → 0.293
So let them give us two bulls . Let them choose ⟡ one bull for themselves and cut it in pieces , and lay it on the wood , but put no fire under it . Then I will prepare the other bull and lay it on the wood , and put no fire under it .
Ipaayandakami ngarud iti dua a baka . Bay - anyo a mangpilida iti maysa a baka a para kadakuada ket partienda daytoy sada iparabaw kadagiti⟡ kayo , ngem saanda a pasgedan daytoy . Kalpasanna , partiek ti sabali pay a baka ket iparabawko iti kayo , ket saanko a pasgedan daytoy .

1KI 18:24 Alignment score: 0.529
Then you will call on the name of your god , and I will call on the name of Yahweh , and the God who answers by fire , then let him be God . " So all the people answered and said , " This is good . "
Kalpasanna , umawagkayo iti nagan ti diosyo , ket umawagakto met iti nagan ni Yahweh , ket ti Dios a sumungbat babaen iti apuy , isuna ti Dios . " Isu a simmungbat amin dagiti tattao ket kinunada , " Nasayaat daytoy . "

1KI 18:25 Alignment score: 0.401 → 0.407
So Elijah said to the prophets of Baal , " Choose one bull for yourselves and prepare it first , for you are many people . Then call on the name of your god , but put no fire under the bull . "
Kinuna ngarud ni Elias kadagiti ⟡ profeta ni Baal , “ Mangpilikayo iti maysa a baka ket umunakayo a mangisagana iti daytoy , ta adukayo a tattao . Kalpasanna , umawagkayo iti nagan ti diosyo , ngem saanyo a pasgedan ti nakaiparabawan dagiti karne ti baka . "

1KI 18:26 Alignment score: 0.45 → 0.464
They took the bull that was given to them and prepared it , and they called on the name of Baal from morning until noon , saying , " Baal , hear us . " But there was no voice , nor anyone who answered . They danced around the altar they had made .
Innalada ti baka a naited kadakuada ket pinartida , ket immawagda iti nagan ni Baal manipud iti bigat agingga iti tengnga ti aldaw a kunkunada , " Baal , denggendakami . " Ngem awan ti timek , wenno siasinoman a simmungbat . Nagsalsalada iti aglawlaw ti altar nga inaramidda ⟡ .

1KI 18:27 Alignment score: 0.311 → 0.323
At noon Elijah mocked them and said , " Shout out loudly ! He is a god ! Perhaps he is thinking , or is relieving himself , or he is traveling on a journey , or perhaps he is sleeping and must be awakened . "
Idi katengngaan ti aldaw , rinabak ida ni Elias ket kinunana , " Pigsaanyo ti umasug ! Maysa isuna a dios ! Nalabit nga agpanpanunot isuna , wenno agpabpabang - ar , wenno agdaldaliasat , wenno nalabit a matmaturog isuna a nasken a riingen . "

1KI 18:28 Alignment score: 0.242 → 0.243
So they shouted more loudly , and they cut themselves , as they usually did , with swords and spears , until their blood flowed out over themselves .
Isu nga impigpigsada ti panagasugda ket sinugsugatda dagiti ⟡ bagbagida a kas iti kadawyan nga ar - aramidenda babaen kadagiti⟡ kampilan ken gayang agingga a nagayus dagiti darada kadagiti⟡ bagbagida .

1KI 18:29 Alignment score: 0.29 → 0.283
Midday passed , and they were still raving until the time of offering ⟡ of the evening sacrifice , but there was no voice or anyone to answer ; there was no one who paid any attention to their pleadings .
Limmabas ti katengngaan ti aldaw , ket umas - asugda latta agingga iti tiempo ti panagidaton iti pangrabii a daton , ngem awan ti timek wenno siasinoman a simmungbat⟡ ; awan ti siasinoman a nangipangag kadagiti panagas - asugda .

1KI 18:30 Alignment score: 0.455 → 0.459
Then Elijah said to all the people , " Come ⟡ near to me , " and all the people came near to him . Then he repaired the altar of Yahweh that was lying in ruin .
Ket kinuna ni Elias kadagiti⟡ amin a tattao , " Umasidegkayo kaniak , " ket immasideg kenkuana dagiti tattao . Ket tinarimaanna⟡ ti narba nga altar ni Yahweh .

1KI 18:31 Alignment score: 0.51 → 0.51
Elijah took twelve stones , each stone representing one of the tribes of the sons of Jacob — it was Jacob to whom the word of Yahweh came , saying , " Israel will be your name . "
Nangala ni Elias iti sangapulo ket dua a bato , ibagbagi ti tunggal bato dagiti sangapulo ket dua a tribu dagiti ⟡ annak ni Jacob — ni Jacob ti immayan ti sao ni Yahweh a kunana , " Ti naganmonto ket Israel . "

1KI 18:32 Alignment score: 0.334 → 0.341
With the stones he built an altar in the name of Yahweh and he dug a trench around the altar large enough to contain two seahs of seeds .
Babaen kadagiti ⟡ batbato , nangaramid isuna iti altar iti nagan ni Yahweh , ket nangkali isuna iti kanal iti lawlaw ti altar a makalaon iti sangapulo ket lima a litro ti bukbukel .

1KI 18:33 Alignment score: 0.334 → 0.343
He arranged the wood for a fire , cut the bull in pieces , and laid the pieces of the bull on the wood . He said , " Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood . "
Ket inkabilna dagiti kayo a pagsungrod ken pinartina ti baka , ket imparabawna dagiti karne ti baka kadagiti ⟡ kayo . Ket kinunana , " Punnoenyo dagiti⟡ uppat a karamba iti danum ket ibukbokyo⟡ iti mapuoran a daton ken iti kayo . "

1KI 18:34 Alignment score: 0.162
Then he said , " Do it a second time , " and they did it a second time . Once more he said , " Do it a third time , " and they did it a third time .
Ket kinunana , " Piduaenyo , " ket piniduada . Ket kinunana , " Maminsan pay , " ket inaramidda ti imbilinna ⟡ nga aramidenda .

1KI 18:35 Alignment score: 0.412
The water ran around the altar and filled the trench .
Nagayus ti danum iti likmut ti altar ket napno ti kanal .

1KI 18:36 Alignment score: 0.446 → 0.444
It happened at the time of the offering ⟡ of the evening sacrifice , that Elijah the prophet came near and said , " Yahweh , the God of Abraham , of Isaac , and of Israel , let it be known this⟡ day that you are God in Israel , and that I am your servant , and that I have done all these things at your word .
Idi dumteng⟡ ti oras a panagidaton iti pangrabii a daton , immasideg ni Elias ket kinunana , " O Yahweh a Dios ni Abraham , ni Isaac , ken Israel , ipakaammom ita nga aldaw a sika ti Dios iti Israel , ken siak ti adipenmo , ken inaramidko amin dagitoy a banbanag nga imbilinmo .

1KI 18:37 Alignment score: 0.362 → 0.368
Hear me , Yahweh , hear me , that these people may know that you , Yahweh , are God , and that you have turned their heart back again to yourself . "
Denggennak , O Yahweh , denggennak , tapno maammoan dagitoy a tattao , a sika O Yahweh , ket Dios , ken insublim manen dagiti pusoda kenka . "

1KI 18:38 Alignment score: 0.499
Then the fire of Yahweh fell and consumed the burnt offering , as well as the wood , the stones , and the dust , and licked up the water that was in the trench .
Ket nagtinnag ti apuy ni Yahweh ket inkisapna ti daton a mapuoran , agraman dagiti kayo , dagiti batbato , ken ti tapok ken pinagmagana dagiti danum nga adda iti kanal .

1KI 18:39 Alignment score: 0.597 → 0.58
When all the people saw this , they lay facedown on the ground and said , " Yahweh , he is God ! Yahweh , he is God ! "
Idi nakita dagiti amin a tattao daytoy , nagpaklebda ket kinunada , " Ni Yahweh ti Dios ! Ni Yahweh ti Dios ! "

1KI 18:40 Alignment score: 0.467 → 0.471
So Elijah said to them , " Take the prophets of Baal . Do not let one of them escape . " So they took them , and Elijah brought the prophets of Baal down to the Kishon River and killed them there .
Isu a kinuna ni Elias kadakuada , " Tiliwenyo ⟡ dagiti profeta ni Baal . Saanyo nga ipalubos nga adda uray maysa a makalibas kadakuada . " Innalada ngarud ida ket inyapan ni Elias dagiti profeta ni Baal iti waig ti Kison ket pinatayna ida sadiay .

1KI 18:41 Alignment score: 0.458
Elijah said to Ahab , " Get up , eat and drink , for there is the sound of much rain . "
Kinuna ni Elias kenni Ahab , " Tumakderka , manganka ken uminomka , ta mangngegko ti daranudor ti napigsa a tudo . "

1KI 18:42 Alignment score: 0.488
So Ahab went up to eat and to drink . Then Elijah went up to the top of Carmel , bowed himself down on the earth and put his face between his knees .
Isu a napan ni Ahab tapno mangan ken uminom . Ket simmang - at ni Elias iti tuktok ti Carmel , indumogna ti rupana iti nagbaetan dagiti ⟡ tumengna .

1KI 18:43 Alignment score: 0.383
He said to his servant , " Go up now , look toward the sea . " His servant went up and looked and said , " There is nothing . " So seven times Elijah said , " Go again . "
Kinuna ni Elias ⟡ iti adipenna⟡ , " Sumang - atka ita , tannawagam ti baybay . " Simmang - at ti adipenna⟡ ket kimmita ket kinunana , " Awan pulos ti nakitak . " Isu a kinuna ni Elias , " Mapanka manen , iti maminpito a daras . "

1KI 18:44 Alignment score: 0.372 → 0.393
At the seventh time the servant said , " Look , there is a cloud going up from the sea , as small as a man 's hand . " Elijah replied , " Go up and say to Ahab , ' Make ready your chariot and go down before the rain stops you . ' "
Iti maikapito a daras , kinuna ti adipen , " Kitaem , adda ulep nga agpangpangato manipud iti baybay , a kas iti kabassit ti dakulap ti maysa a tao . " Insungbat ni Elias , " Sumang - atka ket ibagam kenni Ahab , ' Isaganam ti karwahem ket sumalogkan sakbay a pasardengennaka ti tudo iti panagawidmo . ' "

1KI 18:45 Alignment score: 0.352 → 0.362
It happened that in a little while the heavens grew ⟡ black with clouds and wind , and there was a great rain . Ahab rode and went to Jezreel ,
Ket napasamak nga iti apagbiit , nanglangeb ti tangatang nga addaan kadagiti ulep ken angin , ket nagtudo iti napigsa . Limmugan ni Ahab ket napan idiay Jezreel ,

1KI 18:46 Alignment score: 0.474 → 0.507
but the hand of Yahweh was on Elijah . He girded his loins and ran before Ahab to the entrance of Jezreel .
ngem adda kenni Elias ti pannakabalin ni Yahweh . Binareksanna ti kagayna ket nagtaray agingga a naun - unaanna ni Ahab a dimmanon iti pagserkan ti Jezreel .

1KI 18 Average alignment score: 0.426 for 46 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22