Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 20:1     Alignment score: 0.541 → 0.54
Ben - Hadad king of Aram gathered all his army together . There were thirty - two lesser kings with him , and horses and chariots . He went up , besieged Samaria and fought against it .
Inummong ni Ben Hadad nga ari ti Aram iti amin nga armadana ; adda tallopulo ket dua a basbassit ti iturturayanna nga ar - ari a kaduana , ken dagiti⟡ kabalio ken karwahe . Napan isuna , pinalawlawanda ti Samaria , ket nakirangetda .

1KI 20:2     Alignment score: 0.63 → 0.633
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel , and said to him , " Ben - Hadad says this :
Nangibaon isuna kadagiti⟡ mensahero a mapan iti siudad kenni Ahab nga ari ti Israel , ket kinunada kenkuana , " Pinaibaga ni Ben Hadad daytoy :
1KI 20:3     Alignment score: 0.495
' Your silver and your gold are mine . Also your wives and children , the best ones , are now mine . ' "
' Kukuak ti pirak ken balitokmo . Kasta met dagiti⟡ assawa ken annakmo , dagiti kasasayaatan , ket kukuak itan . ' "
1KI 20:4     Alignment score: 0.49 → 0.493
The king of Israel answered and said , " It is as you say , my master , king . I and all that I have are yours . "
Insungbat ti ari ti Israel ket kinunana , " Matungpal ti imbagam , amok , nga ari . Siak ken amin nga adda kaniak ket kukuam . "
1KI 20:5     Alignment score: 0.439 → 0.461
The messengers came again and said , " Ben - Hadad says this , ' I sent word to you saying that you must give me your silver , your gold , your wives , and your children .
Immay manen dagiti mensahero ket kinunada , " Pinaibaga ni Ben Hadad daytoy , ' Nangipatulodak kenka iti sao a mangibagbaga a nasken nga iyawatmo kaniak ti pirakmo , ti balitokmo , dagiti⟡ assawam , ken dagiti⟡ annakmo .
1KI 20:6     Alignment score: 0.239 → 0.258
But I will send my servants to you tomorrow about this time , and they will search your house and your servants ' houses . They will seize with their own hands and take away everything that delights your eyes . ' "
Ngem ibaonkonto kenka dagiti⟡ adipenko inton bigat iti kastoy met laeng nga oras , ket sukimatendanto ti balaymo ken dagiti⟡ balay dagiti⟡ adipenmo . Alaen ken ipanawdanto ti aniaman⟡ a makaay - ayo iti imatangda . " '
1KI 20:7     Alignment score: 0.487 → 0.486
Then the king of Israel called all the elders of the land together and said , " Please take note and see how this man seeks trouble . He has sent word to me in order to take my wives , children , and silver and gold , and I have not refused him . "
Ket pinaayaban ti ari ti Israel dagiti amin a panglakayen ti daga ket kinunana , " " Pangngaasiyo ta tandaanan⟡ ken kitaenyo no kasano nga agbirbirok iti riribuk daytoy a tao . Nangipatulod isuna iti sao kaniak tapno alaenna⟡ dagiti⟡ assawak , dagiti⟡ annakko⟡ , ken ti pirak , ken balitok , ket saanak a nagkedked kenkuana . "
1KI 20:8     Alignment score: 0.469
All the elders and all the people said to Ahab , " Do not listen to him or consent to his demands . "
Kinuna dagiti amin a panglakayen ken dagiti amin a tattao kenni Ahab , " Saanka a dumngeg kenkuana wenno patgan⟡ ti dawdawatenna⟡ .
1KI 20:9     Alignment score: 0.462 → 0.457
So Ahab said to the messengers of Ben - Hadad , " Tell my master the king , ' I agree to everything that you sent your servant to do the first time , but I can not accept this second demand . ' " So the messengers left and took this response to Ben - Hadad .
Kinuna ngarud ni Ahab kadagiti⟡ mensahero ni Ben Hadad , " Ibagayo iti amok nga ari , ' Umanamongak⟡ iti amin nga immuna nga impaibagam iti adipenmo nga aramiden , ngem saanko a mapatgan daytoy maikadua a kiddawmo⟡ . " ' Pimmanaw ngarud dagiti mensahero ket indanonda daytoy a sungbat kenni Ben Hadad .
1KI 20:10     Alignment score: 0.411 → 0.408
Then Ben - Hadad sent his reply to Ahab , and said , " May the gods do so to me and more also , if even the ashes of Samaria will be enough for all the people who follow me to have a handful each . "
Ket impatulod ni Ben Hadad kadagiti⟡ mensaherona ti sungbatna kenni Ahab , ket kinunana , " Patayendak koma dagiti dios ken ad - adda pay iti dakes nga aramidenda kaniak , no uray dagiti⟡ dapo iti Samaria ket umanayto a rakemen dagiti tattao a sumursurot kaniak . "
1KI 20:11     Alignment score: 0.36 → 0.353
The king of Israel answered and said , " Tell Ben - Hadad , ' No one who is girding on his armor should boast as if he were taking it off . ' "
Insungbat ti ari ti Israel ket kinunana , " Ibagam kenni Ben Hadad , ' Awan ti siasinoman nga agpangas a mangisusuot pay laeng iti kabalna a kasla us - usubennan daytoy . ' "
1KI 20:12     Alignment score: 0.403 → 0.401
Ben - Hadad heard this message as he was drinking , he and the kings under him who were in their tents . Ben - Hadad commanded his servants , " Line yourselves up in position⟡ for battle . " So they prepared themselves in position⟡ of battle to attack the city .
Nangngeg ni Ben Hadad daytoy a mensahe bayat nga agin - inom isuna , ken dagiti ari iti babaenna⟡ nga adda kadagiti⟡ toldada . Binilin ni Ben Hadad dagiti⟡ tattaona , " Agsaganakayo para iti gubat . " Nagsaganada ngarud a makigubat tapno rautenda ti siudad .
1KI 20:13     Alignment score: 0.505 → 0.522
Then behold , a prophet came to Ahab king of Israel and said , " Yahweh says , ' Have you seen this great army ? Look , I will place it into your hand today , and you will know that I am Yahweh . ' "
Ket adtoy , immay ti maysa a profeta kenni Ahab nga ari ti Israel ket kinunana . " Ibagbaga ni Yahweh , ' Makitam kadi daytoy nabileg nga armada ? Kitaem , iyawatko kenka ita nga aldaw , ket maammoamto a siak ni Yahweh . " '
1KI 20:14     Alignment score: 0.505
Ahab replied , " By whom ? " Yahweh replied and said , " By the young officers who serve the governors⟡ of the provinces . " Then Ahab said , " Who will begin the battle ? " Yahweh answered , " You . "
Insungbat ni Ahab , " Siasino ti mangparmek ? " Insungbat ni Yahweh ket kinunana , " Babaen kadagiti⟡ agtutubo nga opisial nga agserserbi kadagiti⟡ gobernador dagiti distrito . " Ket kinuna ni Ahab , " Siasino ti mangirugi⟡ iti gubat ? " Simmungbat ni Yahweh , " Sika . "
1KI 20:15     Alignment score: 0.426
Then Ahab mustered the young officers who served the governors⟡ of the provinces . They numbered 232 . After them he mustered all the soldiers , all the army of Israel ; seven thousand in number .
Ket inummong ni Ahab dagiti agtutubo nga opisial nga agserserbi kadagiti⟡ gobernador dagiti distrito . Dua gasut ken tallopulo ket dua ti bilangda . Kalpasanda , inummongna met amin a soldado , amin ti armada ti Israel , pito ribu amin ti bilangda .
1KI 20:16     Alignment score: 0.326 → 0.372
They went out at noon . Ben - Hadad had been drinking himself drunk⟡ in his tent , he and the thirty - two lesser kings who were supporting him .
Rimmuarda iti katengngaan ti aldaw . Madama nga agbarbartek ni Ben Hadad iti toldana , kaduana dagiti⟡ tallopulo ket dua a basbassit ti iturturayanna nga ar - ari a mangtultulong kenkuana .
1KI 20:17     Alignment score: 0.368 → 0.361
The young officers who served the governors⟡ of the provinces went forward first . Then Ben - Hadad was informed by scouts that he had sent out , " Men are coming out from Samaria . "
Immuna⟡ a napan dagiti⟡ agtutubo nga opisial nga agserserbi kadagiti⟡ gobernador dagiti⟡ distrito . Ket napakaammoan ni Ben Hadad babaen kadagiti⟡ agsawsawar nga imbaonna⟡ , " Um - umay dagiti lallaki a naggapu iti Samaria . ”
1KI 20:18     Alignment score: 0.43 → 0.416
Ben - Hadad said , " Whether they have come out for peace or war , take them alive . "
Kinuna ni Ben Hadad , " Tiliwenyo⟡ ida a sibibiag uray no umayda a makikapia wenno makigubat . "
1KI 20:19     Alignment score: 0.417 → 0.417
So the young officers who served the governors⟡ of the provinces went out of the city and the army followed them .
Rimmuar ngarud iti siudad dagiti⟡ agtutubo nga opisial nga agserserbi kadagiti⟡ gobernador dagiti distrito , ket sinurot ida ti armada .
1KI 20:20     Alignment score: 0.437 → 0.452
Each man killed his opponent . The Arameans fled and Israel pursued them . Ben - Hadad the king of Aram escaped on a horse along with some horsemen .
Pinatay ti tunggal maysa ti kabusorna , ket naglibas dagiti⟡ taga - Aram⟡ ; kinamat ida ti Israel . Nagkabalio a naglibas⟡ ni Ben Hadad nga ari ti Aram a kaduana dagiti⟡ sumagmamano a nakakabalio .
1KI 20:21     Alignment score: 0.35
Then the king of Israel went out and attacked the horses and chariots , and killed the Arameans in a great slaughter .
Ket rimmuar ti ari ti Israel ken dinarupna dagiti nakakabalio ken nakakarwahe , ket adu ti pinapatayna a taga - Aram⟡ .
1KI 20:22     Alignment score: 0.463 → 0.489
So the prophet came to the king of Israel and said to him , " Go , strengthen yourself , and understand and plan what you are doing , because at the return of the year the king of Aram will come⟡ up against you again . "
Isu nga immay ti maysa a profeta iti ari ti Israel ket kinunana kenkuana , " Mapanka , papigsaem ti bagim , ket adalem ken planoem ti aramidem , gapu ta iti sumaruno⟡ a tawen agsubli manen ti ari ti Aram a bumusor kenka . "
1KI 20:23     Alignment score: 0.431
The servants of the king of Aram said to him , " Their god is a god of the hills . That is why they were stronger than we were . But now let us fight against them in the plain , and surely we will be stronger than they are .
Kinuna kenkuana dagiti adipen ti ari ti Aram , " Ti diosda ket dios ti katurturodan . Isu a napigpigsada ngem datayo . Ngem ita makirangettayo kadakuada iti patad , ket awan dua dua a sadiay , napigpigsatayo ngem isuda .
1KI 20:24     Alignment score: 0.136
So you must do this : Remove all the kings from their positions⟡ of authority and replace them with military commanders⟡ .
Ket aramidem pay daytoy : ikkatem dagiti ari , tunggal maysa iti idadauloanna , ket sukatam ida kadagiti kapitan ti armada .
1KI 20:25     Alignment score: 0.355 → 0.377
Raise up an army like the army you lost — horse for horse and chariot for chariot — so we can fight them in the plain . Then surely we will be stronger than they are . " So Ben - Hadad listened to their advice and did what they advised .
Mangbuangayka iti armada a kas iti armada a napukawmo , kabalio iti kabalio ken karwahe iti karwahe , ket makirangettayo kadakuada iti patad . Ket awan dua dua a napigpigsatayo ngem isuda . " Demngeg ngarud ni Ben Hadad iti balakadda⟡ ket inaramidna ti insingasingda .
1KI 20:26     Alignment score: 0.39 → 0.419
After the beginning of the new year , Ben - Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel .
Iti sumaruno⟡ a tawen , inummong ni Ben Hadad dagiti taga - Aram⟡ ket napanda idiay Afek tapno makirangetda iti Israel .
1KI 20:27     Alignment score: 0.377 → 0.39
The people of Israel were mustered and supplied to fight against them . The people of Israel camped before them like two little flocks of goats , but the Arameans filled the countryside .
Nagu - ummong dagiti tattao ti Israel ket naipaay kadakuada dagiti⟡ banbanag a kasapulanda a makiranget kadagiti⟡ taga - Aram⟡ . Nagkampo dagiti tattao ti Israel iti sangoananda a kasla dua a babassit nga arban dagiti⟡ kalding , ngem pinunno⟡ dagiti taga - Aram⟡ ti away .
1KI 20:28     Alignment score: 0.462 → 0.465
Then a man of God came near and spoke to the king of Israel and said , " Yahweh says : ' Because the Arameans have said that Yahweh is a god of the hills , but he is not a god of the valleys , I will place this great army into your hand , and you will know that I am Yahweh . ' "
Ket immasideg ti maysa a tao ti Dios ket nakitungtong iti ari ti Israel a kunana , " Ibagbaga ni Yahweh : ' Gapu ta imbaga dagiti taga - Aram⟡ a ni Yahweh ket dios dagiti⟡ turod , ngem saan isuna a dios dagiti tanap , iyawatko daytoy nabileg nga armada kadagita imam , ket maammoamto a Siak ni Yahweh . " '
1KI 20:29     Alignment score: 0.364 → 0.388
So the armies camped opposite each other for seven days . Then on the seventh day the battle started . The people of Israel killed 100,000 Aramean footmen in one day .
Nagkampo ngarud a nagsinnango dagiti armada iti pito nga aldaw . Ket iti maikapito nga aldaw nangrugin ti gubat . Pinapatay dagiti tattao ti Israel ti sangagasut a ribu a soldado dagiti⟡ taga - Aram⟡ iti maysa laeng nga aldaw .
1KI 20:30     Alignment score: 0.477 → 0.472
The rest fled to Aphek , into the city , and the wall fell on twenty - seven thousand men who were left . Ben - Hadad fled and went into the city , into an inner room .
Naglibas dagiti nabatbati idiay Afek , iti siudad , ket narba a naigabur ti pader kadagiti⟡ dua pulo ket pito a ribu a nabatbati a lallaki . Naglibas ni Ben Hadad ket napan iti siudad , iti akin uneg a siled .
1KI 20:31     Alignment score: 0.38 → 0.375
Ben - Hadad 's servants said to him , " See now , we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings . Please let us put sackcloth around our waists and ropes around our heads , and go out to the king of Israel . Perhaps he will spare your life . "
Kinuna dagiti⟡ adipen ni Ben Hadad kenkuana , " Dumngegka⟡ , nangngegmi a dagiti⟡ ari iti balay ti Israel ket manangngaasi nga ar - ari . Pangngaasim ta palubosanakami a mangibidang iti nakirsang⟡ a lupot ken bedbedanmi iti tali ti ulomi⟡ , ket mapankami iti ari ti Israel . Barbareng no saannaka a papatayen . ”
1KI 20:32     Alignment score: 0.454 → 0.45
So they girded sackcloth on their waists and ropes around their heads and then went to the king of Israel and said , " Your servant Ben - Hadad said , ' Please let me live . ' " Ahab said , " Is he still alive ? He is my brother . "
Nangibidangda ngarud iti nakirsang⟡ a lupot ken binedbedanda ti uloda iti tali ket napanda iti ari ti Israel ket kinunada , " Imbaga ti adipenmo a ni Ben Hadad , ' Pangngaasim ta palubusannak nga agbiag . " ' Kinuna ni Ahab , " Sibibiag pay kadi isuna ? Kabsatko isuna . "
1KI 20:33     Alignment score: 0.575 → 0.566
Now the men were listening for any sign from Ahab , so they quickly answered him , " Yes , your brother Ben - Hadad is alive . " Then Ahab said , " Go and bring him . " Then Ben - Hadad came to him , and Ahab had him come⟡ up into his chariot .
Ita dumdumngeg dagiti lallaki iti aniaman a pagilasinan manipud kenni Ahab , isu nga insungbatda a dagus kenkuana , " Wen , sibibiag ti kabsatmo a ni Ben Hadad . " Ket kinuna ni Ahab , " Mapankayo ket iyegyo isuna . " Ket napan ni Ben Hadad kenkuana , ket pinaglugan isuna ni Ahab iti karwahena .
1KI 20:34     Alignment score: 0.434 → 0.453
Ben - Hadad said to Ahab , " I will restore to you the cities that my father took from your father , and you may make markets for yourself in Damascus , as my father did in Samaria . " Ahab replied , " I will let you go with this covenant . " So Ahab made a covenant with him and then let him go .
Kinuna ni Ben Hadad kenni Ahab , " Isublik kenka dagiti siudad nga inagaw ti amak iti amam , ket mabalinmo iti aglako idiay Damasco , a kas iti inaramid ti amak idiay Samaria . Insungbat ni Ahab , " Palubosanka babaen iti daytoy a katulagan . " Nakitulag ngarud ni Ahab kenkuana ket kalpasanna pinalubosanna isuna a mapan .
1KI 20:35     Alignment score: 0.428
A certain man , one of the sons of the prophets , said to one of his companions by the word of Yahweh , " Please hit me . " But the man refused to hit him .
Adda maysa a lalaki , maysa kadagiti⟡ annak a lallaki dagiti profeta , a kinunana iti padana a profeta babaen iti sao ni Yahweh , “ Pangngaasim ta kabilennak . " Ngem nagkedked ti lalaki a mangkabil kenkuana .
1KI 20:36     Alignment score: 0.431 → 0.449
Then the prophet said to his fellow prophet , " Because you have not obeyed the voice of Yahweh , as soon as you leave me , a lion will kill you . " As soon as that man had left him , a lion came upon him and killed him .
Ket kinuna ti profeta iti padana a profeta , “ Gapu ta saanka a nagtulnog iti timek ni Yahweh , apaman a panawannak , patayennakanto ti maysa a leon . " Ket apaman a pinanawan isuna dayta a tao , nasarakan⟡ isuna ti leon ket pinatay isuna ti leon .
1KI 20:37     Alignment score: 0.379
Then the prophet found another man and said , " Please hit me . " So the man hit him and wounded him .
Ket nakasarak ti profeta iti sabali pay a tao ket kinunana , " Pangngaasim ta kabilennak . " Isu a kinabil isuna ti lalaki ket sinugatanna isuna .
1KI 20:38     Alignment score: 0.447 → 0.447
Then the prophet left and waited for the king by the road ; he had disguised himself with a bandage over his eyes .
Ket pimmanaw ti profeta ket inurayna ti ari iti igid ti dalan ; nanglimlimo isuna nga adda bedbed iti ngatoen dagiti⟡ matana .
1KI 20:39     Alignment score: 0.355 → 0.361
As the king passed by , the prophet cried out to the king and said , " Your servant went out into the heat of the battle , and a soldier stopped and brought a man to me and said , ' Watch this man . If by any means he goes missing , your life will be given for his life , or you must pay a talent of silver . '
Idi lumabasen ti ari , pinukkawan ti profeta ti ari ket kinunana , " Napan ti adipenmo iti kangitingitan ti gubat , ket nagsardeng iti maysa a soldado ket inyegna ti maysa a kabusor kaniak ket kinunana , ' Bantayam daytoy a tao . No mapukaw daytoy iti aniaman a wagas , ti biagmo ngarud ti kasukat ti biagna , wenno agmultaka iti maysa a talento ti pirak . '
1KI 20:40     Alignment score: 0.363
But because your servant was busy going here and there , the man escaped . " Then the king of Israel said to him , " This⟡ is what your punishment will be — you yourself have decided it . "
Ngem gapu ta adu ti pakakumikoman ti adipenmo , nakalibas⟡ ti kabusor a soldado . " Ket kinuna ti ari ti Israel kenkuana , " Daytoyto ti dusam - sika a mismo ti nangikeddeng iti daytoy . ”
1KI 20:41     Alignment score: 0.54
Then the prophet quickly removed the bandage from his eyes , and the king of Israel recognized that he was one of the prophets .
Inikkat a dagus ti profeta ti bedbed dagiti⟡ matana , ket nabigbig ti ari ti Israel nga isuna ket maysa kadagiti⟡ profeta .
1KI 20:42     Alignment score: 0.373
The prophet said to the king , " Yahweh says , ' Because you have let go from your hand the man whom I had devoted to destruction , your life will take the place of his life , and your people for his people . ' "
Kinuna ti profeta iti ari , " Ibagbaga ni Yahweh , ' Gapu ta pinalubosam ti tao nga inkeddengko a matay , ti biagmo ti kasukat ti biagna , ken dagiti tattaom kadagiti⟡ tattaona . ' "
1KI 20:43     Alignment score: 0.606
So the king of Israel went to his house resentful and angry , and arrived in Samaria .
Napan ngarud ti ari ti Israel iti balayna a nasakit ti nakemna ken makapungtot , ket nakasangpet idiay Samaria .
1KI 20     Average alignment score: 0.433 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22