Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 22:58

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1KI 19:1 Alignment score: 0.593 → 0.593
Ahab told Jezebel all that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword .
Imbaga ni Ahab kenni Jezebel dagiti ⟡ amin nga inaramid ni Elias , ken no kasano a pinapatayna dagiti amin a profeta ni Baal babaen iti kampilan .

1KI 19:2 Alignment score: 0.443
Then Jezebel sent a messenger ⟡ to Elijah , saying , " So may the gods do to me , and more also , if I do not make your life like the life of one of those dead⟡ prophets by tomorrow about this time . "
Ket nangibaon ni Jezebel iti mensahero kenni Elias , a kunana , " Patayendak koma dagiti dios ken ad - adda pay iti dakes nga aramidenda kaniak , no saanko nga aramiden ti biagmo a kas iti biag ti maysa kadagidiay a natay a profeta , inton bigat iti kastoy met laeng nga oras . "

1KI 19:3 Alignment score: 0.449
When Elijah heard that , he arose and fled for his life and came to Beersheba , which belongs to Judah , and left his servant there .
Idi nangngeg ni Elias dayta , nagrubwat ⟡ isuna ken naglibas tapno maisalbar ti biagna ket napan idiay Beerseba , a masakupan ti Juda , ket imbatina sadiay ti adipenna⟡ .

1KI 19:4 Alignment score: 0.346 → 0.371
But he himself went a day 's journey into the wilderness , and came and sat down under a broom tree . He requested for himself that he might die , and said , " It is enough , now , Yahweh ; take away my life , for I am no better than my dead ancestors . "
Ngem nagmalmalem a nagdaliasat isuna a nagturong idiay let - ang , ket nakadanon ken nagtugaw iti sirok ti kayo nga enebro . Kiniddawna a matay koman isuna , a kunana , " Saanakon a makaibtur , Yahweh , alaemon ti biagko , ta saanak a nasaysayaat ngem kadagiti ⟡ natayen a kapuonak . "

1KI 19:5 Alignment score: 0.412 → 0.411
So he lay down and slept under a broom tree . Suddenly an angel touched him and said to him , " Get up and eat . "
Nagidda ngarud ken naturog isuna iti sirok ti kayo nga enebro ; iti saan ⟡ a ninamnama , maysa nga anghel iti nangsagid kenkuana ket kinunana , " Bumangonka ket manganka . "

1KI 19:6 Alignment score: 0.506
Elijah looked , and near his head was bread that had been baked on coals and a jug of water . So he ate and drank and then lay down again .
Kimmita ni Elias , ket iti uloananna ⟡ adda tinapay a nailuto⟡ kadagiti⟡ beggang ken sanga - karamba a danum . Isu a nangan ken imminon⟡ isuna ket nagidda manen .

1KI 19:7 Alignment score: 0.493
The angel of Yahweh came again a second time and touched him and said , " Get up and eat , because the journey will be too much for you . "
Immay manen ti anghel ni Yahweh iti maikadua a gundaway ket sinagidna isuna ket kinunana , " Bumangonka ket manganka , gapu ta narigatto unay ti panagdaliasatmo ⟡ . "

1KI 19:8 Alignment score: 0.453 → 0.453
So he arose ⟡ and ate and drank⟡ , and he traveled in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb , the mountain of God .
Isu a bimmangon isuna , nangan ken imminom , ket nagdaliasat isuna a nagturong idiay Horeb a bantay ti Dios , iti uppat a pulo nga aldaw ken uppat a pulo a rabii babaen iti pigsa nga impaay dayta a taraon .

1KI 19:9 Alignment score: 0.461
He went to a cave there and prepared to stay overnight in it . Then the word of Yahweh came to him and said to him , " What are you doing here , Elijah ? "
Napan isuna iti maysa a rukib sadiay ken nagtalinaed iti daytoy . Ket immay ti sao ni Yahweh kenkuana ket kinunana , " Ania ti ar - aramidem ditoy , Elias ? "

1KI 19:10 Alignment score: 0.444 → 0.459
Elijah replied , " I have been very zealous for Yahweh , God of hosts , because the people of Israel have abandoned your covenant , destroyed your altars , and killed your prophets with the sword . Now I , only I , am left and they are also trying to take my life . "
Insungbat ni Elias , " Impasnekko ti nagserbi kenni Yahweh a Dios a mannakabalin amin , ta tinallikudan dagiti tattao ti Israel ti tulagmo , dinadaelda dagiti ⟡ altarmo , ket pinatayda dagiti⟡ profetam babaen iti kampilan . Ita , siak laengen ti nabati ket kayatda pay a pukawen ti biagko . "

1KI 19:11 Alignment score: 0.52 → 0.522
Yahweh replied , " Go out and stand on the mountain before me . " Then Yahweh passed by , and a very strong wind struck the mountains ⟡ and broke rocks into pieces before Yahweh , but Yahweh was not in the wind . Then after the wind , an earthquake came , but Yahweh was not in the earthquake .
Insungbat ni Yahweh , " Rummuarka ket agtakderka iti bantay iti sangoanak . " Ket limmabas ni Yahweh , ket adda napigsa unay nga angin a nangdungpar kadagiti⟡ bantay ken nangburak kadagiti⟡ batbato iti sangoanan ni Yahweh , ngem awan ni Yahweh iti angin . Kalpasan ti angin , naggin - gined , ngem awan ni Yahweh iti ginggined⟡ .

1KI 19:12 Alignment score: 0.564
Then after the earthquake a fire came , but Yahweh was not in the fire . Then after the fire , a still small voice came .
Kalpasan ti gingined ⟡ immay ti apuy , ngem awan ni Yahweh iti apuy . Kalpasan ti apuy , adda immay a naalumamay a timek .

1KI 19:13 Alignment score: 0.514 → 0.52
When Elijah heard the voice , he wrapped his face in his cloak , went out , and stood at the entrance of the cave . Then a voice came to him that said , " What are you doing here , Elijah ? "
Idi nangngeg ni Elias ti timek , imbalkotna iti rupana ti kagayna , rimmuar , ken nagtakder iti pagserkan ti rukib . Ket immay ti timek kenkuana a nagkuna , " Ania ti ar - aramidem ditoy , Elias ?

1KI 19:14 Alignment score: 0.454 → 0.47
Elijah replied , " I have been very zealous for Yahweh , God of hosts , because the people of Israel have abandoned your covenant , destroyed your altars , and killed your prophets with the sword . Now I , only I , am left and they are also trying to take my life . "
Insungbat ni Elias , " Impasnekko ti nagserbi kenni Yahweh a Dios a mannakabalin amin , gapu ta tinallikudan dagiti tattao ti Israel ti tulagmo , dinadaelda dagiti ⟡ altarmo , ket pinapatayda dagiti profetam babaen iti kampilan . Ita , siak laengen ti nabati ket kayatda met a pukawen ti biagko . "

1KI 19:15 Alignment score: 0.567 → 0.588
Then Yahweh said to him , " Go , return on your way to the wilderness of Damascus , and when you arrive you will anoint Hazael to be king over Aram ,
Ket kinuna ni Yahweh kenkuana , " Agsublika ket mapanka iti let - ang ti Damasco , ket inton makasangpetka pulotamto ni Hazael nga agbalin nga ari ti Aram ,

1KI 19:16 Alignment score: 0.608 → 0.608
and you will anoint Jehu son of Nimshi to be king over Israel , and you will anoint Elisha son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place .
ket pulotamto ni Jehu nga anak ni Nimshi ⟡ nga agbalin nga ari ti Israel , ket pulotamto ni Eliseo nga anak ni Safat a taga - Abel Mehola nga agbalin a profeta a sumukat kenka .

1KI 19:17 Alignment score: 0.606
It will happen that Jehu will kill whoever escapes from the sword of Hazael , and that Elisha will kill whoever escapes from the sword of Jehu .
Ket mapasamak a papatayento ni Jehu ti siasinoman a makalasat iti kampilan ni Hazael , ken papatayento met ni Eliseo ti siasinoman a makalasat iti kampilan ni Jehu .

1KI 19:18 Alignment score: 0.419
But I will leave for myself seven thousand people in Israel , whose knees have not bent down to Baal , and whose mouths have not kissed him . "
Ngem mangibatiak para kaniak iti pito ribu a tattao ti Israel a saan pay a nagparintumeng kenni Baal , ken saan pay a nangagek kenkuana . "

1KI 19:19 Alignment score: 0.386 → 0.389
So Elijah left from there and found Elisha son of Shaphat , who was plowing with twelve yoke of oxen before him , and he himself was plowing with the twelfth yoke . Elijah walked over to Elisha and draped his cloak on him .
Pimmanaw ngarud ni Elias sadiay ket nasarakanna ⟡ ni Eliseo nga anak ni Safat nga agar - arado , nga addaan kadagiti sangapulo ket dua a paris a naisangol a baka iti sangoananna⟡ . Pagar - aradona ti maika sangapulo ket dua . Immasideg ni Elias kenni Eliseo ket inkabilna ti kagayna kenkuana .

1KI 19:20 Alignment score: 0.42
Then Elisha left the oxen and ran after Elijah ; he said , " Please let me kiss my father and my mother , and then I will follow you . " Then Elijah said to him , " Go back , but think about what I have done to you . "
Kalpasanna , pinanawan ni Eliseo dagiti baka ket kinamakamna ni Elias ; kinunana , " Pangngaasim ta palubosannak a mangagek iti amak ken inak , kalpasanna sumurotak ⟡ kenka . " Ket kinuna ni Elias kenkuana , " Agsublika , ngem panunotem ti inaramidko kenka . "

1KI 19:21 Alignment score: 0.443 → 0.453
So Elisha returned from Elijah and took the yoke of oxen , killed the animals , and cooked the meat with the wood from the ox yoke . Then he gave it to the people and they ate . Then he arose ⟡ , went after Elijah and served him .
Pimmanaw ngarud ni Eliseo iti ayan ni Elias ket innalana dagiti naisangol a baka , pinartina dagiti ayup , ket inlutona ti karne babaen iti kayo a sangol ti baka ; ket intedna daytoy kadagiti⟡ tattao , ket nanganda . Ket nagrubuat isuna a simmurot kenni Elias , ket nagserbi kenkuana .

1KI 19 Average alignment score: 0.477 for 21 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22