Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 16:1     Alignment score: 0.7
The word of Yahweh came to Jehu son of Hanani against Baasha , saying ,
Immay ti sao ni Yahweh kenni Jehu nga anak ni Hanani a maibusor kenni Baasa a kunana ,

1KI 16:2     Alignment score: 0.296 → 0.339
" Although I exalted you out of the dust and made you leader over my people Israel , you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin , so as to provoke me to anger with their sins .
" Uray no intan - okka manipud iti tapok ken pinagbalinka a pangulo dagiti tattaok nga Israelita , nagbiagka iti wagas ni Jeroboam ket insungsongmo nga agbasol dagiti tattaok nga Israelita , a nakaigapuan ti panagpungtotko babaen kadagiti basbasolda .
1KI 16:3     Alignment score: 0.395 → 0.395
See , I will consume Baasha and his family and I will make your family like the family of Jeroboam son of Nebat .
Dumngegka⟡ , pukawekto a naan - anay ni Baasa ken ti amin a pamiliana , ken aramidekto ti pamiliam a kas iti pamilia ni Jeroboam nga anak ni Nabat⟡ .
1KI 16:4     Alignment score: 0.498 → 0.498
The dogs will eat anyone belonging to Baasha who dies in the city , and the birds of the sky will eat anyone who dies in the fields . "
Kanento dagiti⟡ aso ti siasinoman a maibilang kenni Baasa a matay iti siudad , ket kanento dagiti billit iti tangatang ti siasinoman a matay kadagiti⟡ away . "
1KI 16:5     Alignment score: 0.485 → 0.511
As for the other matters concerning Baasha , what he did , and his might , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Maipanggep kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Baasa , ti inaramidna , ken ti kinabilegna , saan kadi a naisurat dagitoy iti Libro ti Pakasaritaan dagiti Ar - ari ti Israel ?
1KI 16:6     Alignment score: 0.58
Baasha lay down with his ancestors and was buried in Tirzah , and Elah his son became king in his place .
Pimmusay ni Baasa ket naitabon idiay Tirza , ket ni Ela nga anakna ti nagbalin nga ari a kas kasukatna .
1KI 16:7     Alignment score: 0.514 → 0.531
So by the prophet Jehu son of Hanani the word of Yahweh came against Baasha and his family , both because of all the evil that he did in the sight of Yahweh , so as to provoke him to anger with the work of his hands , like the family of Jeroboam , and also because he had killed all of Jeroboam 's family .
Isu a babaen kenni profeta a Jehu nga anak ni Hanani , agpada a naipadanon kenni Baasa ken iti pamiliana ti sao ni Yahweh , gapu kadagiti⟡ amin a dakes nga inaramidna iti imatang ni Yahweh , a nakaigapuan ti panagpungtotna babaen kadagiti aramid dagiti⟡ imana , kas iti pamilia ni Jeroboam , ken gapu ta pinatayna pay amin a pamilia ni Jeroboam .
1KI 16:8     Alignment score: 0.639 → 0.64
In the twenty - sixth year of Asa king of Judah , Elah son of Baasha began to reign over Israel in Tirzah ; he reigned two years .
Iti maika - duapulo ket innem a tawen a panagturay ni Asa nga ari ti Juda , nangrugi nga agturay iti Israel idiay Tirza ni Ela nga anak ni Baasa ; nagturay isuna iti dua a tawen .
1KI 16:9     Alignment score: 0.451 → 0.459
His servant Zimri , captain of half his chariots , conspired against him . Now Elah was in Tirzah , drinking himself drunk in the house of Arza , who was over the household in Tirzah .
Pinanggep ni Zimri nga adipenna , a pangulo ti kagudua dagiti⟡ karwahena , a patayen⟡ ni Ela . Ita , adda ni Ela idiay Tirza , nagin - inom iti arak agingga a nabartek iti balay ni Arza , nga isu ti mangimatmaton iti sangkabalayan idiay Tirza .
1KI 16:10     Alignment score: 0.411 → 0.453
Zimri went in , attacked him , and put him to death in the twenty - seventh year of Asa king of Judah and became king in his place .
Simrek⟡ ni Zimri ket dinarupna ken pinatayna isuna , iti maika - duapulo ket pito a tawen a panagturay ni Asa nga ari iti Juda , ket simmukat isuna nga ari kenni Ela .
1KI 16:11     Alignment score: 0.44 → 0.444
When Zimri began to reign and was seated on his throne , he killed all the family of Baasha . He did not leave alive a single male belonging to Baasha 's relatives or friends .
Idi nangrugi nga agturay ni Zimri , apaman a nagtugaw isuna iti tronona , pinatayna amin ti pamilia ni Baasa . Awan ti imbatina a sibibiag uray maysa a lalaki⟡ nga ubing⟡ , wenno kabagianna ken gagayyemna .
1KI 16:12     Alignment score: 0.612
So Zimri destroyed all the family of Baasha , according to the word of Yahweh which he spoke against Baasha by Jehu the prophet ,
Isu a dinadael amin ni Zimri ti pamilia ni Baasa , kas iti imbaga kadakuada ti sao ni Yahweh , nga insaona maibusor kenni Baasa babaen kenni Jehu a profeta ,
1KI 16:13     Alignment score: 0.468
for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son that they committed , and by which they had led Israel to sin , so that they provoked Yahweh , the God of Israel , to anger with their idols .
gapu kadagiti⟡ amin a basol nga inaramid da Baasa ken Ela nga anakna , ken iti panangisungsongda iti Israel nga agbasol , a nakaigapuan ti panagpungtot ni Yahweh a Dios ti Israel , kadagiti didiosenda .
1KI 16:14     Alignment score: 0.52 → 0.533
As for the other matters concerning Elah , all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Maipanggep kadagiti⟡ dadduma a pasamak maipapan kenni Ela , amin nga inaramidna , saan kadi a naisurat dagitoy iti Libro ti Pakasaritaan dagiti Ar - ari ti Israel ?
1KI 16:15     Alignment score: 0.568 → 0.572
In the twenty - seventh year of Asa king of Judah , Zimri reigned only for seven days in Tirzah . Now the army was camped by Gibbethon , which belonged to the Philistines .
Iti maika - dua pulo ket pito a tawen a panagturay ni Asa nga ari ti Juda , nagturay ni Zimri idiay Tirza iti pito laeng nga aldaw . Ita , nagkampo ti armada idiay Gebbeton⟡ , a masakupan dagiti Filisteo .
1KI 16:16     Alignment score: 0.53
The army camped there heard it said , " Zimri has plotted and has killed the king . " So that day in the camp , all Israel declared Omri , the commander⟡ of the army , king over Israel .
Nangngeg ti armada a nagkampo sadiay a naibaga , " Insikat ni Zimri ti biag ti ari ket pinatayna . " Isu nga iti dayta nga aldaw iti kampo , insaad ti entero nga Israel ni Omri a mangidadaulo iti armada , a kas ari ti Israel .
1KI 16:17     Alignment score: 0.635
Omri went up from Gibbethon and all Israel with him , and they besieged Tirzah .
Manipud Gebbeton⟡ , simmang - at ni Omri a kaduana ti amin nga Israel ket linakubda ti Tirza .
1KI 16:18     Alignment score: 0.376 → 0.394
So when Zimri saw that the city had been taken , he went into the fortress⟡ attached to the king 's palace and set fire to the building over him ; in this way he died⟡ in the flames .
Isu nga idi nakita ni Zimri a naparmeken ti siudad , napan isuna iti sarikedked a naisilpo iti palasio ti ari ken pinuoranna⟡ ti pasdek nga ayanna⟡ ; iti kastoy a wagas , natay isuna iti pannakauramna .
1KI 16:19     Alignment score: 0.403
This was for the sins that he had committed in doing what was evil in the sight of Yahweh , by walking in the way of Jeroboam and in the sin that he had committed , so as to lead Israel to sin .
Daytoy ket gapu kadagiti⟡ nakabasolanna iti panangaramidna iti dakes iti imatang ni Yahweh , babaen iti panagbiagna iti wagas ni Jeroboam ken iti basol nga inaramidna , ken iti panangisungsongna iti Israel nga agbasol .
1KI 16:20     Alignment score: 0.445 → 0.457
As for the other matters concerning Zimri , and the treason that he carried out , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Maipanggep kadagiti⟡ dadduma a pasamak maipapan kenni Zimri , ken ti pananglipot⟡ nga inaramidna , saan kadi a naisurat dagitoy iti Libro ti Pakasaritaan dagiti Ar - ari ti Israel ?
1KI 16:21     Alignment score: 0.662
Then the people of Israel were divided into two parts . Half of the people followed Tibni son of Ginath , to make him king , and half followed Omri .
Ket nabingay dagiti tattao ti Israel iti dua a paset . Kagudua kadagiti⟡ tattao ti simmurot kenni Tibni nga anak ni Ginat , tapno pagbalinenda isuna nga ari , ket ti kagudua ket simmurot kenni Omri .
1KI 16:22     Alignment score: 0.636
But the people who followed Omri were stronger than the people who followed Tibni son of Ginath . So Tibni died⟡ , and Omri became king .
Ngem nabilbileg dagiti tattao a simmurot kenni Omri ngem kadagiti⟡ tattao a simmurot kenni Tibni nga anak ni Ginat . Isu a natay ni Tibni ket ni Omri ti nagbalin nga ari .
1KI 16:23     Alignment score: 0.545
Omri began to reign over Israel in the thirty - first year of Asa king of Judah , and he reigned twelve years . He reigned from Tirzah for six years .
Nangrugi a nagturay ni Omri iti entero nga Israel idi maika - tallo pulo ket maysa a tawen a panagturay ni Asa nga ari iti Juda , ket nagturay isuna iti sangapulo ket dua a tawen . Nagturay isuna manipud idiay Tirza iti innem a tawen .
1KI 16:24     Alignment score: 0.556
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver . He built a city on the hill and called the name of the city Samaria , after the name of Shemer , the past owner of the hill .
Ginatangna ti turod ti Samaria kenni Semer iti dua a talento ti pirak . Nangbangon isuna iti siudad iti turod ket pinanagananna ti siudad iti Samaria , nga inadawna iti nagan ni Semer a sigud nga akin - kukua iti turod .
1KI 16:25     Alignment score: 0.419 → 0.436
Omri did what was evil in the sight of Yahweh and acted more wickedly than all who had been before him .
Dakes ti inaramid ni Omri iti imatang ni Yahweh ken nadangdangkes isuna ngem kadagiti⟡ amin nga ari a sinukatanna .
1KI 16:26     Alignment score: 0.443
For he walked in all the ways of Jeroboam son of Nebat and in his sins by which he led Israel to sin , to provoke Yahweh , the God of Israel , to be angry with their worthless idols .
Ta nagbiag isuna iti amin a wagas ni Jeroboam nga anak ni Nabat⟡ , ken kadagiti⟡ basolna babaen iti panangisungsongna iti Israel nga agbasol , ken nakaigapuan ti panagpungtot ni Yahweh a Dios ti Israel kadagiti didiosenda .
1KI 16:27     Alignment score: 0.485 → 0.497
As for the other matters concerning Omri which he did , and the might that he showed , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Maipapan kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Omri ken dagiti inaramidna , ti kinabileg nga impakitana , saan kadi a naisurat dagitoy iti Libro ti Pakasaritaan dagiti Ar - ari ti Israel ?
1KI 16:28     Alignment score: 0.596 → 0.578
So Omri lay down with his ancestors and was buried in Samaria and Ahab his son became king in his place .
Pimmusay ngarud ni Omri ket naitabon idiay Samaria ; ni Ahab nga anakna ti nagbalin nga ari a kas kasukatna .
1KI 16:29     Alignment score: 0.575 → 0.577
In the thirty - eighth year of Asa king of Judah , Ahab son of Omri began to reign over Israel . Ahab son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty - two years .
Iti maika - tallo pulo ket walo a tawen a panagturay ni Asa nga ari iti Juda , nangrugi a nagturay idiay Israel ni Ahab nga anak ni Omri . Nagturay ni Ahab nga anak ni Omri iti Israel idiay Samaria iti duapulo ket dua a tawen .
1KI 16:30     Alignment score: 0.496 → 0.499
Ahab son of Omri did what was evil in the sight of Yahweh , more than all those who were before him .
Dakes ti inaramid ni Ahab nga anak ni Omri iti imatang ni Yahweh , nakarkaro ngem kadagiti⟡ inaramid⟡ dagiti⟡ ari sakbay kenkuana .
1KI 16:31     Alignment score: 0.389 → 0.436
It was to Ahab a trivial thing to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat , so he took as his wife Jezebel the daughter of Ethbaal , king of the Sidonians ; he went and worshiped Baal and bowed down to him .
Nalag - an laeng a banag kenni Ahab nga agbiag kadagiti⟡ basol a kas kenni Jeroboam nga anak ni Nabat⟡ , isu nga inasawana ni Jezebel nga anak ni Etbaal nga ari ti Sidon⟡ ; napan isuna ket nagdaydayaw kenni Baal ken nagrukbab isuna kenkuana .
1KI 16:32     Alignment score: 0.555
He built an altar for Baal in the house of Baal , which he had built⟡ in Samaria .
Nagaramid⟡ isuna iti altar para kenni Baal iti balay ni Baal , nga inaramidna idiay Samaria .
1KI 16:33     Alignment score: 0.567
Ahab made an Asherah pole . Ahab did even more to provoke Yahweh , the God of Israel , to anger than all the kings of Israel who had been before him .
Nangaramid ni Ahab iti imahen ni Asera . Ad - adu pay ti inaramid ni Ahab a nakaigapuan ti panagpungtot ni Yahweh a Dios ti Israel , ngem kadagiti⟡ amin nga ari iti Israel sakbay kenkuana .
1KI 16:34     Alignment score: 0.425 → 0.44
During Ahab 's rule , Hiel of Bethel rebuilt Jericho . Hiel laid the foundation of the city at the cost of the life of Abiram , his firstborn son ; and Segub , his youngest son , lost his life while he was building⟡ the gates of the city , in keeping with the word of Yahweh which he spoke by Joshua son of Nun .
Kadagiti⟡ tawtawen a nagturay ni Ahab , binangon manen ni Hiel ti Jerico . Gapu iti panangisaadna iti pundasion ti siudad natay ni Abiram nga inauna nga anakna , ken gapu iti panangtarimaanna kadagiti⟡ ruangan ti siudad natay ni Segub nga inaudi nga anakna , ket inaramidda⟡ daytoy gapu ta tinungpalda ti sao ni Yahweh , nga imbagana idi kenni Josue nga anak ni Nun .
1KI 16     Average alignment score: 0.511 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22