Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 9:1     Alignment score: 0.547
After Solomon had finished building the house of Yahweh and the king 's palace , and after he had accomplished all that he desired to do ,
Kalpasan ti panangipatakder ni Solomon iti balay ni Yahweh , ken ti palasio ti ari , ken kalpasan a naipatungpalna dagiti⟡ amin a kayatna nga aramiden ,

1KI 9:2     Alignment score: 0.609 → 0.61
Yahweh appeared to Solomon a second time , as he had appeared to him at Gibeon .
napasamak a nagparang ni Yahweh kenni Solomon iti maikadua a gundaway , a kas iti panagparangna kenkuana idiay Gabaon .
1KI 9:3     Alignment score: 0.398
Then Yahweh said to him , " I have heard your prayer and your request for favor that you have made before me . I have set apart this house , which you have built⟡ , to myself , to put my name there forever . My eyes and my heart will be there for all time .
Ket kinuna ni Yahweh kenkuana , " Nangngegko ti kararag ken kiddawmo⟡ iti sangoanak . Inkonsagrarko , daytoy a balay , nga impatakdermo a para kaniak , tapno maikabil ti naganko sadiay iti agnanayon , addanto a sikikita dagiti⟡ matak sadiay ken ti pusok iti amin a tiempo .
1KI 9:4     Alignment score: 0.32 → 0.329
As for you , if you walk before me as David your father walked in integrity of heart and in uprightness , obeying all that I have commanded you and keeping my statutes and my decrees ,
Maipapan kenka , no agbiagka iti sangoanak a kas iti panagbiag ni David nga amam nga addaan iti kinatarnaw ti puso ken iti kinalinteg , nga agtulnogka⟡ iti amin nga imbilinko kenka ken tungpalem dagiti⟡ alagadek ken dagiti⟡ lintegko ,
1KI 9:5     Alignment score: 0.428
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever , as I promised David your father , saying , ' A descendant⟡ of yours will never fail to be on the throne of Israel . '
ket isaadkonto ti trono ti pagariam⟡ iti Israel iti agnanayon , a kas inkarik kenni David nga amam , a kunak , ' Saanto a maawanan ti tronom iti kaputotam⟡ nga agturay iti Israel . '
1KI 9:6     Alignment score: 0.338 → 0.354
But if you turn away , you or your children , and do not keep my commandments and my statutes that I have placed before you , and if you go and worship other gods and bow down to them ,
Ngem no tallikudandak , sika wenno dagiti⟡ annakmo , ken saanmo a tungpalen dagiti⟡ bilbilinko ken dagiti⟡ alagadek nga intedko kenka , ket no agdayawka kadagiti⟡ sabali a dios ken agrukbabka kadakuada ,
1KI 9:7     Alignment score: 0.26
then will I cut off Israel from off the ground that I have given them ; and this house that I have set apart to my name , I will cast it out of my sight , and Israel will become an example to be mocked and an object of ridicule among all peoples .
ket papanawekto ti Israel manipud iti daga nga intedko kadakuada ; ken daytoy a balay nga inkonsagrarko nga agpaay iti naganko - pukawekto manipud iti imatangko . Ket agbalinto laeng a pagsasaritaan ken paggaangawan dagiti⟡ amin a tattao ti nagan⟡ nga ' Israel ' .
1KI 9:8     Alignment score: 0.433 → 0.434
This⟡ temple will become⟡ a heap of ruins , and everyone who passes⟡ by it will be shocked and will hiss . They will ask , ' Why has Yahweh done this to this land and to this house ? '
Ket uray no nangato unay daytoy a templo ita , amin a lumabas iti daytoy ket maklaat ken agsakuntipto . Saludsodendanto , ' Apay nga inaramid daytoy ni Yahweh iti daytoy a daga ken iti daytoy a balay ? '
1KI 9:9     Alignment score: 0.42
Others will answer , ' Because they abandoned Yahweh , their God , who had brought their ancestors out of the land of Egypt , and they laid hold of other gods and bowed down to them and worshiped them . That is why Yahweh has brought all this⟡ disaster on them . ' "
Isungbatto⟡ dagiti⟡ dadduma , ' Gapu ta tinallikudanda ni Yahweh a Diosda a nangiruar kadagiti kapuonanda manipud iti daga ti Egipto , ket nagtalekda kadagiti⟡ sabali a dios ket nagrukbabda ken nagdayawda kadagitoy . Isu nga inyeg amin ni Yahweh dagitoy a didigra kadakuada . ' "
1KI 9:10     Alignment score: 0.485 → 0.496
It came about at the end of twenty years that Solomon had finished building⟡ the two buildings⟡ , the temple of Yahweh and the king 's palace .
Napasamak a kalpasan ti dua pulo a tawen , nalpas nga imbangon ni Solomon dagiti dua a pasdek , ti templo ni Yahweh ken ti palasio ti ari .
1KI 9:11     Alignment score: 0.583 → 0.584
Now Hiram , the king of Tyre , had furnished Solomon with cedar and cypress trees , and with gold — all that Solomon desired — so King Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee .
Ni Hiram , nga ari ti Tiro , ket nangited⟡ kenni Solomon kadagiti kayo a sedro , kayo a saleng , ken balitok , amin a tinarigagayan ni Solomon . Isu nga inikkan ni Ari Solomon ni Hiram iti dua pulo a siudad iti daga ti Galilea .
1KI 9:12     Alignment score: 0.526
Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him , but they did not please him .
Rimmuar ni Hiram manipud Tiro tapno kitaenna⟡ dagiti siudad nga inted⟡ kenkuana ni Solomon , ngem saan dagitoy a makaay - ayo kenkuana .
1KI 9:13     Alignment score: 0.476
So Hiram said , " What cities are these which you have given me , my brother ? " Hiram called them the Land of Kabul , which they are still called today .
Isu a kinuna ni Hiram , " Ania dagitoy a siudad nga intedmo kaniak , kabsatko ? " Pinanaganan⟡ ni Hiram dagitoy iti Daga ti Cabul , nga isu pay laeng ti pang - awagda ita nga aldaw .
1KI 9:14     Alignment score: 0.466 → 0.49
Hiram had sent to the king 120 talents of gold .
Nangipatulod ni Hiram iti sangagasut ket dua pulo a talento ti balitok .
1KI 9:15     Alignment score: 0.468 → 0.473
This⟡ is the account of the forced labor which King Solomon imposed to build⟡ the temple of Yahweh and his own palace , the Millo , the wall of Jerusalem , and Hazor , and Megiddo , and Gezer .
Dagtii sumaganad ket ti makagapu no apay nga imbilin ni Ari Solomon ti ingkapilitan a panagtrabaho : tapno maipatakder ti templo ni Yahweh ken ti palasiona , tapno maipatakder ti Millo ken ti pader ti Jerusalem , ken tapno maipatakder dagiti⟡ sarikedked ti Hasor⟡ , Megiddo , ken Gezer .
1KI 9:16     Alignment score: 0.528
Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer . He burned it and killed the Canaanites in the city . Then Pharaoh gave the city to his daughter , Solomon 's wife , as a wedding gift .
Napan sinakup ni Faraon nga ari ti Egipto ti Gezer , pinuoranna daytoy , ken pinapatayna dagiti Canaanita iti siudad . Kalpasanna , inted ni Faraon ti siudad iti anakna , nga asawa ni Solomon a kas sagut iti panagkallaysada .
1KI 9:17     Alignment score: 0.561 → 0.588
So Solomon rebuilt Gezer and Beth Horon the Lower ,
Isu nga imbangon manen ni Solomon ti Gezer ken Bet - horon iti baba ,
1KI 9:18     Alignment score: 0.758
Baalath and Tamar in the wilderness in the land of Judah ,
ti Baalat ken ti Tamar idiay let - ang iti daga ti Juda ,
1KI 9:19     Alignment score: 0.382 → 0.389
and all the store cities that he possessed , and the cities for his chariots and the cities for his horsemen , and whatever he wished to build⟡ for his pleasure in Jerusalem , in Lebanon , and in all the lands under his rule .
ken amin dagiti siudad a pagiduldulinan a kukuana , ken dagiti siudad para kadagiti⟡ karwahena ken dagiti siudad a para kadagiti⟡ kumakabaliona⟡ , ken aniaman a tarigagayanna nga ibangon para iti pakaragsakanna⟡ idiay Jerusalem , idiay Lebanon , ken iti amin a daga nga iturturayanna .
1KI 9:20     Alignment score: 0.568 → 0.575
As for all the people who were left of the Amorites , the Hittites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites , who were not of the people of Israel ,
Maipapan kadagiti⟡ amin a tattao a nabati kadagiti⟡ Amorreo , kadagiti⟡ Heteo , kadagiti⟡ Pereseo , kadagiti⟡ Heveo , dagiti Jebuseo , a saan a nagtaud kadagiti⟡ tattao ti Israel ,
1KI 9:21     Alignment score: 0.325
their descendants who were left after them in the land , whom the people of Israel were not able to totally destroy — Solomon made them into forced laborers , which they are to this⟡ day .
dagiti kaputotanda a nabati kadakuada iti daga , a saan a dinadael dagiti tattao ti Israel - pinagbalin ida ni Solomon nga inkapilitan nga agtrabaho , nga isuda pay laeng agpapan ita .
1KI 9:22     Alignment score: 0.351 → 0.355
However , Solomon made no forced laborers of the people of Israel . They were his soldiers , his servants , his officials , his officers , and commanders of his chariot forces and his horsemen .
Nupay kasta , saan a pinilit ni Solomon dagiti tattao ti Israel nga agtrabaho . Ngem ketdi , nagbalinda a soldadona , adipenna , panguloenna⟡ , opisial a mangimaton kadagiti⟡ luganna a pakigubat , ken dagiti⟡ nakakabalio a mannakigubat .
1KI 9:23     Alignment score: 0.384
These were also the chief officers managing the supervisors who were over Solomon 's works , 550 of them , who supervised the people who did the work .
Dagitoy met dagiti panguloen nga opisialna a mangimatmaton kadagiti⟡ aramid ni Solomon , 550 kadakuada , ti nangimaton kadagiti⟡ tattao a nagtrabaho .
1KI 9:24     Alignment score: 0.539 → 0.556
Pharaoh 's daughter moved from the city of David to the house that Solomon had built for her . Later , Solomon built the Millo .
Immakar ti anak a babai ni Faraon manipud iti siudad ni David ket napan iti balay nga impatakder ni Solomon a para kenkuana . Iti saan⟡ a nagbayag , impatakder ni Solomon ti Millo .
1KI 9:25     Alignment score: 0.451
Three times each year Solomon offered burnt offerings⟡ and peace offerings on the altar that he built for Yahweh , burning incense with them on the altar that was before Yahweh . So he completed the temple and was now using it .
Mamitlo iti makatawen a mangidaton ni Solomon kadagiti⟡ daton a mapuoran ken kadagiti⟡ daton a pakikappia iti altar nga impatakderna para kenni Yahweh , nangpuor kadagiti insenso kadagitoy iti altar nga adda iti sangoanan ni Yahweh . Nalpasna⟡ ngarud ti templo ken us - usarennan ita daytoy .
1KI 9:26     Alignment score: 0.622
King Solomon built a fleet of ships in Ezion Geber , which is near Elath on the shore⟡ of the Red Sea , in the land of Edom .
Nangaramid ni Ari Solomon iti adu a barko idiay Ezion⟡ Geber nga asideg iti Elat iti igid ti Nalabaga a Baybay , iti daga ti Edom .
1KI 9:27     Alignment score: 0.383 → 0.404
Hiram sent servants to Solomon 's fleet , sailors who were familiar with the sea , with Solomon 's own servants .
Nangibaon ni Hiram kadagiti⟡ adipen nga aglaylayag iti baybay , a kadua dagiti adipen ni Solomon a sumakay kadagiti⟡ barko .
1KI 9:28     Alignment score: 0.595
They went to Ophir with servants of Solomon . From there they brought back 420 talents of gold for King Solomon .
Napanda idiay Ofir a kaduada dagiti⟡ adipen ni Solomon . Manipud sadiay , nangiyawidda iti 420 a talento ti balitok a para kenni Ari Solomon .
1KI 9     Average alignment score: 0.459 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22