Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 5:1     Alignment score: 0.452 → 0.47
Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines and to the border of Egypt . They brought tribute and served Solomon all the days of his life .
Inturayan ni Solomon ti entero a pagarian manipud iti Karayan agingga iti daga dagiti Filisteo ken agingga iti nagbeddengan ti Egipto . Nangyeg⟡ dagitoy iti sagut ken pinagserbianda ni Solomon iti unos ti panagbiagna .

1KI 5:2     Alignment score: 0.543
Solomon 's provision for one day was thirty cors of fine flour and sixty cors of meal ,
Ti kasapulan ni Solomon para iti maysa nga aldaw ket tallopulo a kor iti napino nga arina ken innem a pulo a kor iti taraon ,
1KI 5:3     Alignment score: 0.313 → 0.317
ten head of cattle fattened in the stall , twenty head of cattle taken from the pastures , and one hundred sheep , as well as deer , gazelles , roebucks , and fattened fowl .
sangapulo a nalulukmeg a baka , duapulo a baka manipud kadagiti⟡ pagaraban , ken sangagasut a karnero , malaksid pay kadagitii ugsa , gasela , korso , ken napalukmeg a dadakkel a billit .
1KI 5:4     Alignment score: 0.506
For he had dominion over all the region on this side of the River , from Tiphsah as far as to Gaza , over all the kings on this side of the River , and he had peace on all sides around him .
Ta inturayanna⟡ amin dagiti rehion iti daytoy a paset ti Karayan , manipud idiay Tifsa⟡ agingga iti Gaza , inturayanna⟡ amin dagiti⟡ ari iti daytoy a paset ti Karayan , ket addaan isuna ti kapia⟡ iti amin a lugar iti aglawlawna .
1KI 5:5     Alignment score: 0.477 → 0.474
Judah and Israel lived in safety , every man under his vine and under his fig tree , from Dan to Beersheba , all the days of Solomon .
Nagbiag a sitatalged ti Juda ken ti Israel , manipud Dan agingga idiay Beersheba⟡ , iti amin nga aldaw ni Solomon . Tunggal pamilya ket addaan iti bukodna a pagmulaan iti ubas ken igos .
1KI 5:6     Alignment score: 0.382 → 0.394
Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots , and twelve thousand horsemen .
Ni Solomon ket adda uppat a pulo a kuadra a kabalio para kadagiti⟡ karwahena , ken duapulo⟡ a ribo⟡ a kumakabalio .
1KI 5:7     Alignment score: 0.459
Those officers provided food for King Solomon and for all who came to King Solomon 's table , every man in his month . They let nothing be lacking .
Ipapaay dagiti opisial ti taraon para kenni Ari Solomon ken para kadagiti⟡ amin nga umay iti lamisaan ni Ari Solomon , tunggal opisial iti tunggal bulan a batangna . Saanda nga ipalubos nga adda agkurang .
1KI 5:8     Alignment score: 0.296 → 0.314
They also brought to the proper place barley and straw for the chariot horses and riding horses , each one bringing in what he was able .
Ipanda met dagiti⟡ sebada ken garami iti umiso a pagikabilan a para kadagiti⟡ kabalio a mangguyguyod kadagiti⟡ karwahe ken para kadagiti⟡ masaksakayan a kabalio ; mangmangyeg⟡ ti tunggal maysa no ania iti kabaelanna⟡ .
1KI 5:9     Alignment score: 0.531 → 0.538
God gave Solomon great wisdom and understanding , and wideness of understanding like the sand on the seashore .
Inikkan ti Dios ni Solomon iti naisangsangayan a kinasirib ken pannakaawat , ken nalawa a pannakaawat a kas iti kadaratan iti igid ti baybay .
1KI 5:10     Alignment score: 0.686
Solomon 's wisdom exceeded the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt .
Naartapan⟡ ti kinasirib ni Solomon ti kinasirib dagiti amin a tattao iti daya ken amin a kinasirib iti Egipto .
1KI 5:11     Alignment score: 0.648 → 0.654
He was wiser than all men — than Ethan the Ezrahite , Heman , Kalkol , and Darda , the sons of Mahol — and his fame reached all the surrounding nations .
Nasirsirib isuna ngem kadagiti⟡ amin a lallaki — nasirsirib pay ngem ni Etan nga Ezrahita , ni Heman , ni Calcol , ken ni Darda a putot a lallaki ni Mahol — ket nagdinamag⟡ ti kinalatakna kadagiti⟡ amin a nasion iti aglawlaw .
1KI 5:12     Alignment score: 0.23 → 0.245
He spoke three thousand proverbs and his songs were 1,005 in number .
Nangisao isuna iti tallo a ribu a proberbio , ken agdagup sangaribu ket lima dagiti⟡ kantana .
1KI 5:13     Alignment score: 0.429 → 0.431
He described the plants , from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that grows out of the wall . He explained also about animals , birds , creeping things , and fish .
Inladawanna dagiti mulmula , manipud iti kayo a sedro nga adda idiay Lebanon agingga iti hisopo nga agtubtubo kadagiti⟡ pader . Inlawlawagna pay ti maipanggep kadagiti⟡ atap nga ayup , bilbillit , agkarkarayam a parsua , ken lames .
1KI 5:14     Alignment score: 0.474 → 0.494
People came from all the nations to hear the wisdom of Solomon . They came from all kings of the earth who had heard of his wisdom .
Immay dagiti⟡ amin a tattao manipud kadagiti⟡ amin a nasion tapno dumngegda iti kinasirib ni Solomon , imbaon⟡ ida dagiti ar - ari iti daga a nakangngeg iti kinasiribna .
1KI 5:15     Alignment score: 0.544 → 0.551
Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon for he had heard that they had anointed him king in place of his father ; for Hiram had always loved David .
Nangibaon ni Hiram nga ari ti Tiro kadagiti⟡ adipenna a mapan kenni Solomon , ta nangngegna⟡ a pinulutanda isuna nga ari kasukat ti amana ; ta impatpateg ni Hiram ni David .
1KI 5:16     Alignment score: 0.528 → 0.566
Solomon sent word to Hiram , saying ,
Nangipatulod ni Solomon iti mensahena kenni Hiram , a kunana ,
1KI 5:17     Alignment score: 0.304
" You know that David my father could not build⟡ a house for the name of Yahweh his God because of the wars that surrounded him , for during his lifetime Yahweh was putting his enemies under the soles of his feet .
" Ammom⟡ a ni David nga amak ket saan a makaipatakder iti balay a para iti nagan ni Yahweh a Diosna gapu kadagiti⟡ gubat iti aglawlawna , ta iti unos iti panagbiagna , tinultulungan isuna ni Yahweh tapno maparmekna dagiti⟡ kabusorna .
1KI 5:18     Alignment score: 0.393
But now , Yahweh my God has given me rest on every side . There is neither adversary nor disaster .
Ngem ita , inikkannak ni Yahweh a Diosko iti kapia⟡ iti amin a paset ti aglawlawko . Awan ti kabusor wenno didigra .
1KI 5:19     Alignment score: 0.419
So I intend to build a temple for the name of Yahweh my God , as Yahweh spoke to David my father , saying , ' Your son , whom I will set on your throne in your place , will build the temple for my name . '
Isu a napanunotko ti mangipatakder iti templo para iti nagan ni Yahweh a Diosko , kas imbaga ni Yahweh kenni David nga amak , a kunana , ' Ti anakmonto a lalaki , nga isaadkonto iti tronom kas kasukatmo , ket ipatakdernanto ti templo para iti naganko . '
1KI 5:20     Alignment score: 0.229 → 0.235
Now therefore command that they cut cedars from Lebanon for me . My servants will join your servants , and I will pay you for your servants so that you are paid fairly for everything you agreed to do . For you know there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians . "
Isu nga ita , ibilinmo⟡ nga ipukanandak kadagiti⟡ sedro a naggapu idiay Lebanon . Ket kadwaanto dagiti⟡ adipenko dagiti⟡ adipenmo , ket agbayadakto kenka para kadagiti⟡ adipenmo tapno mabayadanka a naimbag para iti amin a banag nga anamungam nga aramiden . Ta ammom⟡ met nga awan ti uray maysa kadakami ti makaammo no kasano ti agpukan iti troso a kas kadagiti tattao a taga - Sidon⟡ . "
1KI 5:21     Alignment score: 0.401 → 0.436
When Hiram heard the words of Solomon , he rejoiced greatly and said , " May Yahweh be blessed today , who has given to David a wise son over this⟡ great people . "
Idi nangngeg ni Hiram ti mensahe ni Solomon , napalalo ti ragsakna ket kinunana , " Maidaydayaw⟡ koma ita a kanito ni Yahweh , a nangted kenni David iti nasirib a putot a lalaki⟡ a mangituray kadagitoy adu unay a tattao . "
1KI 5:22     Alignment score: 0.486 → 0.488
Hiram sent word to Solomon , saying , " I have heard the message that you have sent to me . I will provide all the wood of cedar and cypress that you desire .
Nangipatulod ni Hiram iti mensahe kenni Solomon , kunana , " Nangngegko ti mensahe nga impatulodmo kaniak . Aramidek amin ti tartarigagayam maipanggep iti troso ti sedro ken saleng .
1KI 5:23     Alignment score: 0.314
My servants will bring the trees down from Lebanon to the sea , and I will make them into rafts to go by sea to the place that you direct me . I will have them broken up there , and you will take them away . You will do what I desire by giving food for my household . "
Isalogto dagiti⟡ adipenko dagiti kayo manipud Lebanon agingga idiay baybay , ken aramidekto dagitoy a balsa a maipayanod iti baybay nga agturong iti lugar nga ibagam kaniak . Ipawarwarkonto dagitoy apaman a makasangpet dita , ket mabalinto nga alaem dagitoy . Aramidemto dagiti⟡ tartarigagayak babaen iti panangitedmo iti taraon para iti sangkabalayak . "
1KI 5:24     Alignment score: 0.51
So Hiram gave Solomon all the timber of cedar and fir that he desired .
Inted ngarud ni Hiram kenni Solomon dagiti amin a troso ti sedro ken saleng a tinarigagayna⟡ .
1KI 5:25     Alignment score: 0.466 → 0.495
Solomon gave Hiram twenty thousand cors of wheat for food to his household and twenty thousand baths of pure oil . Solomon gave this to Hiram year by year .
Inikkan ni Solomon ni Hiram iti duapuloribu a sukat⟡ ti trigo ken duapulo a sukat⟡ ti puro a lana para iti taraon dagiti⟡ sangkabalayanna⟡ . Tinawen daytoy nga it - ited ni Solomon kenni Hiram .
1KI 5:26     Alignment score: 0.623 → 0.651
Yahweh gave Solomon wisdom , as he promised him . There was peace between Hiram and Solomon , and the two of them made a covenant .
Inikkan ni Yahweh ni Solomon iti kinasirib , a kas inkarina kenkuana . Adda kappia⟡ iti nagbaetan da Hiram ken Solomon , ken nagtulagda a dua .
1KI 5:27     Alignment score: 0.437 → 0.455
King Solomon conscripted labor out of all Israel . The forced laborers numbered thirty thousand men .
Kapilitan a pinagtrabaho⟡ ni Ari Solomon dagiti⟡ amin nga adda iti entero nga Israel ; agarup tallopulo a ribu ti bilang dagiti⟡ lallaki nga inkapilitan nga agtrabaho .
1KI 5:28     Alignment score: 0.415 → 0.424
He sent them to Lebanon , ten thousand a month in shifts . One month they were in Lebanon and two months at home . Adoniram was over the men who were subjected to forced labor .
Imbaonna⟡ ida idiay Lebanon , sangapulo a ribu dagiti⟡ agsisinnublat iti binulan . Maysa a bulan nga addada⟡ idiay Lebanon ken dua a bulan nga addada⟡ iti pagtaenganda . Ni Adoniram ti mangimatmaton kadagiti⟡ trabahador nga inkapilitan nga agtarabaho⟡ .
1KI 5:29     Alignment score: 0.393 → 0.393
Solomon had seventy thousand who carried burdens and eighty thousand who were stonecutters in the mountains ,
Addaan ni Solomon iti pitupulo⟡ a ribu a para bagkat kadagiti⟡ nadadagsen ken walopulo a ribu a para - tapias kadagiti⟡ bato kadagiti⟡ banbantay ,
1KI 5:30     Alignment score: 0.382
besides Solomon 's 3,300 chief officers who were over the work and who supervised the workers .
malaksid pay kadagiti⟡ 3 , 300 a panguloen nga opisial ni Solomon a mangimatmaton iti trabaho ken mangidadaulo kadagiti⟡ trabahador .
1KI 5:31     Alignment score: 0.317
At the king 's command they quarried large precious stones with which to lay the foundation of the temple .
Iti bilin ti ari , nangtapiasda kadagiti⟡ dadakkel ken napipintas a bato a pakaipasdekan ti pundasion ti templo .
1KI 5:32     Alignment score: 0.393
So Solomon 's builders and Hiram 's builders and the men from Byblos did the cutting and prepared the timber and the stones to build⟡ the temple .
Nagtikap ngarud dagiti⟡ trabahador ni Solomon ken dagiti trabahador ni Hiram ken dagiti⟡ taga - Gebal⟡ ken insaganada dagiti troso ken dagiti bato tapno maipatakder ti templo .
1KI 5     Average alignment score: 0.436 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22