Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 3:1     Alignment score: 0.198 → 0.227
For everything there is an appointed time , and a season for every matter under heaven .
Всему своё время , и время для каждой вещи под небом :

ECC 3:3     Alignment score: 0.315
a time to kill and a time to heal , a time to tear down and a time to build up .
время убивать и время лечить , время разрушать и время строить ,
ECC 3:4     Alignment score: 0.366
There is a time to weep and a time to laugh , a time to mourn and a time to dance ,
время плакать и время смеяться , время скорбеть и время танцевать ,
ECC 3:5     Alignment score: 0.275
a time to throw away stones and a time to gather stones , a time to embrace other people , and a time to refrain from embracing .
время разбрасывать камни и время собирать камни , время обниматься и время уклоняться от объятий ,
ECC 3:8     Alignment score: 0.353
There is a time to love and a time to hate , a time for war and a time for peace .
время любить и время ненавидеть , время войне и время миру .
ECC 3:9     Alignment score: 0.099 → 0.088
What profit does the worker gain in his labor ?
Какая польза работающему от того , что он трудится ?
ECC 3:10     Alignment score: 0.14
I have seen the work that God has given to human beings to complete .
Я видел эту заботу , которую Бог дал человеческим сыновьям , чтобы они занимались этим .
ECC 3:11     Alignment score: 0.201 → 0.204
God has made everything suitable for its own time . He has also placed eternity in their hearts . But mankind can not understand the deeds that God has done , from their beginning all the way to their end .
Он всё сделал прекрасным в своё время и вложил вечность в их сердца , но человек не может от начала до конца понять дела , которые делает Бог .
ECC 3:12     Alignment score: 0.222
I know that there is nothing better for a person than to rejoice and to do good so long as he lives —
Я познал , что нет для них ничего лучше , чем веселиться и делать добро в своей жизни .
ECC 3:13     Alignment score: 0.122
and that everyone should eat and drink , and should understand how to find⟡ enjoyment in his labor . This⟡ is God 's gift to mankind .
И если человек ест и пьёт , и видит доброе в каждом своём труде , то это Божий дар .
ECC 3:14     Alignment score: 0.118 → 0.127
I know⟡ that whatever God does lasts forever . Nothing can be added to it or taken away , because it is God who has done it so that people will approach him with honor .
Понял я , что всё , что делает Бог , остаётся навечно , к этому нечего добавить и нечего убавить . Бог делает так , чтобы боялись перед Его лицом .
ECC 3:15     Alignment score: 0.094 → 0.094
Whatever exists has already existed ; whatever will exist has already existed . God makes human beings seek hidden things .
Что было , то и есть , и то , что будет , уже было , и Бог призовёт прошедшее .
ECC 3:16     Alignment score: 0.229 → 0.23
I have seen the wickedness that is under the sun , where there should be justice , and in place of righteousness , wickedness was there .
Ещё я видел под солнцем место суда — а там беззаконие , место правды — а там неправда .
ECC 3:17     Alignment score: 0.267
I said in my heart , " God will judge the righteous and the wicked at the right time for every matter and every deed . "
И я сказал в своём сердце : " Бог будет судить и праведного , и беззаконника , потому что там время для каждой вещи и любого дела " .
ECC 3:18     Alignment score: 0.205 → 0.205
I said in my heart , " God tests human beings to show them that they are like animals . "
Я сказал в своём сердце о человеческих сыновьях , что Бог испытывает их , чтобы они видели , что они сами по себе как животные ,
ECC 3:19     Alignment score: 0.159 → 0.182
For the fate of the children of mankind and the fate of animals is the same . The death of one is like the death of the other . The breath is the same for all of them . There is no advantage⟡ for mankind over the animals . Everything is meaningless .
потому что одна участь у человеческих сыновей и у животных : как те умирают , так и эти , одно дыхание у всех , и нет у человека преимущества перед животными , потому что всё — суета !
ECC 3:20     Alignment score: 0.215
Everything is going to the same place . Everything comes from the dust , and everything returns to the dust .
Всё идёт в одно место : всё произошло из пыли , и всё вернётся в пыль .
ECC 3:21     Alignment score: 0.242 → 0.268
Who knows whether the spirit of mankind goes upward and the spirit of animals goes downward into the earth ?
Кто знает : поднимается ли дух человеческих сыновей вверх , и сходит ли дух животных вниз , в землю ?
ECC 3:22     Alignment score: 0.208 → 0.21
So again I realized that there is nothing better for a person than to enjoy his work , for that is his assignment . Who can bring him back to see what happens after him ?
Итак , я увидел , что нет ничего лучше , чем наслаждаться человеку своими делами , потому что это его награда . Ведь кто его приведёт посмотреть на то , что будет после него ?
ECC 3     Average alignment score: 0.214 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12