Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 9:1     Alignment score: 0.173 → 0.181
So all of this⟡ I laid to my heart , to make it clear , and I concluded that the righteous and the wise , and all that they do , are in the hand of God , but no one knows whether love or hate awaits him .
Всё это я исследовал своим сердцем : праведные и мудрые и их поступки — в Божьей руке , и человек не знает ни любви , ни ненависти во всём том , что перед ним .

ECC 9:2     Alignment score: 0.177 → 0.201
Everyone has the same fate . The same fate awaits righteous people and wicked , the good , the clean and the unclean , and the one who sacrifices and the one who does not sacrifice . As good people will die , so also will the sinner . As the one who swears will die , so also will the man who fears to make an oath .
Всему и всем — одно : одна участь праведнику и грешнику , доброму и злому , чистому и нечистому , приносящему жертву и не приносящему жертвы . Как добродетельному , так и грешнику , как дающему клятву , так и боящемуся клятвы .
ECC 9:3     Alignment score: 0.259
There is an evil fate for everything that is done under the sun , the same event happens to them all . The hearts of human beings are full of evil , and madness is in their hearts while they live⟡ . So after that they go to the dead .
Это и есть зло во всём , что происходит под солнцем : для всех одна участь , сердца человеческих сыновей наполнены злом , и безумие в их сердцах и в их жизни , а после того они отходят к умершим .
ECC 9:4     Alignment score: 0.209 → 0.212
Whoever is joined with all the living has hope — even a live⟡ dog is better than a dead lion .
Кто находится среди живых , у того ещё есть надежда , и живой собаке лучше , чем мёртвому льву .
ECC 9:5     Alignment score: 0.225 → 0.225
For those⟡ who are alive⟡ know they will die , but the dead do not know anything . They no longer have any reward because their memory is forgotten .
Живые знают , что умрут , а мёртвые ничего не знают , и уже нет им награды , потому что память о них утрачена .
ECC 9:6     Alignment score: 0.217 → 0.222
Their love , hatred , and envy have vanished long ago . They will never have a place again in anything done under the sun .
Их любовь , ненависть и ревность уже исчезли , и никогда им больше не будет части ни в чём , что происходит под солнцем .
ECC 9:7     Alignment score: 0.22 → 0.235
Go your way , eat your bread with joy , and drink your wine with a happy heart , for God approves of your deeds .
Итак , когда Бог благосклонен к твоим делам , иди и ешь с весельем твой хлеб , и пей в радости сердца твоё вино .
ECC 9:8     Alignment score: 0.268 → 0.289
Let your clothes be always white and your head anointed with oil .
Пусть твоя одежда всегда будет белой , и пусть не уменьшается масло на твоей голове .
ECC 9:9     Alignment score: 0.276
Enjoy life with the wife whom you love all the days of this⟡ meaningless life that God has given you under the sun — all your meaningless days . For this⟡ is your reward in life for your difficult work that you labored in under the sun .
Наслаждайся жизнью с женой , которую любишь , во все твои дни суетной жизни , которую Бог дал тебе под солнцем на все твои суетные дни , потому что это — твоя доля в жизни и в твоих трудах , какие ты совершаешь под солнцем .
ECC 9:10     Alignment score: 0.161 → 0.181
Whatever your hand finds to do , work at it with your strength , because there is no work or explanation or knowledge or wisdom in Sheol , where you are going .
Всё , что может делать твоя рука , делай по силам , потому что в могиле , куда ты пойдёшь , нет ни работы , ни размышления , ни знания , ни мудрости .
ECC 9:11     Alignment score: 0.186 → 0.192
Again I saw under the sun : the race is not to the swift , nor is the battle to the strong , nor does food come⟡ to the wise , nor riches to the intelligent , nor favor to those⟡ with knowledge⟡ , but time and chance happen to them all .
Я оглянулся и увидел под солнцем , что не быстрым достаётся бег , не храбрым — война , не мудрым — хлеб , не у разумных богатство , и не искусным предпочтение , но время и случай для каждого из них .
ECC 9:12     Alignment score: 0.165 → 0.167
Surely , no one knows when his time will come⟡ . As fish are caught in a deadly net , or birds are caught in a snare , the children of human beings are ensnared by evil times that suddenly fall⟡ upon them .
Потому что человек не знает своего времени . Как рыбы попадаются в сеть и как птицы запутываются в силках , так и человеческие сыновья попадают в бедственное время , когда оно неожиданно приходит на них .
ECC 9:13     Alignment score: 0.252 → 0.254
I have also seen wisdom under the sun in a way that seemed great to me .
Вот ещё какую мудрость я видел под солнцем , и она показалась мне важной :
ECC 9:14     Alignment score: 0.186 → 0.189
There was a small city with only a few men in it , and a great king came against it , he surrounded it and built great siege ramps against it .
небольшой город и в нём немного людей , к нему подступил великий царь , окружил его , произвёл против него большие осадные работы .
ECC 9:15     Alignment score: 0.202 → 0.208
Now in the city was found⟡ a poor , wise man , who by his wisdom saved the city . Yet later , no one remembered that same poor man .
Но в городе нашёлся мудрый бедняк , и он спас своей мудростью этот город , но никто не вспоминал об этом бедном человеке .
ECC 9:16     Alignment score: 0.339 → 0.353
So I concluded , " Wisdom is better than strength , but the poor man 's wisdom is despised , and his words are not heard . "
И я сказал : " Мудрость лучше силы , но мудрость бедняка пренебрегается , и его слов не слушают " .
ECC 9:17     Alignment score: 0.291
The words of wise people spoken quietly are heard better than the shouts of any ruler among fools .
Слова мудрых , высказанные спокойно , слушают лучше , чем крик правителя среди глупых .
ECC 9:18     Alignment score: 0.262 → 0.263
Wisdom is better than weapons of war , but one sinner can ruin much good .
Мудрость лучше воинского оружия , но один грешник погубит много доброго .
ECC 9     Average alignment score: 0.228 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12