Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 7:1     Alignment score: 0.299 → 0.301
A good name is better than costly perfume , and the day of death is better than the day of birth .
Доброе имя лучше дорогого масла , и день смерти — дня рождения .

ECC 7:2     Alignment score: 0.205
It is better to go to a house of mourning than to a house of feasting , for mourning comes to all people at the end of life , so living people must take this to heart .
Лучше ходить в дом плача об умершем , чем ходить в дом пира , ведь конец ждёт каждого человека , и живой пусть помнит об этом в своём сердце .
ECC 7:3     Alignment score: 0.229 → 0.231
Grief is better than laughter , for after sadness of face comes gladness of heart .
Скорбь лучше смеха , потому что , когда на лице печаль , сердце становится лучше .
ECC 7:4     Alignment score: 0.415
The heart of the wise is in the house of mourning , but the heart of fools is in the house of feasting .
Сердце мудрых — в доме плача , а сердце глупых — в доме веселья .
ECC 7:6     Alignment score: 0.206 → 0.21
For like the crackling of thorns burning under a pot , so also is the laughter of fools . This⟡ too is meaningless .
потому что смех глупых то же , что и треск тернового хвороста под котлом . И это — суета !
ECC 7:7     Alignment score: 0.198
Extortion certainly makes a wise man foolish , and a bribe corrupts the heart .
Притесняя других , мудрый становится глупым , и подарки портят сердце .
ECC 7:9     Alignment score: 0.255 → 0.285
Do not be quick to anger in your spirit , for anger resides in the hearts of fools .
Не спеши гневаться своим духом , потому что гнев поселяется в сердце глупых .
ECC 7:10     Alignment score: 0.34
Do not say , " Why were the days of old better than these⟡ ? " For it is not because of wisdom that you ask this question .
Не говори : " Почему прежние дни были лучше сегодняшних ? " Не от мудрости ты спрашиваешь об этом .
ECC 7:11     Alignment score: 0.207 → 0.207
Wisdom , like an inheritance , is good . It benefits those who see the sun .
Мудрость хороша вместе с наследством , и она преимущество для тех , кто видит солнце :
ECC 7:12     Alignment score: 0.173
For wisdom provides protection as money can provide protection , but the advantage⟡ of knowledge is that wisdom gives life to whoever has it .
потому что под тенью мудрости то же , что и под тенью серебра . Но превосходство знания в том , что мудрость сохраняет жизнь тому , кто ею владеет .
ECC 7:13     Alignment score: 0.165
Consider the deeds of God : Who can straighten out anything he has made crooked ?
Смотри на Божьи дела : кто может выпрямить то , что Он искривил ?
ECC 7:14     Alignment score: 0.043 → 0.045
When times are good , live⟡ happily in that good , but when times are bad , consider this⟡ : God has allowed both to exist side by side . For this⟡ reason , no one will find⟡ out anything that is coming after him .
В дни благополучия будь счастлив , а в дни несчастья размышляй : и то и другое создал Бог для того , чтобы человек ничего не мог сказать против Него .
ECC 7:16     Alignment score: 0.196
Do not be self-righteous , wise in your own eyes . Why should you destroy yourself ?
Не будь слишком справедливым и не выставляй себя слишком мудрым , зачем тебе себя губить ?
ECC 7:17     Alignment score: 0.255 → 0.258
Do not be too wicked or foolish . Why should you die before your time ?
Не греши , не будь глупым , зачем тебе умирать не в своё время ?
ECC 7:18     Alignment score: 0.096 → 0.104
It is good that you should take hold of this wisdom , and that you should not let go of righteousness . For the person who fears God will meet all his obligations .
Хорошо , если ты будешь придерживаться одного и не убирать руки от другого , потому что кто боится Бога , тот избежит всего этого .
ECC 7:19     Alignment score: 0.29
Wisdom is powerful in the wise man , more than ten rulers in a city .
Мудрость делает мудрого сильнее десяти правителей города .
ECC 7:20     Alignment score: 0.156 → 0.165
There is not a righteous man on earth who does good and never sins .
Нет на земле праведного человека , который бы делал добро и не грешил .
ECC 7:21     Alignment score: 0.217
Do not listen to every word that is spoken , because you might hear your servant curse you .
Поэтому не обращай внимание на каждое слово , которое говорят , чтобы тебе не услышать твоего раба , когда он говорит о тебе плохо .
ECC 7:22     Alignment score: 0.199
For very many times , your heart knows , even you have cursed⟡ others .
Ведь твоё сердце знает много случаев , когда и ты сам говорил плохо о других .
ECC 7:23     Alignment score: 0.251 → 0.259
All this⟡ have I proven by wisdom . I said , " I will be wise , " but it was more than I could be .
Всё это я испытал мудростью . Я сказал : " Я буду мудрым " , но далеко от меня мудрость .
ECC 7:24     Alignment score: 0.177
Wisdom is far off and very deep . Who can find⟡ it ?
Далеко прошлое и глубоко - глубоко : кто достанет до него ?
ECC 7:25     Alignment score: 0.146 → 0.18
I turned my heart to learn and examine and seek wisdom and the explanations of reality , and to understand that evil is stupid and that folly is madness .
Я направил своё сердце к тому , чтобы узнать , исследовать , найти мудрость и разум , и узнать беззаконие глупости , безрассудства и безумия .
ECC 7:26     Alignment score: 0.249 → 0.251
I found that more bitter than death is any woman whose heart is full of snares and nets , and whose hands are chains . Whoever pleases God will escape from her , but the sinner will be caught by her .
И нашёл я , что женщина хуже , чем смерть , потому что она — сеть , и её сердце — ловушка , её руки — оковы . Добрый перед Богом спасётся от неё , а грешник будет ею пойман .
ECC 7:28     Alignment score: 0.219 → 0.215
This⟡ is what I am still looking for , but I have not found it . I did find⟡ one righteous man among a thousand , but a woman among all those⟡ I did not find⟡ .
Чего ещё искала моя душа и не нашла ? Я нашёл одного мужчину из тысячи , но женщину среди всех них не нашёл .
ECC 7:29     Alignment score: 0.141 → 0.166
I have discovered only this⟡ : God created humanity upright , but they have gone away looking for many difficulties . "
Только то я нашёл , что Бог сотворил человека праведным , а люди пустились во многие помыслы .
ECC 7     Average alignment score: 0.211 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12