Alignments

Alignment Visualization

English – Русский (Russian)

December 10, 2025 at 22:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ECC: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ECC 5:2 Alignment score: 0.043 → 0.04
If you have too many things to do and worry about , you will probably have bad dreams . The more words you speak , the more foolish things you will probably say .
Когда даёшь обет Богу , то не медли его исполнить , потому что Он не благосклонен к глупым . Что пообещал , то исполни .

ECC 5:8 Alignment score: 0.036
In addition , the produce of the land is for everyone , and the king himself takes produce from the fields .
Кто любит серебро , тот не насытится серебром , и кто любит богатство , тому нет пользы от того . И это – суета !

ECC 5:9 Alignment score: 0.069 → 0.07
Whoever loves silver will not be satisfied with silver , nor will he who loves wealth be satisfied with his income . This ⟡ , too , is meaningless .
Умножается имущество и умножаются потребляющие его . Какая выгода тому , кто владеет им : разве только смотреть своими глазами ?

ECC 5:10 Alignment score: 0.015 → 0.015
As prosperity increases , so also do the people who consume it . What advantage ⟡ in wealth is there to the owner except to watch it with his eyes ?
Сладок сон трудящегося , мало он съел или много , но богачу его сытость не даёт уснуть .

ECC 5:11 Alignment score: 0.048 → 0.053
The sleep of a laborer is sweet , whether he eats little or a lot , but the wealth of a rich person does not allow him to sleep well .
Есть мучительное зло , которое я видел под солнцем : богатство , которое бережёт владелец , приносит ему вред .

ECC 5:12 Alignment score: 0.065
There is an evil that I have seen under the sun : riches hoarded by the owner , resulting in his own misery .
И это богатство гибнет от злых дел : он родил сына , а в руках у него ничего нет .

ECC 5:13 Alignment score: 0.056 → 0.056
When the rich man loses his wealth through bad luck , his own son , one whom he has fathered , is left with nothing in his hands .
Как вышел он голым из утробы своей матери , таким и уйдёт , как пришёл . И он ничего не возьмёт от своего труда , что мог бы унести в своей руке .

ECC 5:14 Alignment score: 0.023 → 0.046
As a man comes from his mother 's womb , so also he will leave naked . He can take none of the fruits of his labor in his hand .
Это ужасное зло : каким он пришёл , таким и уйдёт . Какая же ему польза , что он трудился на ветер ?

ECC 5:15 Alignment score: 0.006
Another evil is that as a person comes , so he goes away . So what profit is there for him who labors for the wind ?
А он во все свои дни ел в темноте , в большом раздражении , в огорчении и в досаде .

ECC 5:17 Alignment score: 0.032 → 0.034
Look , what I have seen to be good and suitable is for a person to eat and drink ⟡ and to find⟡ enjoyment in his labor as he labors under the sun during the days of this life that God has given him . For this⟡ is man 's assignment .
И если какому - то человеку Бог дал богатство и имущество , и дал ему власть пользоваться этим , брать свою долю и наслаждаться от своего труда , то это Божий дар .

ECC 5 Average alignment score: 0.043 for 10 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ECC:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12