Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 12:1     Alignment score: 0.167 → 0.172
Also call to mind your Creator in the days of your youth , before the days of difficulty come⟡ , and before the years arrive when you say , " I have no pleasure in them " ;
Помни о своём Создателе с юности , пока не наступили тяжёлые дни и годы , о которых ты будешь говорить : " Нет мне удовольствия в них " ,

ECC 12:2     Alignment score: 0.329 → 0.343
do this⟡ before the light of the sun and the moon and the stars grows dark , and dark clouds return after the rain .
пока не померкли солнце , свет , луна и звёзды и не вернулись тучи после дождя .
ECC 12:3     Alignment score: 0.11 → 0.123
That will be the time when the palace guards will tremble , and strong men are bent over , and the women⟡ who grind cease because they are few , and those⟡ who look through windows become dim .
Придёт день , когда задрожат охраняющие дом и сильные мужчины согнутся , молотящие перестанут молоть , потому что их осталось немного , и смотрящие в окно станут мрачными ,
ECC 12:5     Alignment score: 0.096 → 0.107
That will be the time when men become⟡ afraid of heights and of terrors along the road , and when the almond tree blossoms , and when grasshoppers drag themselves along , and when natural desires fail . Then the man goes to his eternal home and the mourners go around in the streets .
и будут бояться высоты и опасностей на дороге . Зацветёт миндаль , отяжелеет кузнечик , и осыплется каперс , потому что человек отходит в свой вечный дом , и плакальщицы готовы окружить его на улице .
ECC 12:6     Alignment score: 0.095 → 0.102
Call to mind your Creator before the silver cord is cut , or the golden bowl is crushed , or the pitcher is shattered at the spring , or the water wheel is broken at the cistern ,
Пока не порвалась серебряная цепочка , и не разорвалась золотая повязка , не разбился кувшин у источника , и не обрушилось колесо над колодцем .
ECC 12:7     Alignment score: 0.249
before the dust returns to the earth where it came⟡ from , and the spirit returns to God who gave it .
И пыль вернётся в землю , чем она и была , а дух вернётся к Богу , Который его дал .
ECC 12:8     Alignment score: 0.49 → 0.459
" Meaningless ! Meaningless ! " says the Teacher . " Everything is meaningless ! "
Суета сует , — сказал Екклесиаст , всё — суета ! »
ECC 12:9     Alignment score: 0.222 → 0.224
The Teacher was wise and he taught the people knowledge . He studied and searched out and set in order many proverbs .
Кроме того , что Екклесиаст был мудр , он ещё учил народ знанию . Он всё испытывал , исследовал и составил много притчей .
ECC 12:10     Alignment score: 0.141 → 0.172
The Teacher sought to write⟡ using vivid , upright words of truth .
Екклесиаст старался находить изящные высказывания , и слова истины он записал верно .
ECC 12:12     Alignment score: 0.181 → 0.182
My son , be warned about something more . The making of many books has no end , and much study brings weariness to the body .
Сын мой , а что сверх всего этого , того берегись : составлять много книг — конца не будет , и много читать — утомительно для тела .
ECC 12:14     Alignment score: 0.166 → 0.17
For God will bring every deed into judgment , along with every hidden thing , whether it is good or evil .
потому что в этом всё для человека . Ведь Бог приведёт на суд каждое дело и всё тайное — хорошее оно или плохое .
ECC 12     Average alignment score: 0.183 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12