Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 16:1     Alignment score: 0.177 → 0.18
I commend to you Phoebe our sister , who is a servant of the church that is in Cenchreae ,
Представляю вам Фиву , нашу сестру , диакониссу Кенхрейской церкви .

ROM 16:2     Alignment score: 0.161
in order that you may receive her in the Lord . Do this⟡ in a manner worthy of God 's holy people , and provide her with whatever help she may need from you , for she has been a great help to many and to myself as well .
Примите её в Господе , как положено святым , и помогите ей во всём , в чём она будет нуждаться , потому что и она была помощницей многим , в том числе и мне .
ROM 16:3     Alignment score: 0.312
Greet Priscilla and Aquila , my fellow workers in Christ Jesus ,
Приветствуйте Прискиллу и Акилу , моих сотрудников в Иисусе Христе ,
ROM 16:4     Alignment score: 0.177 → 0.184
who for my life risked their own lives . I give thanks to them , and not only I , but also all the churches of the Gentiles .
- которые свою голову полагали за мою душу , которых не я один благодарю , но и все церкви из язычников , - и также их домашнюю церковь .
ROM 16:6     Alignment score: 0.17
Greet Mary , who has labored hard for you .
Приветствуйте Мариам , которая много трудилась для нас .
ROM 16:7     Alignment score: 0.189 → 0.2
Greet Andronicus and Junia , my kinsmen and fellow prisoners . They are well known among the apostles , and they were in Christ before me .
Приветствуйте Андроника и Юнию , моих родственников , которые были в заключении со мной , прославившихся между Апостолами и уверовавших во Христа раньше меня .
ROM 16:8     Alignment score: 0.287
Greet Ampliatus , my beloved in the Lord .
Приветствуйте Амплия , возлюбленного мной в Господе .
ROM 16:9     Alignment score: 0.382
Greet Urbanus , our fellow worker in Christ , and Stachys , my beloved .
Приветствуйте Урбана , сотрудника нашего во Христе , и Стахия , возлюбленного мной .
ROM 16:10     Alignment score: 0.287
Greet Apelles , the approved in Christ . Greet those⟡ who are of the household of Aristobulus .
Приветствуйте Апеллеса , испытанного во Христе . Приветствуйте верных из дома Аристовула .
ROM 16:11     Alignment score: 0.234 → 0.234
Greet Herodion , my kinsman . Greet those of the household of Narcissus who are in the Lord .
Приветствуйте Иродиона , моего родственника . Приветствуйте тех , кто с Наркиссом , которые в Господе .
ROM 16:12     Alignment score: 0.197
Greet Tryphaena and Tryphosa , laborers in the Lord . Greet Persis the beloved , who has labored much in the Lord .
Приветствуйте Трифену и Трифосу , трудящихся в Господе . Приветствуйте Персиду возлюбленную , которая много потрудилась для Господа .
ROM 16:13     Alignment score: 0.358
Greet Rufus , chosen in the Lord , and his mother and mine .
Приветствуйте Руфа , избранного в Господе , и мать его и мою .
ROM 16:14     Alignment score: 0.202 → 0.205
Greet Asyncritus , Phlegon , Hermes , Patrobas , Hermas , and the brothers who are with them .
Приветствуйте Асинкрита , Флегонта , Ерма , Патрова , Ермия и других братьев .
ROM 16:15     Alignment score: 0.274
Greet Philologus and Julia , Nereus and his sister , and Olympas , and all God 's holy people who are with them .
Приветствуйте Филолога и Юлию , Нирея и его сестру , и Олимпана , и всех святых , которые с ними .
ROM 16:16     Alignment score: 0.4 → 0.395
Greet one another with a holy kiss . All the churches of Christ greet you .
Приветствуйте друг друга святым поцелуем . Приветствуют вас все церкви Христа .
ROM 16:17     Alignment score: 0.143 → 0.146
Now I urge you , brothers , to watch out for those who cause⟡ divisions and stumbling contrary to the teaching that you have learned . Turn away from them .
Прошу вас , братья , остерегайтесь тех , кто производит расколы и раздоры , вопреки учению , которому вы научились , и уклоняйтесь от них ;
ROM 16:18     Alignment score: 0.158 → 0.161
For people such as these⟡ do not serve our Lord Christ , but their own stomach . By their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the innocent .
потому что такие люди служат не нашему Господу Иисусу Христу , а своему животу . Красноречием и похвалой обманывают сердца простодушных .
ROM 16:19     Alignment score: 0.278 → 0.279
For your example of obedience reaches everyone . I rejoice , therefore , over you , but I want you to be wise as to that which is good , and innocent to that which is evil .
Ваша покорность вере всем известна , поэтому я радуюсь за вас , но хочу , чтобы вы были мудры на добро и просты на зло .
ROM 16:20     Alignment score: 0.335
The God of peace will soon crush Satan under your feet . The grace of our Lord Jesus Christ be with you .
Бог мира вскоре сокрушит сатану под вашими ногами . Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет с вами ! Аминь .
ROM 16:21     Alignment score: 0.355 → 0.371
Timothy , my fellow worker , greets you , and Lucius , Jason , and Sosipater , my kinsmen .
Приветствуют вас Тимофей , сотрудник мой , Луций , Иасон и Сосипатр - мои родственники .
ROM 16:22     Alignment score: 0.083 → 0.089
I , Tertius , who write⟡ this⟡ epistle down , greet you in the Lord .
Приветствую вас в Господе и я , Тертий , писавший это послание .
ROM 16:23     Alignment score: 0.25
Gaius , the host for me and for the whole church , greets you . Erastus , the treasurer of the city , greets you , with Quartus the brother .
Приветствует вас Гаий , проявивший гостеприимство ко мне и ко всей церкви . Приветствует вас Ераст , управляющий городом , и брат Кварт .
ROM 16     Average alignment score: 0.241 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16