Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 12:1     Alignment score: 0.258
I urge you therefore , brothers , by the mercies of God , to present your bodies a living sacrifice , holy , acceptable to God . This⟡ is your reasonable service .
Итак , братья , умоляю вас предоставить по Божьему милосердию ваши тела в жертву живую , святую , угодную Богу , для вашего разумного служения

ROM 12:2     Alignment score: 0.148 → 0.15
Do not be conformed to this world , but be transformed by the renewal of your mind . Do this⟡ so that you can test and approve what is the good , acceptable , and perfect will of God .
и не уподобляйтесь этому веку , но будьте преображаемы обновлением вашего ума , чтобы вам распознавать , что является Божьей волей , доброй , угодной и совершенной .
ROM 12:3     Alignment score: 0.214 → 0.22
For by the grace that was given to me I say to everyone among you : Do not think of yourself more highly than you ought , but rather , think with sober judgment , each according to the measure of faith that God has given you .
По данной мне благодати каждому из вас говорю : не думайте о себе больше , чем нужно думать , но думайте скромно , по мере веры , какую каждому Бог отмерил .
ROM 12:4     Alignment score: 0.148 → 0.148
For we have many members in one body , but not all the members have the same function .
Потому что , как одно тело состоит из разных частей , но не у всех частей одна и та же функция ,
ROM 12:5     Alignment score: 0.273 → 0.273
In the same way , we who are many are one body in Christ , and are individually members of each other .
так и мы , многие , составляем одно тело во Христе , а по отдельности друг для друга части тела .
ROM 12:6     Alignment score: 0.267 → 0.272
We have different gifts according to the grace that was given to us . If one 's gift is prophecy⟡ , let it be done according to the proportion of his faith .
По данной нам благодати , мы имеем различные дары : если имеешь пророчество – пророчествуй по мере веры ,
ROM 12:7     Alignment score: 0.27 → 0.266
If one 's gift is service , let him serve . If one has the gift of teaching , let him teach .
если имеешь служение – пребывай в служении , если учишь – в учении ,
ROM 12:9     Alignment score: 0.165
Let love be without hypocrisy . Abhor what is evil ; hold on to that which is good .
Пусть ваша любовь будет искренней . Отвернитесь от зла , прилепляйтесь к добру ,
ROM 12:10     Alignment score: 0.078 → 0.099
Concerning love of the brothers , be affectionate to one another . Concerning honor , respect one another .
будьте братолюбивы друг ко другу с нежностью , опережайте друг друга в почтительности ,
ROM 12:12     Alignment score: 0.109 → 0.111
Rejoice in hope , endure tribulation , be faithful in prayer .
утешайтесь надеждой , будьте терпеливы в скорби , в молитве – постоянны ,
ROM 12:13     Alignment score: 0.069 → 0.081
Share in the needs of God 's holy people . Find⟡ many ways to show hospitality .
принимайте участие в нуждах святых , стремитесь быть гостеприимными .
ROM 12:14     Alignment score: 0.197
Bless those⟡ who persecute you ; bless and do not curse .
Благословляйте преследующих вас , благословляйте , а не проклинайте .
ROM 12:15     Alignment score: 0.206
Rejoice with those⟡ who rejoice ; weep with those⟡ who weep .
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими .
ROM 12:16     Alignment score: 0.154 → 0.146
Be of the same mind toward one another . Do not think in proud ways , but accept lowly people . Do not be wise in your own thoughts .
Имейте одни мысли , не будьте высокомерными в рассуждениях , но следуйте примеру смиренных , не делайте себя мудрыми в своих глазах .
ROM 12:17     Alignment score: 0.182 → 0.186
Repay no one evil for evil . Do good things in the sight of all people .
Никому не воздавайте злом за зло , но заботьтесь о добром перед всеми людьми .
ROM 12:18     Alignment score: 0.221 → 0.224
If possible , as far as it depends on you , live⟡ at peace with all people .
Если возможно с вашей стороны , будьте в мире со всеми людьми .
ROM 12:19     Alignment score: 0.264 → 0.277
Do not avenge yourselves , beloved , but give way to the wrath of God . For it is written , " ' Vengeance belongs to me ; I will repay , ' says the Lord . "
Не мстите за себя , возлюбленные , но дайте место Божьему гневу . Потому что написано : « Отмщение Моё , Я воздам , говорит Господь » .
ROM 12:20     Alignment score: 0.223 → 0.233
But " if your enemy is hungry , feed him . If he is thirsty , give him a drink⟡ . For if you do this⟡ , you will heap coals of fire on his head . "
Итак , если твой враг голоден , накорми его , если жаждет , напои его : потому что , делая это , ты соберёшь ему на голову горящий уголь .
ROM 12:21     Alignment score: 0.256
Do not be overcome by evil , but overcome evil with good .
Не будь побеждён злом , но побеждай зло добром .
ROM 12     Average alignment score: 0.204 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16