Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 14:1     Alignment score: 0.149 → 0.167
Receive anyone who is weak in faith , without giving judgment about arguments .
Слабого в вере принимайте без споров о мнениях .

ROM 14:2     Alignment score: 0.213 → 0.214
One person has faith to eat anything , another who is weak eats only vegetables .
Один уверен , что есть можно всё , а слабый ест овощи .
ROM 14:3     Alignment score: 0.223 → 0.227
May the one who eats everything not despise the one who does not ; and may the one who does not eat everything not judge the other who eats everything . For God has accepted him .
Кто ест , не унижай того , кто не ест , и кто не ест , не осуждай того , кто ест , потому что Бог принял его .
ROM 14:5     Alignment score: 0.109 → 0.109
One person values one day above another . Another has concluded that every day is equal . Let each person be convinced in his own mind .
Один отличает день от дня , а другой судит о всех днях одинаково . Пусть каждый поступает в соответствии со своими убеждениями .
ROM 14:6     Alignment score: 0.134
He who observes the day , observes it for the Lord ; and he who eats , eats for the Lord , for he gives thanks to God . He who does not eat , refrains from eating for the Lord ; he also gives thanks to God .
Кто различает дни – для Господа различает , и кто не различает дней – для Господа не различает . Кто ест – для Господа ест , и благодарит Бога , и кто не ест – для Господа не ест и благодарит Бога .
ROM 14:7     Alignment score: 0.209
For none of us lives for himself , and none dies for himself .
Потому что никто из нас не живёт для себя , и никто не умирает для себя ,
ROM 14:8     Alignment score: 0.268 → 0.269
For if we live⟡ , we live⟡ for the Lord , and if we die , we die for the Lord . Then whether we live⟡ or die , we are the Lord 's .
если живём – для Господа живём , а умираем – для Господа умираем : и поэтому , живём ли , умираем ли – всегда Господни .
ROM 14:9     Alignment score: 0.21 → 0.225
For to this purpose Christ died and lived again , that he might be Lord of both the dead and those⟡ who are living .
Для этого и умер Христос , и воскрес , и ожил , чтобы господствовать и над мёртвыми , и над живыми .
ROM 14:10     Alignment score: 0.231 → 0.234
But you , why do you judge your brother ? And you , why do you despise your brother ? For we will all stand before the judgment seat of God .
Что ты осуждаешь своего брата ? Или ты , что унижаешь своего брата ? Все мы будем стоять перед Божьим судом .
ROM 14:11     Alignment score: 0.28
For it is written , " As I live , " says the Lord , " to me every knee will bend , and every tongue will confess to God . "
Потому что написано : « Я живу , говорит Господь , передо Мной преклонится каждое колено , и все языки будут исповедовать Бога » .
ROM 14:12     Alignment score: 0.236
So then , each one of us will give an account of himself to God .
Итак , каждый из нас даст за себя отчёт Богу .
ROM 14:13     Alignment score: 0.113 → 0.136
Therefore , let us no longer judge one another , but instead decide this⟡ , that no one will place a stumbling block or a snare for his brother .
Давайте не будем больше осуждать друг друга , а лучше размышлять о том , как бы не подавать брату повода к преткновению или соблазну .
ROM 14:14     Alignment score: 0.24 → 0.239
I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean by itself . Only for him who considers anything to be unclean , for him it is unclean .
Я знаю и уверен в Господе Иисусе , что ничто нечисто само по себе , только тому нечисто , кто считает что - либо нечистым .
ROM 14:15     Alignment score: 0.357
If because of food your brother is hurt , you are no longer walking in love . Do not destroy with your food one for whom Christ died .
Если же из - за пищи огорчается твой брат , то ты уже поступаешь не по любви . Не губи своей пищей того , за кого умер Христос .
ROM 14:16     Alignment score: 0.113
So do not allow what you consider to be good to be spoken of as evil .
Пусть то , что для вас добро , не будет поругано .
ROM 14:17     Alignment score: 0.444
For the kingdom of God is not about food and drink , but about righteousness , peace , and joy in the Holy Spirit .
Потому что Божье Царство - это не пища и питьё , но праведность , мир и радость в Святом Духе .
ROM 14:18     Alignment score: 0.176 → 0.176
For the one who serves Christ in this way is acceptable to God and approved by people .
Кто этим служит Христу , тот угоден Богу и одобряем людьми .
ROM 14:19     Alignment score: 0.102 → 0.101
So then , let us pursue the things of peace and the things that build up one another .
Итак , будем стремиться к миру и к взаимному созиданию .
ROM 14:20     Alignment score: 0.106 → 0.118
Do not destroy the work of God on account of food . All things are clean , but it is wrong for a man to eat anything that causes someone to stumble .
Не разрушай Божьего дела ради пищи . Всё чисто , но горе человеку , пища которого ведёт к преткновению .
ROM 14:21     Alignment score: 0.24 → 0.241
It is good not to eat meat , nor to drink wine , nor to do anything over which your brother stumbles .
Лучше не есть мяса , не пить вина и не делать ничего такого , от чего твой брат претыкается , соблазняется или ослабевает .
ROM 14:22     Alignment score: 0.168 → 0.168
The faith you have , keep between yourself and God . Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves .
У тебя есть вера ? Имей её в самом себе , перед Богом . Счастлив тот , кто не осуждает себя в том , что выбирает .
ROM 14:23     Alignment score: 0.362 → 0.376
He who doubts is condemned if he eats , because it is not from faith . And whatever is not from faith is sin .
А сомневающийся , если ест , осуждается , потому что не верит . А всё , что без веры – грех .
ROM 14     Average alignment score: 0.22 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16