Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 6:1     Alignment score: 0.155 → 0.172
What then will we say ? Should we continue in sin so that grace may abound ?
Итак , что скажем ? Оставаться ли нам в грехе , чтобы умножилась благодать ? Не бывать этому !

ROM 6:2     Alignment score: 0.243
May it never be . We who died to sin , how can we still live in it ?
Мы умерли для греха : как нам жить в нём ?
ROM 6:3     Alignment score: 0.218 → 0.218
Do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death ?
Разве не знаете , что все мы , погрузившиеся в Иисуса Христа , погрузились в Его смерть ?
ROM 6:4     Alignment score: 0.281
We were buried , then , with him through baptism into death . This⟡ happened in order that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father , so also we might walk in newness of life .
Итак , мы похоронили себя с Ним погружением в смерть , чтобы , как Христос воскрес из мёртвых через славу Отца , так и нам ходить в обновлённой жизни .
ROM 6:5     Alignment score: 0.255 → 0.267
For if we have become⟡ united with him in the likeness⟡ of his death , we will also be united with his resurrection .
Ведь если мы соединены с Ним подобием Его смерти , то должны быть соединены и подобием воскресения ,
ROM 6:6     Alignment score: 0.197
We know this⟡ , that our old man was crucified with him in order that the body of sin might be destroyed . This⟡ happened so that we should no longer be enslaved to sin .
зная то , что наш ветхий человек распят с Ним , чтобы было упразднено греховное тело , чтобы нам не оставаться рабами греха ,
ROM 6:7     Alignment score: 0.109
He who has died is declared righteous with respect to sin .
потому что умерший освободился от греха .
ROM 6:8     Alignment score: 0.395
But if we have died with Christ , we believe that we will also live together with him .
А если мы умерли с Христом , то верим , что и жить будем с Ним ,
ROM 6:9     Alignment score: 0.248 → 0.249
We know that since Christ has been raised from the dead , he can not die again ; death no longer rules over him .
зная , что Христос , воскреснув из мёртвых , уже не умирает : смерть уже не властна над Ним .
ROM 6:10     Alignment score: 0.235 → 0.237
For in regard to the death that he died to sin , he died once for all . However , the life that he lives , he lives for God .
Ведь то , что Он умер , умер однажды для греха , а то , что живёт , живёт для Бога .
ROM 6:11     Alignment score: 0.222 → 0.23
In the same way , you also must consider yourselves to be dead to sin , but alive to God in Christ Jesus .
Так и вы считайте себя мёртвыми для греха , а живыми для Бога в Иисусе Христе , нашем Господе .
ROM 6:12     Alignment score: 0.178
Therefore do not let sin rule in your mortal body so that you obey its lusts .
Пусть грех не царствует в вашем смертном теле , чтобы вам повиноваться ему в его похотях ,
ROM 6:14     Alignment score: 0.414 → 0.417
Do not allow sin to rule over you . For you are not under law , but under grace .
Грех не должен господствовать над вами , так как вы не под законом , но под благодатью .
ROM 6:15     Alignment score: 0.337
What then ? Are we to sin because we are not under law , but under grace ? May it never be .
Что же ? Станем ли грешить , потому что мы не под законом , а под благодатью ? Не бывать этому !
ROM 6:16     Alignment score: 0.197 → 0.203
Do you not know that if you present yourselves as slaves , you are slaves to the one whom you obey ? You are either slaves to sin , which leads to death , or slaves to obedience , which leads to righteousness .
Разве вы не знаете , что кому вы себя отдаёте в рабы для послушания , тому вы и рабы : или рабы греха к смерти , или послушания к праведности ?
ROM 6:17     Alignment score: 0.175 → 0.185
But thanks be to God ! For you were slaves of sin , but you have obeyed from the heart the pattern of teaching that you were given .
Благодарность Богу , что вы , бывшие когда - то рабами греха , всем сердцем стали послушны тому образу учения , которому отдали себя .
ROM 6:18     Alignment score: 0.219
You have been made free from sin , and you have been made slaves of righteousness .
Теперь , освободившись от греха , вы стали рабами праведности .
ROM 6:19     Alignment score: 0.126 → 0.133
I speak like a man because of the weakness⟡ of your flesh . For just as you presented the members of your bodies as slaves to uncleanness and to lawlessness , resulting in more lawlessness , in the same way , now present the members of your bodies as slaves to righteousness for sanctification .
Скажу проще , поскольку вам трудно понять : как вы отдавали ваши части тела в рабство нечистоте и беззаконию для беззаконных дел , так теперь отдайте ваши части тела в рабство праведности для святых дел .
ROM 6:20     Alignment score: 0.342
For when you were slaves of sin , you were free from righteousness .
Ведь , когда вы были рабами греха , то были свободны от праведности .
ROM 6:21     Alignment score: 0.202 → 0.202
At that time , what fruit then did you have of the things of which you are now ashamed ? For the outcome of those⟡ things is death .
Какой плод у вас был тогда ? Такие дела , от которых вам самим сегодня стыдно , потому что их конец – смерть .
ROM 6:22     Alignment score: 0.177 → 0.195
But now that you have been made free from sin and are enslaved to God , you have your fruit for sanctification . The result is eternal life .
Но теперь , когда вы освободились от греха и стали рабами Богу , вашим плодом стала святость , а конец – вечная жизнь .
ROM 6:23     Alignment score: 0.297 → 0.297
For the wages of sin are death , but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord .
Ведь расплата за грех – смерть , а Божий дар – вечная жизнь в Иисусе Христе , нашем Господе .
ROM 6     Average alignment score: 0.233 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16