Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 3:1     Alignment score: 0.141 → 0.141
Then what advantage does the Jew have ? And what is the benefit of circumcision ?
Итак , какое преимущество быть иудеем , или какая польза от обрезания ?

ROM 3:2     Alignment score: 0.064
It is great in every way . First of all , the Jews were entrusted with revelation from God .
Великое преимущество во всех отношениях , а больше всего в том , что им доверено Божье слово .
ROM 3:3     Alignment score: 0.19 → 0.195
For what if some Jews were without faith ? Will their unbelief nullify God 's faithfulness ?
И что же ? Если некоторые и были неверны , их неверность уничтожит ли верность Бога ?
ROM 3:5     Alignment score: 0.152 → 0.154
But if our unrighteousness shows the righteousness of God , what can we say ? Can we say that God is unrighteous to bring his wrath upon us ? ( I am using a human argument . )
Если же наша неправедность открывает Божью праведность , то что скажем ? Не будет ли Бог несправедлив , когда проявляет гнев ? ( говорю по человеческому рассуждению ) .
ROM 3:6     Alignment score: 0.185 → 0.185
May it never be ! For then how would God judge the world ?
Нет . Ведь как иначе Богу судить мир ?
ROM 3:7     Alignment score: 0.151 → 0.175
But if through my lie the truth of God increases his glory , why am I still being judged as a sinner ?
Ведь если верность Бога возвышается к Его славе через мою неверность , за что ещё меня судить , как грешника ?
ROM 3:8     Alignment score: 0.182 → 0.183
Why not say , as we are slandered as saying , and as some affirm that we say , " Let us do evil , so that good may come⟡ " ? Their condemnation is just .
И не делать ли нам зло , чтобы вышло добро , как некоторые ругают нас и говорят , будто мы так учим ? Приговор им справедлив .
ROM 3:9     Alignment score: 0.228 → 0.231
What then ? Are we excusing ourselves ? Not at all . For we have already accused both Jews and Greeks , all of them , of being under sin .
Итак , что же ? Имеем ли мы преимущество ? Нисколько . Потому что мы уже доказали , что и иудеи , и и греки — все под грехом ,
ROM 3:10     Alignment score: 0.267 → 0.274
This⟡ is as it is written : “ No one is righteous , not one ;
как написано : « Нет ни одного праведного ,
ROM 3:11     Alignment score: 0.333 → 0.337
there is no one who understands ; there is no one who seeks God .
нет понимающего , никто не ищет Бога ,
ROM 3:12     Alignment score: 0.1 → 0.105
They have all turned away ; together they have become⟡ useless . There is no one who does good , no , not even one . ”
все сошли с пути , все до одного негодны , нет ни одного делающего добро » .
ROM 3:13     Alignment score: 0.117 → 0.128
" Their throat is an open grave . Their tongues have deceived . The poison of snakes is under their lips . ”
« Горло их – открытый гроб , своим языком обманывают , змеиный яд на их губах » .
ROM 3:14     Alignment score: 0.149
" Their mouths are full of cursing and bitterness . ”
« Их рты полны ругательств и желчи » .
ROM 3:15     Alignment score: 0.377
" Their feet are swift to pour out blood .
« Их ноги быстры для пролития крови ,
ROM 3:16     Alignment score: 0.109
Destruction and suffering are in their paths .
разрушение и гибель на их путях ,
ROM 3:17     Alignment score: 0.247
These people have not known a way of peace . "
они не знают пути мира » .
ROM 3:18     Alignment score: 0.283
" There is no fear of God before their eyes . "
« Нет Божьего страха перед их глазами » .
ROM 3:19     Alignment score: 0.189 → 0.194
Now we know that whatever the law says , it speaks to the ones who are under the law , so that every mouth may be shut , and the whole world held accountable to God .
Но мы знаем , что закон , если что и говорит , то говорит к находящимся под законом , так что закрываются все рты , и весь мир становится виновен перед Богом ,
ROM 3:20     Alignment score: 0.21 → 0.237
For no flesh will be justified by the works of the law in his sight . For through the law comes the knowledge⟡ of sin .
потому что делами закона никто не оправдается перед Ним , так как законом познаётся грех .
ROM 3:21     Alignment score: 0.231 → 0.288
But now apart from the law the righteousness of God has been revealed , to which the Law and the Prophets bear witness⟡ —
Но теперь , независимо от закона , открылась Божья праведность , о которой свидетельствуют закон и пророки , —
ROM 3:22     Alignment score: 0.291
the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those⟡ who believe . For there is no distinction ,
Божья праведность посредством веры в Иисуса Христа во всех и на всех верующих , поскольку нет различия ,
ROM 3:23     Alignment score: 0.274 → 0.266
for all have sinned and come⟡ short of the glory of God ,
так как все согрешили и лишены Божьей славы ,
ROM 3:24     Alignment score: 0.241
and they are freely justified by his grace through the redemption that is in Christ Jesus .
получая оправдание даром , по Его благодати , искуплением в Иисусе Христе ,
ROM 3:25     Alignment score: 0.208 → 0.217
For God provided Christ Jesus as an atoning sacrifice through faith in his blood . He offered Christ as proof of his justice , because of his disregard of previous sins
Которого Бог отдал в жертву примирения в Его крови через веру , для доказательства Его праведности в прощении грехов , сделанных прежде ,
ROM 3:26     Alignment score: 0.201 → 0.211
in his patience . This⟡ was to show his righteousness at this⟡ present time , so he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus .
во время долготерпения Бога , в доказательство Его праведности в настоящее время . Он является праведным и оправдывающим верующих в Иисуса .
ROM 3:27     Alignment score: 0.251 → 0.262
Where then is boasting ? It is excluded . Through what kind of law ? Of works ? No , but through a law of faith .
Где же то , чем хвалиться ? Уничтожено . Каким законом ? Законом дел ? Нет , но законом веры .
ROM 3:28     Alignment score: 0.289
We conclude then that a person is justified by faith without works of the law .
Ведь мы признаём , что человек оправдывается верой независимо от дел закона .
ROM 3:29     Alignment score: 0.18 → 0.182
Or is God the God of Jews only ? Is he not also the God of Gentiles ? Yes , of Gentiles also .
Неужели Бог только Бог иудеев , а не других народов тоже ? Конечно , и других народов тоже ,
ROM 3:30     Alignment score: 0.328 → 0.328
If , indeed , God is one , he will justify the circumcision by faith , and the uncircumcision through faith .
потому что один Бог , Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру .
ROM 3:31     Alignment score: 0.262 → 0.262
Do we then nullify the law through faith ? May it never be ! Instead , we uphold the law .
Итак , мы уничтожаем закон верой ? Нет , но утверждаем закон .
ROM 3     Average alignment score: 0.211 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16