Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 2:1     Alignment score: 0.131 → 0.133
Therefore you are without excuse , you person , you who judge , for in things for which you judge the other person , you condemn yourself . For you who judge practice the same things .
Итак , непростителен ты , человек , судящий другого , ведь тем же судом , каким судишь другого , осуждаешь себя , потому что , осуждая другого , делаешь то же самое .

ROM 2:2     Alignment score: 0.175
But we know that God 's judgment is according to truth when it falls on those⟡ who practice such things .
А мы знаем , что по истине есть Божий суд над делающими такие дела .
ROM 2:3     Alignment score: 0.07 → 0.068
But consider this⟡ , you person , you who judge those⟡ who practice such things although⟡ you do the same things . Will you escape from the judgment of God ?
Неужели думаешь ты , человек , что избежишь Божьего суда , осуждая делающих такие дела сам делаешь то же ?
ROM 2:4     Alignment score: 0.159 → 0.159
Or do you think so little of the riches of his kindness , his delayed punishment , and his patience ? Do you not know⟡ that his kindness is meant⟡ to lead you to repentance ?
Или пренебрегаешь богатством Божьей доброты , кротости и Его долготерпения , не понимая , что Божья доброта ведет тебя к покаянию ?
ROM 2:6     Alignment score: 0.085 → 0.082
He will pay back to every person according to his actions :
Который воздаст каждому по делам его :
ROM 2:7     Alignment score: 0.191 → 0.209
to those who according to the perseverance of good deeds have sought glory , honor , and incorruptibility , he will give eternal life .
тем , которые постоянством в добром деле ищут славы , чести и бессмертия – жизнь вечную ,
ROM 2:8     Alignment score: 0.115
But to those who are self - seeking , who disobey the truth but obey unrighteousness , wrath and fierce anger will come⟡ .
а тем , которые упорствуют и не покоряются истине , но покоряются неправде – ярость и гнев .
ROM 2:9     Alignment score: 0.183 → 0.189
God will bring tribulation and distress on every human soul that has practiced evil , to the Jew first , and also to the Greek .
Скорбь и теснота каждой душе человека , делающего злое , во - первых , иудея , потом и грека !
ROM 2:10     Alignment score: 0.215 → 0.216
But glory , honor , and peace will come⟡ to everyone who practices good , to the Jew first , and also to the Greek .
И , напротив , слава , честь и мир каждому , делающему доброе , во - первых , иудею , потом и греку !
ROM 2:11     Alignment score: 0.314
For there is no partiality with God .
Ведь нет предвзятости у Бога .
ROM 2:12     Alignment score: 0.198 → 0.2
For as many as have sinned without the law will also perish without the law , and as many as have sinned with respect to the law will be judged by the law .
Те , кто , не имея закона , согрешили , вне закона и погибнут , а те , кото те , крые под законом согрешили , по закону осудятся ,
ROM 2:13     Alignment score: 0.316 → 0.317
For it is not the hearers of the law who are righteous before God , but it is the doers of the law who will be justified .
( потому что не слушатели закона праведны перед Богом , но исполнители закона будут оправданы .
ROM 2:14     Alignment score: 0.315
For when Gentiles , who do not have the law , do by nature the things of the law , they are a law to themselves , although⟡ they do not have the law .
Ведь когда язычники , не имеющие закона , по природе законное делают , то , не имея закона , они сами себе закон :
ROM 2:15     Alignment score: 0.195 → 0.205
By this⟡ they show that the actions required by the law are written in their hearts . Their conscience also bears witness to them , and their own thoughts either accuse or defend them
они показывают , что дело закона у них написано в сердцах , о чём свидетельствует их совесть и их мысли , то обвиняющие , то оправдывающие одна другую )
ROM 2:16     Alignment score: 0.339 → 0.34
on the day when God will judge the secrets of all people , according to my gospel , through Jesus Christ .
в день , когда , по моему благовестию , Бог будет судить тайные дела людей через Иисуса Христа .
ROM 2:17     Alignment score: 0.173 → 0.205
But if you say that you are a Jew and rest upon the law and boast in God ,
Вот , ты называешься иудеем , и успокаиваешь себя законом , и хвалишься Богом ,
ROM 2:18     Alignment score: 0.15
and know his will and approve of what is excellent because you have been instructed from the law ;
и знаешь Его волю , и понимаешь лучшее , наставляемый законом ,
ROM 2:19     Alignment score: 0.286 → 0.287
and if you are convinced that you yourself are a guide to the blind , a light to those⟡ who are in darkness ,
и уверен о себе , что ты поводырь слепых , свет для находящихся во тьме ,
ROM 2:21     Alignment score: 0.098 → 0.197
You who teach others , do you not teach yourself ? You who preach against stealing , do you steal ?
как же ты , уча другого , не учишь самого себя ?
ROM 2:22     Alignment score: 0.191 → 0.191
You who say that one must not commit adultery , do you commit adultery ? You who hate idols , do you rob temples ?
Проповедуя не красть , крадешь ? Говоря : « не прелюбодействуй » , сам нарушаешь супружескую верность ? Испытывая отвращение к идолам , обкрадываешь языческие храмы ?
ROM 2:23     Alignment score: 0.259 → 0.259
You who boast in the law , do you dishonor God by transgressing the law ?
Хвалишься законом , а преступлением закона бесчестишь Бога ?
ROM 2:24     Alignment score: 0.241
For " the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you , " just as it has been written .
Ведь из - за вас , как написано , имя Бога подвергается поруганию у язычников .
ROM 2:25     Alignment score: 0.341 → 0.36
For circumcision is profitable to you if you obey the law , but if you are a transgressor of the law , your circumcision becomes uncircumcision .
Обрезание полезно , если исполняешь закон , а если ты преступник закона , то твоё обрезание стало необрезанием .
ROM 2:26     Alignment score: 0.319 → 0.321
If , then , the uncircumcised person keeps the requirements of the law , will not his uncircumcision be considered as circumcision ?
Итак , если необрезанный соблюдает постановления закона , то его необрезание не зачтётся ли ему в обрезание ?
ROM 2:27     Alignment score: 0.251 → 0.273
And will not the one who is naturally uncircumcised condemn you if he fulfills the law ? This⟡ is because you have the written law and circumcision , yet you are a transgressor of the law !
И необрезанный по природе , но исполняющий закон , не осудит ли тебя , преступника закона , имеющего Писание и обрезание ?
ROM 2:28     Alignment score: 0.189 → 0.189
For he is not a Jew who is merely one outwardly ; neither is circumcision that which is merely outward in the flesh .
Ведь не тот иудей , кто таков по виду , и не то обрезание , которое внешне , на теле ,
ROM 2:29     Alignment score: 0.347 → 0.347
But he is a Jew who is one inwardly , and circumcision is that of the heart , in the Spirit , not in the letter . The praise of such a person comes not from people but from God .
но тот иудей , кто внутренне таков , и то обрезание , которое в сердце , по духу , а не по букве — ему и похвала не от людей , но от Бога .
ROM 2     Average alignment score: 0.224 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16