Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 7:1     Alignment score: 0.19 → 0.189
Or do you not know , brothers ( for I am speaking to people who know⟡ about law ) , that the law rules over a person for whatever time he lives ?
Разве вы не знаете , братья , – говорю знающим закон – что закон имеет власть над человеком , пока он жив ?

ROM 7:2     Alignment score: 0.342 → 0.35
For the married woman is bound by law to the husband while he lives , but if the husband dies , she is released from the law of marriage .
Замужняя женщина связана законом с живым мужем , а если муж умрёт , то она освобождается от закона замужества .
ROM 7:3     Alignment score: 0.235 → 0.257
So then , while her husband is living , if she lives with another man , she will be called an adulteress . But if the husband dies , she is free from the law , so she is not an adulteress if she lives with another man .
Поэтому , если при живом муже выйдет за другого , то будет названа изменницей , а если умрёт муж , то она свободна от закона и не изменит мужу , выйдя замуж за другого .
ROM 7:5     Alignment score: 0.204
For when we were in the flesh , the sinful passions , aroused by the law , were at work in the members of our bodies to bear fruit for death .
Когда мы жили по плоти , греховные страсти , обнаруживаемые законом , действовали в наших частях тела , чтобы приносить плод смерти ,
ROM 7:6     Alignment score: 0.223 → 0.239
But now we have been released from the law . We have died to that by which we were bound . This⟡ is so that we might serve in newness of the Spirit , and not in oldness of the letter .
но теперь , умерев для закона , которым были связаны , мы освободились от него , чтобы нам служить Богу в обновлении духа , а не по ветхой букве .
ROM 7:7     Alignment score: 0.31 → 0.316
What will we say then ? Is the law itself sin ? May it never be . However , I would never have known sin , if it were not through the law . For I would not have known covetousness unless the law said , " You must not covet . "
Что же скажем ? Неужели грех произошёл от закона ? Нет . Но я узнал грех , не иначе как через закон . Так я не понимал бы и желания , если бы закон не говорил : « Не желай » .
ROM 7:8     Alignment score: 0.27 → 0.27
But sin took the opportunity through the commandment⟡ and produced every kind of coveting in me . For apart from the law , sin was dead .
Но грех , взяв повод от заповеди , произвёл во мне всякое желание , потому что грех мёртв без закона .
ROM 7:9     Alignment score: 0.303 → 0.304
At one time I was alive⟡ without the law , but when the commandment came , sin regained life
Когда - то я жил без закона , но когда пришла заповедь , то грех ожил ,
ROM 7:10     Alignment score: 0.263 → 0.264
and I died . The commandment that was to bring life turned out to be death for me .
а я умер , и таким образом заповедь , данная для жизни , послужила к моей смерти ,
ROM 7:11     Alignment score: 0.3
For sin took the opportunity through the commandment⟡ and deceived me . Through the commandment⟡ it killed me .
потому что грех , взяв повод от заповеди , обманул меня и через неё убил .
ROM 7:12     Alignment score: 0.38
So the law is holy , and the commandment is holy , righteous , and good .
Поэтому закон свят , и заповедь свята , праведна и добра .
ROM 7:13     Alignment score: 0.177 → 0.191
So did what is good become⟡ death to me ? May it never be . But sin , in order that it might be shown to be sin , brought about death in me through what was good , and through the commandment sin might become⟡ sinful beyond measure .
Итак , неужели доброе стало для меня смертельным ? Нет , но грех , чтобы проявить себя грехом , действуя через доброе , убивает меня . Таким образом грех становится крайне грешен через заповедь .
ROM 7:14     Alignment score: 0.244 → 0.262
For we know that the law is spiritual , but I am of the flesh . I have been sold under slavery to sin .
Поскольку мы знаем , что закон духовный , а я плотской , продан греху .
ROM 7:15     Alignment score: 0.264
For what I do , I do not really understand . For what I want to do , I do not do , and what I hate , I do .
Я не понимаю , что делаю , потому что не делаю того , что хочу , а делаю то , что ненавижу .
ROM 7:16     Alignment score: 0.344
But if I do what I do not want , I agree with the law that the law is good .
Если делаю то , чего не хочу , то соглашаюсь с законом , что он добр ,
ROM 7:17     Alignment score: 0.301
But now it is no longer I who do it , but the sin that lives in me .
а поэтому делаю уже не я , а живущий во мне грех .
ROM 7:18     Alignment score: 0.182 → 0.18
For I know that in me ( that is , in my flesh ) lives no good thing . For the desire for good is with me , but I can not do it .
Ведь знаю , что не живёт во мне , то есть в моем теле , добро , потому что во мне есть желание добра , но не нахожу возможности , чтобы сделать его .
ROM 7:19     Alignment score: 0.297
For the good that I want , I do not do , but the evil that I do not want , that I do .
Добро , которого желаю , не делаю , а зло , которого не хочу , делаю .
ROM 7:20     Alignment score: 0.309
Now if I do what I do not want to do , then it is no longer I who am acting , but rather sin that lives in me .
Если делаю то , чего не хочу , то это уже не я делаю , но живущий во мне грех .
ROM 7:21     Alignment score: 0.276 → 0.28
So , I find⟡ this⟡ law : When I want to do good , evil is present with me .
Итак , я понял закон , что , когда хочу делать доброе , меня тянет к злу .
ROM 7:22     Alignment score: 0.027 → 0.097
For I rejoice in the law of God with my inner person .
Так внутренним человеком получаю удовольствие от Божьего закона ,
ROM 7:23     Alignment score: 0.188 → 0.197
But I see a different law in the members of my body . It fights against that new law in my mind . It takes me captive by the law of sin that is in the members of my body .
но в частях моего тела вижу другой закон , противодействующий закону моего ума и делающий меня пленником греховного закона , находящегося в частях моего тела .
ROM 7:24     Alignment score: 0.156
I am a miserable man ! Who will deliver me from this body of death ?
Несчастный я человек ! Кто избавит меня от этого смертного тела ?
ROM 7:25     Alignment score: 0.217 → 0.227
But thanks be to God through Jesus Christ our Lord ! So then , I myself serve the law of God with my mind . However , with the flesh I serve the law of sin .
Благодарю моего Бога через Иисуса Христа , нашего Господа . Итак , тот же самый я служу Божьему закону своим умом , а телом – закону греха .
ROM 7     Average alignment score: 0.254 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16