Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 2:1     Alignment score: 0.465
Then I lifted up my eyes and saw four horns !
Kế đó , tôi ngước mắt lên và thấy bốn cái sừng !

ZEC 2:2     Alignment score: 0.333 → 0.334
I spoke to the angel who talked with me , " What are these ? " He answered me , " These are the horns that have scattered Judah , Israel , and Jerusalem . "
Tôi hỏi vị thiên sứ đã trò chuyện với mình : “ Các sừng này là gì vậy ? ” Người đáp lại tôi : “ Đây là những sừng đã khiến Giu - đa , Y-sơ - ra - ên và Giê - ru - sa - lem phải tan tác . ”
ZEC 2:3     Alignment score: 0.495 → 0.493
Then Yahweh showed me four craftsmen .
Rồi Giê - hô - va chỉ cho tôi thấy bốn thợ rèn .
ZEC 2:4     Alignment score: 0.31 → 0.32
I said , " What are these people coming to do ? " He answered , and said , " These are the horns that scattered Judah so that no man would lift up his head . But the blacksmiths have come to terrify them , to cast down the horns of the nations that lifted up a horn against the land of Judah to scatter her . "
Tôi hỏi : “ Mấy người này đến để làm gì vậy ? ” Ngài đáp rằng : “ Kia là các sừng đã làm tan tác Giu - đa , khiến chẳng ai ngẩng đầu lên được . Nhưng những người này đến để xua đuổi chúng , đánh hạ sừng của các dân đã giương sừng lên nghịch lại xứ Giu - đa khiến nó phải tan tác . ”
ZEC 2:5     Alignment score: 0.347
Next I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand .
Tiếp đó , tôi ngước mắt lên và thấy có một người tay cầm dây đo .
ZEC 2:6     Alignment score: 0.326 → 0.326
I said , " Where are you going ? " So he said to me , " To measure Jerusalem , to determine its width and length . "
Tôi hỏi : “ Ông đi đâu đó ? ” Người ấy đáp lại tôi : “ Đi đo Giê - ru - sa - lem , để xác định chiều rộng và chiều dài của thành . ”
ZEC 2:7     Alignment score: 0.363 → 0.367
Then the angel who had talked with me went away and another angel went out to meet him .
Rồi vị thiên sứ đã nói chuyện với tôi bỏ đi và có một thiên sứ khác đi ra nói chuyện với người .
ZEC 2:8     Alignment score: 0.238 → 0.245
The second angel said to him , " Run and speak to that young man ; say , ' Jerusalem will sit in the open country because of the multitudes of men and livestock within her .
Vì thiên sứ thứ hai nói với người : “ Hãy chạy đi nói với anh thanh niên ấy rằng : ‘ Giê - ru - sa - lem sẽ tọa lạc ở vùng đất trống trải vì sẽ có rất nhiều người và thú vật ở đó .
ZEC 2:9     Alignment score: 0.453 → 0.453
For I — this is Yahweh 's declaration — will become⟡ for her a wall of fire around her , and I will be the glory in her midst .
Vì Ta ’ đây là lời tuyên phán của Giê - hô - va ‘ Ta đối với nó sẽ như vách tường lửa bao quanh , và Ta sẽ là vinh quang ở giữa nó .
ZEC 2:10     Alignment score: 0.465 → 0.466
Up ! Up ! Flee from the land of the north — this is Yahweh 's declaration — for I have scattered you like the four winds of the skies ! — This is Yahweh 's declaration .
Nào ! Hãy chạy trốn khỏi đất phương bắc ’ đó là lời tuyên phán của Giê - hô - va ‘ vì Ta đã rải các ngươi ra như gió bốn thứ gió trên trời ! ’ đó là lời tuyên phán của Giê - hô - va
ZEC 2:11     Alignment score: 0.398 → 0.483
Up ! Escape to Zion , you who live with the daughter of Babylon ! ' "
‘ Nào ! Hỡi các ngươi là kẻ sống với con gái Ba - by - lôn , hãy thoát về Si - ôn ! ’ ”
ZEC 2:12     Alignment score: 0.402 → 0.401
For after Yahweh of hosts honored me and sent me against the nations that plundered you — for whoever touches you , touches the apple of God 's eye ! — after Yahweh did this , he said ,
Vì sau khi Giê - hô - va của các đạo binh tôn vinh ta và sai phái ta địch lại các dân đã cướp bóc các ngươi vì ai đụng đến các ngươi tức đụng đến con ngươi của mắt Đức Chúa Trời ! Sau khi Giê - hô - va làm vậy , Ngài phán :
ZEC 2:13     Alignment score: 0.363 → 0.363
" I myself will shake my hand over them , and they will be plunder for their slaves . " Then you will know that Yahweh of hosts has sent me .
“ Chính Ta sẽ phất tay trên chúng nó , thì chúng nó sẽ trở thành mồi cho các nô lệ mình cướp bóc . ” Rồi các ngươi sẽ biết rằng Giê - hô - va của các đạo binh đã sai phái ta !
ZEC 2:14     Alignment score: 0.365 → 0.371
" Sing for joy and be glad , daughter of Zion , for I myself am about to come and dwell among you ! — this is Yahweh 's declaration . "
“ Hỡi con gái Si - ôn , hãy hát mừng vì chính Ta sẽ đến đóng trại giữa vòng các ngươi ! Dó là lời tuyên phán của Giê - hô - va . ”
ZEC 2:15     Alignment score: 0.359 → 0.36
Then great nations will join themselves to Yahweh in that day . He says , " Then you will become my people ; for I will dwell in the midst of you , " and you will know that Yahweh of hosts has sent me to you .
Trong ngày đó , các nước lớn sẽ liên kết với Giê - hô - va . Ngài phán : “ Rồi các ngươi sẽ trở thành dân Ta ; vì Ta sẽ đóng trại giữa các ngươi . ” Và các ngươi sẽ biết Giê - hô - va của các đạo binh đã sai ta đến với các ngươi .
ZEC 2:17     Alignment score: 0.42 → 0.42
Be silent , all flesh , before Yahweh , for he has been roused from out of his holy place !
Hỡi mọi xác phàm , hãy yên lặng trước mặt Giê - hô - va , vì Ngài đã thức dậy từ nơi thánh Ngài !
ZEC 2     Average alignment score: 0.372 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14