Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 4:1     Alignment score: 0.279
Then the angel who was talking with me turned and roused me like a man roused from his sleep .
Rồi vị thiên sứ đang nói chuyện với tôi quay sang đánh thức tôi như đánh thức kẻ đang ngủ .

ZEC 4:2     Alignment score: 0.375 → 0.381
He said to me , " What do you see ? " I said , " I see a lampstand made entirely of gold , with a bowl on its top . It has seven lamps on it and seven lamp wicks at the top of each lamp .
Người hỏi tôi : “ Ngươi thấy gì ? ” Tôi đáp : “ Tôi thấy một chân đèn làm toàn bằng vàng , với một cái tô trên chót . Nó có bảy cây đèn cùng bảy tim đèn ở đầu mỗi cây .
ZEC 4:3     Alignment score: 0.185 → 0.184
Two olive trees are by it , one on the right side of the bowl and the other on the left side . "
Có hai cây ô liu ở cạnh , một cây bên phải cái tô , một cây ở bên trái . ”
ZEC 4:4     Alignment score: 0.276
So I spoke again to the angel who was talking with me . I said , " What do these things mean , my master ? "
Vậy , tôi lại nói với vị thiên sứ đang trò chuyện với mình . Tôi hỏi : “ Mấy thứ này nghĩa là thế nào , thưa chúa ? ”
ZEC 4:5     Alignment score: 0.352
The angel who was talking with me answered and said to me , " Do you not know what these⟡ things mean ? " I said , " No , my master . "
Vị thiên sứ đang trò chuyện với tôi đáp lại tôi , rằng : “ Ngươi không biết các thứ ấy nghĩa là gì sao ? ” Tôi đáp : “ Không , thưa chúa . ”
ZEC 4:7     Alignment score: 0.36 → 0.359
What are you , great mountain ? Before Zerubbabel you will become a plain , and he will bring out the top stone to shouts of ' Grace ! Grace to it ! ' "
‘ Này , núi lớn , ngươi là gì ? Trước mặt Xô - rô - ba - bên ngươi sẽ trở nên đồng bằng , và người sẽ đem viên đá đỉnh ra giữa tiếng reo hò : “ Xin ban ơn ! Xin ban ơn ! ” ’ ”
ZEC 4:8     Alignment score: 0.212 → 0.199
The word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Có lời của Giê - hô - va phán với tôi :
ZEC 4:9     Alignment score: 0.37 → 0.387
" The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house and his hands will bring it to completion . Then you will know that Yahweh of hosts has sent me to you .
“ Tay của Xô - rô - ba - bên đã đặt nền móng cho nhà này và tay người cũng sẽ hoàn tất nó . Rồi các ngươi sẽ biết rằng Giê - hô - va của các đạo binh đã sai phái ta đến với các ngươi .
ZEC 4:10     Alignment score: 0.411 → 0.403
Who has despised the day of small things ? These people will rejoice and will see the plumb stone in the hand of Zerubbabel . These seven lamps are the eyes of Yahweh that roam over the whole earth . "
Kẻ nào khinh dễ ngày của các việc nhỏ nhặt ? Những người này sẽ vui mừng và sẽ được chứng kiến dây dọi trong tay Xô - rô - ba - bên . ( Bảy cây đèn này là con mắt của Giê - hô - va soi xét khắp đất . ) ”
ZEC 4:11     Alignment score: 0.353
Then I asked the angel , " What are these⟡ two olive trees that stand on the left and the right of the lampstand ? "
Rồi tôi hỏi vị thiên sứ : “ Còn hai cây ô liu ở bên trái và bên phải chân đèn là gì vậy ? ”
ZEC 4:12     Alignment score: 0.356 → 0.356
Once more I asked him , " What are these⟡ two olive branches beside the two gold pipes that have golden oil pouring out of them ? "
Tôi lại hỏi người nữa rằng : “ Hai nhánh ô liu bên cạnh hai ống vòi bằng vàng có dầu vàng chảy ra nghĩa là thế nào ?
ZEC 4:13     Alignment score: 0.193 → 0.194
Then he said to me , " Do you not know what these⟡ are ? " I said , " No , my master . "
Vị thiên sứ bèn nói với tôi : “ Anh vẫn không biết các thứ đó là gì sao ? ” Tôi đáp : “ Thưa chúa , không . ”
ZEC 4:14     Alignment score: 0.208
So he said , " These⟡ are the sons of fresh olive oil who stand before the Lord of all the earth . "
Vậy là người bảo : “ Đó là hai cây ô liu đứng chầu Chúa của toàn cõi đất . ”
ZEC 4     Average alignment score: 0.329 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14