Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 11:1     Alignment score: 0.462
Open your doors , Lebanon , that fire may devour your cedars !
Hỡi Li - ban , hãy mở cửa ra , để lửa thiêu nuốt các cây bá hương ngươi !

ZEC 11:2     Alignment score: 0.267 → 0.268
Wail , cypress trees , for the cedar trees have fallen ! What was glorious has been devastated ! Wail , you oaks of Bashan , for the impenetrable forest has gone down .
Hỡi những cây bách , hãy than khóc , vì các cây bá hương đã ngã đổ ! Những gì trước đây oai vệ thì nay đã tan hoang ! Hỡi các ngươi là những cây sồi của Ba - san , hãy than khóc vì khu rừng hùng vĩ đã đổ xuống .
ZEC 11:3     Alignment score: 0.316 → 0.365
There is the sound of the shepherds⟡ ' howl , for their glory has been destroyed ! There is the voice of the young lions ' roar , for the pride of the Jordan River has been devastated !
Bọn chăn chiên gào lên , vì vinh quang mình đã bị tiêu hủy ! Tiếng của sư tử tơ gầm rú , vì niềm kiêu hãnh của sông Giô - đanh đã bị đánh đổ .
ZEC 11:4     Alignment score: 0.348 → 0.35
This is what Yahweh my God says , " Like a shepherd , watch over the flock set aside for slaughter !
Đây là lời Giê - hô - va Đức Chúa Trời tôi phán bảo : “ Hãy làm như kẻ chăn canh giữ bầy chiên đã bị định để giết thịt !
ZEC 11:5     Alignment score: 0.384
( Those who buy them slaughter them and are not guilty , and those who sell them say , ' Blessed be Yahweh ! I have become⟡ rich ! ' for the shepherds⟡ working for the flocks ' owners have no pity on them . )
( Những kẻ mua chúng về làm thịt chẳng bị phạt , còn những kẻ bán chúng đi thì nói : ‘ Ngợi khen Giê - hô - va ! Mình đã giàu lên ! ’ vì những kẻ chăn làm việc cho chủ bầy chẳng tiếc thương chúng . )
ZEC 11:6     Alignment score: 0.34
For I will no longer pity the inhabitants of the land ! — this is Yahweh 's declaration . See ! I myself am about to turn over every person into the hand of his neighbor and into the hand of his king , and they will destroy the land and none of them will I deliver them from their hand . "
Vì Ta sẽ chẳng thương tiếc cư dân của đất này ! ” đó là lời tuyên phán của Giê - hô - va . “ Này , chính Ta sẽ giao nộp mọi người vào tay người láng⟡ giềng mình và vào tay vua mình . Chúng sẽ tàn phá xứ sở . Ta sẽ không giải cứu Giu - đa khỏi tay chúng . ”
ZEC 11:7     Alignment score: 0.297 → 0.293
So I became the shepherd of the flock marked for slaughter for those who dealt in sheep . I took two staffs ; one staff I called " Favor " and the other I called " Unity . " In this way I shepherded the flock .
Vậy là tôi trở nên kẻ chăn giữ bầy chiên đã bị định đem đi giết thịt , giúp việc cho giới thương lái chiên . Tôi lấy hai cây gậy ; một cây tôi gọi là “ Ân Huệ ” , còn cây kia tôi gọi là “ Hiệp Nhất . ” Rồi tôi canh giữ bầy chiên .
ZEC 11:8     Alignment score: 0.227
In one month I destroyed the three shepherds . I became⟡ impatient with them , and they also hated me .
Trong một tháng tôi giết chết ba mục đồng . Tôi dần chán ghét các chủ chiên , vì bọn họ cũng ghét tôi .
ZEC 11:9     Alignment score: 0.263 → 0.264
Then I said to the owners , " I will not work as a shepherd for you any longer . The sheep that are dying — let them die ; the sheep that are being destroyed — let them be destroyed . Let the sheep that remain each eat the flesh of its neighbor . "
Rồi tôi nói với giới chủ : “ Tôi sẽ không chăn chiên cho các ngươi nữa . Con chiên nào sắp chết thì cứ để cho chết ; con chiên nào sắp bị giết thì cứ để người ta giết . Những chiên còn lại thì cứ để chúng ăn thịt lẫn nhau . ”
ZEC 11:10     Alignment score: 0.24
So I took my staff " Favor " and broke it to break the covenant that I had made with all the peoples .
Vậy là tôi lấy cây gậy tên “ Ân Huệ ” của mình và bẻ đi để hủy bỏ giao ước mà tôi đã lập với mọi bộ tộc của mình .
ZEC 11:11     Alignment score: 0.308 → 0.308
On that day the covenant was broken , and those who dealt in sheep and who were watching me knew⟡ that Yahweh had spoken .
Vào ngày đó giao ước bị phá bỏ , và mấy kẻ buôn bán chiên đang theo dõi tôi biết rằng đó là điều Giê - hô - va đã phán .
ZEC 11:12     Alignment score: 0.319 → 0.319
I said to them , " If it seems good to you , pay me my wages . But if not , do not do it . " So they weighed out my wages — thirty pieces of silver .
Tôi bảo chúng : “ Nếu các ngươi thấy được thì hãy trả công cho tôi . Còn không thì khỏi trả . ” Vậy , bọn họ cân tiền công cho tôi là ba mươi miếng bạc .
ZEC 11:13     Alignment score: 0.327 → 0.324
Then Yahweh said to me , " Deposit the silver in the treasury , the excellent price at which they valued you ! " So I took the thirty pieces of silver and deposited them in the treasury in the house of Yahweh .
Rồi Giê - hô - va phán với tôi : “ Hãy nộp số bạc đó vào kho bạc , vốn là giá rất cao mà chúng đã định cho con đó ! ” Vậy là tôi đem ba mươi miếng bạc nộp vào kho bạc trong nhà của Giê - hô - va .
ZEC 11:14     Alignment score: 0.339 → 0.33
Then I broke my second staff , " Unity , " to break the brotherhood between Judah and Israel .
Rồi tôi bẻ gãy cây thứ hai của mình , gậy “ Hiệp Nhất , ” để phá bỏ quan hệ huynh đệ giữa Giu - đa và Y-sơ - ra - ên .
ZEC 11:15     Alignment score: 0.172 → 0.179
Yahweh said to me , " Again , take the equipment of a foolish shepherd⟡ for yourself ,
Giê - hô - va phán với tôi : “ Bây giờ , hãy lấy cho mình các món đồ của một gã mục tử điên khùng ,
ZEC 11:16     Alignment score: 0.361
for see , I am about to set in place a shepherd in the land . He will not care for the perishing sheep . He will not seek out the sheep gone missing , nor heal the crippled sheep . He will not feed the sheep that are healthy , but will eat the flesh of the fattened sheep and will tear off their hooves .
vì này , Ta sẽ cắt đặt trong xứ một kẻ chăn . Nó chẳng quan tâm đến chiên đang chết mất . Nó chẳng tìm kiếm chiên bị lạc , cũng không chữa cho chiên bị què . Nó sẽ chẳng cho chiên khỏe ăn , nhưng lại ăn thịt các chiên mập mạnh và lóc luôn móng chúng nó .
ZEC 11:17     Alignment score: 0.314 → 0.315
Woe to the worthless shepherd who abandons the flock ! May the sword come⟡ against his arm and his right eye ! May his arm wither away and may his right eye become⟡ blind ! "
Thật bất hạnh cho kẻ chăn vô dụng bỏ rơi bầy chiên ! Nguyện gươm sẽ đâm vào cánh tay nó cùng mắt phải nó ! Nguyện tay nó bị teo đi , và nguyện mắt phải nó bị mù lòa ! ”
ZEC 11     Average alignment score: 0.316 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14