Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 4:1     Alignment score: 0.654
Yahweh spoke to Moses and to Aaron . He said ,
Nagsao ni Yahweh kada Moises ken Aaron . Kinunana ,

NUM 4:2     Alignment score: 0.299
" Conduct a census of the male descendants of Kohath from among the Levites , by their clans and ancestral households .
" Alaenyo ti dagup dagiti lallaki⟡ a kaputotan ni Coat kadagiti tribu ti Levita , segun kadagiti pulida ken kadagiti⟡ pamilia ti kapuonanda .
NUM 4:3     Alignment score: 0.52
Count all the men who are thirty to fifty years old . These men must join the company to serve in the tent of meeting .
Bilangenyo⟡ dagiti amin a lallaki nga agtawen iti tallopulo agingga iti limapulo . Masapul a makikadua dagitoy a lallaki iti bunggoy dagiti agserbi iti tabernakulo .
NUM 4:4     Alignment score: 0.481
The descendants of Kohath must take care of the most holy things reserved for me in the tent of meeting .
Masapul nga aywanan dagiti⟡ kaputotan ni Coat dagiti kasasantoan a banbanag a nakalasin para kaniak idiay tabernakulo .
NUM 4:5     Alignment score: 0.369 → 0.377
When the camp prepares to move forward , Aaron and his sons must go into the tent , take down the screening curtain that separates the most holy place from the holy place and cover the ark of the testimony with it .
No agsagsagana nga agtuloy nga agdaliasat dagiti⟡ tattao , masapul nga umuneg iti tolda ni Aaron ken dagiti annakna a lallaki⟡ , ikkatenda ti kurtina a mangisinsina iti kasasantoan a lugar manipud iti nasantoan a lugar ken iyabbongda daytoy iti lakasa ti tulag a pammaneknek .
NUM 4:6     Alignment score: 0.516 → 0.521
They must cover the ark with a piece of fine leather . They must spread a cloth that is completely blue over it . They must insert the poles to carry it .
Masapul nga abbonganda ti lakasa kadagiti lalat ti foca . Masapul nga aplaganda ti rabawna iti asul a lupot . Masapul nga iyusokda ti assiw a pangawit iti daytoy .
NUM 4:7     Alignment score: 0.468 → 0.47
They are to spread a blue cloth on the table of the bread of the presence . On it they must put the dishes , spoons , bowls , and jars for the drink⟡ offering⟡ . Bread must always continue to be on the table .
Masapul nga agiyaplagda iti asul a lupot iti rabaw ti lamisaan ti tinapay ti presensia ti Dios . Masapul nga iparabawda iti daytoy dagiti pinggan , kutsara , mallukong⟡ ken burnay a pangbukbok . Masapul a kankanayon nga adda tinapay iti rabaw ti lamisaan .
NUM 4:8     Alignment score: 0.346 → 0.392
They are to spread over them a scarlet cloth and cover the same with hides of fine leather . They must insert poles to carry the table .
Masapul nga abbonganda dagitoy iti nalabbaga⟡ a lupot sada manen abbongan kadagiti⟡ lalat ti foca . Masapul nga agiyusokda kadagiti⟡ assiw a pangawit iti lamisaan .
NUM 4:9     Alignment score: 0.528
They must take a blue cloth and cover the lampstand , along with its lamps , tongs , trays , and all the jars of oil for the lamps .
Masapul a mangalada iti asul a lupot ken abbonganda ti kandelero agraman dagiti pagsilawanna⟡ , dagiti⟡ pagipit , dagiti⟡ bandeha ken dagiti amin a burnay ti lana para iti pagsilawan .
NUM 4:10     Alignment score: 0.52
They must put the lampstand and all its accessories into a covering of fine leather , and they must put it on a carrying frame .
Masapul nga ikabilda ti kandelero ken dagiti amin nga alikamenna iti pangabbong a lalat ti foca , ken masapul nga ikabilda daytoy iti nasangal a pagawitan .
NUM 4:11     Alignment score: 0.552
They must spread a cloth of blue on the gold altar . They must cover it with a covering of fine leather , and then insert the carrying poles .
Masapul a mangiyaplagda iti asul a lupot iti rabaw ti balitok nga altar . Masapul nga abbonganda daytoy iti pangabbong a lalat ti foca , ken kalpasanna , iyusokda dagiti assiw a pangbagkat .
NUM 4:12     Alignment score: 0.424
They must take all the equipment for the ministry , with which they serve in the sanctuary , and wrap it in a blue cloth . They must cover that with the hides of fine leather and put the equipment on the carrying frame .
Masapul nga alaenda dagiti amin nga alikamen para iti trabaho iti nasantoan a lugar ken balkotenda daytoy iti asul a lupot . Masapul nga abbonganda daytoy kadagiti lalat ti foca ken ikabilda dagiti alikamen iti nasangal a pagawitan .
NUM 4:13     Alignment score: 0.42 → 0.466
They must clear away the ashes of fat from the altar and spread a purple cloth on the altar .
Masapul nga ikkatenda dagiti dapo manipud iti altar ken iyaplagda ti lila a lupot iti rabaw ti altar .
NUM 4:14     Alignment score: 0.49
They must put on the carrying frame all the equipment that they use in the work of the altar . These objects are the firepans , forks , shovels , bowls , and all the other equipment for the altar . They must cover the altar with fine leather hides and then insert the carrying poles .
Masapul nga ikabilda iti nasangal a pagawitan dagiti amin nga alikamen nga us - usarenda iti trabaho ti altar . Dagitoy a banbanag ket dagiti pagikkan iti beggang , dagiti⟡ tinidor , dagiti⟡ pala , dagiti⟡ mallukong⟡ , ken dagiti amin a dadduma nga alikamen para iti altar . Masapul nga abbonganda ti altar kadagiti lalat ti foca sada iyusok dagiti assiw a pangbagkat .
NUM 4:15     Alignment score: 0.448 → 0.469
When Aaron and his sons have completely covered the holy place and all its equipment , and when the camp moves forward , then the descendants of Kohath must come to carry the holy place . If they touch the holy instruments , they must die . This is the work of the descendants of Kohath , to carry the furnishings in the tent of meeting .
Inton naan - anayen⟡ a naabbongan⟡ ni Aaron ken dagiti annakna a lallaki⟡ ti nasantoan a lugar ken dagiti amin nga alikamenna⟡ daytoy , ken inton umakaren ti kampo ket masapul nga umay dagiti kaputotan ni Coat a mangawit iti nasantoan a lugar . No masagidda ti nasantoan a banbanag , masapul a matayda . Daytoy ti trabaho dagiti kaputotan ni Coat , ti mangawit kadagiti⟡ alikamen nga adda iti tabernakulo .
NUM 4:16     Alignment score: 0.469 → 0.468
Eleazar son of Aaron the priest oversees the care of the oil for the light , the sweet incense , the regular grain offering , and the anointing oil . He oversees the care of the entire tabernacle and all that is in it , the holy place and its equipment . "
Ni Eleazar nga anak a lalaki⟡ ni Aaron a padi ti masapul a mangaywan iti lana para iti silaw . Masapul nga imatonanna ti panangaywan kadagiti⟡ nabanglo nga insenso , ti inaldaw a sagut a bukbukel , ti lana a pangpulot , ken ti entero a tabernakulo ken dagiti⟡ amin nga adda iti unegna daytoy , dagiti nasantoan nga alikamen ken banbanag . "
NUM 4:17     Alignment score: 0.654
Yahweh spoke to Moses and to Aaron . He said ,
Nagsao ni Yahweh kada Moises ken Aaron . Kinunana ,
NUM 4:18     Alignment score: 0.243 → 0.294
" Do not allow the Kohathite⟡ tribal clans to be cut off from among the Levites .
" Saanyo nga ipalubos a maikkat⟡ dagiti⟡ puli ti tribu a Coatita manipud kadagiti Levita .
NUM 4:21     Alignment score: 0.67 → 0.73
Yahweh spoke again to Moses . He said ,
Nagsao manen ni Yahweh kenni Moises . Kinunana ,
NUM 4:22     Alignment score: 0.312 → 0.318
" Conduct a census of the descendants of Gershon also , by their ancestor⟡ 's families and by their clans .
" Alaem pay ti dagup dagiti kaputotan ni Gerson , segun kadagiti pamilia dagiti kapuonanda , segun kadagiti pulida .
NUM 4:23     Alignment score: 0.469 → 0.472
Count those who are thirty years old to fifty years old . Count all of them who will join the company to serve in the tent of meeting .
Bilangem dagiti agtawen ti tallopulo agingga iti limapulo a tawen . Bilangem amin dagiti makikadua nga agserbi idiay tabernakulo .
NUM 4:24     Alignment score: 0.472
This is the work of the clans of the Gershonites , when they serve and what they carry .
Daytoy ti trabaho dagiti⟡ puli dagiti Gersonita⟡ , no agserbida ken no ania ti awitenda .
NUM 4:25     Alignment score: 0.418 → 0.437
They must carry the curtains of the tabernacle , the tent of meeting , its covering , the covering of fine leather hides that is on it , and the curtains for the entrance to the tent of meeting .
Masapul nga awitenda dagiti kurtina ti tabernakulo , ti nasagradoan a tolda , dagiti abbongna , ti abbong a lalat ti foca nga adda iti rabaw daytoy , ken dagiti kurtina iti pagserrekan⟡ iti tabernakulo .
NUM 4:26     Alignment score: 0.449 → 0.454
They must carry the curtains of the court , the curtain for the doorway of the court 's gate , which is near the tabernacle and near the altar , their ropes , and all the instruments for their service . Whatever should be done with these things , they must do it .
Masapul nga awitenda dagiti kurtina ti paraangan , ti kurtina a nagbalin a pannakaridaw iti ruangan ti paraangan nga adda iti asideg ti tabernakulo ken ti altar , dagiti talida ken amin nga alikamen para iti panagserbida . Aniaman ti rumbeng a maaramid kadagitoy a banbanag , masapul nga aramidenda daytoy .
NUM 4:27     Alignment score: 0.453
Aaron and his sons must direct all the service of the descendants of the Gershonites , in everything that they transport , and in all their service . You must assign them to all their responsibilities .
Masapul nga imatonan ni Aaron ken dagiti annakna a lallaki⟡ dagiti amin a panagserbi dagiti kaputotan dagiti⟡ Gersonita⟡ , kadagiti⟡ amin a banbanag nga awitenda ken kadagiti amin a panagserbida . Masapul nga isaadmo ida kadagiti⟡ amin a pagrebbenganda .
NUM 4:28     Alignment score: 0.563 → 0.562
This is the service of the clans of the descendants of the Gershonites for the tent of meeting . Ithamar son of Aaron the priest must lead them in their service .
Daytoy ti panagserbi dagiti puli dagiti kaputotan dagiti Gersonita⟡ para iti tabernakulo . Ni Itamar nga anak a lalaki ni Aaron a padi ti masapul a mangidaulo kadakuada iti panagserbida .
NUM 4:29     Alignment score: 0.401
You must count the descendants of Merari by their clans , and order them by their ancestor⟡ 's families ,
Masapul a bilangem dagiti kaputotan ni Merari segun kadagiti pulida ken urnosem ida segun kadagiti pamilia dagiti kapuonanda ,
NUM 4:30     Alignment score: 0.387
from thirty years old and older up to fifty years old . Count everyone who is going to join the company and serve in the tent of meeting .
manipud agtawen ti tallopulo agingga iti limapulo . Bilangem ti amin a makikadua iti bunggoy ken agserbi ti tabernakulo .
NUM 4:31     Alignment score: 0.471
This is their responsibility and their burden in all their service for the tent of meeting . They must care for the framing of the tabernacle , its crossbars , posts , and sockets ,
Daytoy ti pagrebbengan ken trabahoda iti amin a panagserbida para iti tabernakulo . Masapul nga aywananda dagiti⟡ tabtabla ti tabernakulo , dagiti balunet , dagiti adigi ken dagiti⟡ batbatayda ,
NUM 4:32     Alignment score: 0.413
along with the posts of the courtyard around the tabernacle , their sockets , pegs , and their ropes , with all their hardware . List by name the articles they must carry .
agraman dagiti ad - adigi ti paraangan iti aglawlaw ti tabernakulo , dagiti⟡ batbatayda , paspasok ken dagiti talida , ken dagiti amin nga aruatenda . Ilistam ti nagan dagiti banbanag a masapul nga awitenda .
NUM 4:33     Alignment score: 0.544
This is the service of the clans of the descendants of Merari , what they are to do for the tent of meeting , under the direction of Ithamar son of Aaron the priest . "
Daytoy ti panagserbi dagiti puli dagiti kaputotan ni Merari , ti masapul nga aramidenda para iti tabernakulo , babaen ti panangiturong ni Itamar nga anak a lalaki ni Aaron a padi . "
NUM 4:34     Alignment score: 0.41
Moses and Aaron and the leaders of the community counted the descendants of the Kohathites by the clans of their ancestor⟡ 's families .
Binilang da Moises ken Aaron ken dagiti amin a mangidadaulo kadagiti⟡ amin a tattao dagiti⟡ amin a kaputotan dagiti⟡ Coatita , segun kadagiti puli dagiti pamilia ti kapuonanda .
NUM 4:35     Alignment score: 0.42 → 0.421
They counted them from thirty years old and older up to fifty years old . They counted everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
Binilangda ida manipud iti agtawen ti tallopulo ken agpangato agingga iti agtawen iti limapulo . Binilangda dagiti amin a makikadua iti bunggoy nga agserbi iti tabernakulo .
NUM 4:36     Alignment score: 0.259 → 0.265
They counted 2,750 men by their clans .
Nabilangda ti 2 , 750 a lallaki segun kadagiti pulida .
NUM 4:37     Alignment score: 0.366 → 0.366
This⟡ was the list of the clans of the Kohathites who served in the tent of meeting . Moses and Aaron counted them according to Yahweh 's command that was given through Moses .
Binilang ni Moises ken Aaron dagiti amin a lallaki⟡ kadagiti⟡ puli ken pamilia dagiti Coatita nga agserserbi iti tabernakulo . Iti panangaramidda⟡ iti daytoy , tinungpalda iti imbilin ni Yahweh kadakuada nga aramidenda babaen kenni Moises .
NUM 4:38     Alignment score: 0.285 → 0.301
The descendants of Gershon were counted in their clans , by their ancestor⟡ 's families ,
Nabilang⟡ dagiti kaputotan ti Gerson kadagiti pulida , segun kadagiti pamilia dagiti⟡ kapuonanda ,
NUM 4:39     Alignment score: 0.406 → 0.424
from thirty to fifty years old , everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
manipud iti agtawen iti tallopulo agingga iti limapulo , amin a makikadua kadagiti⟡ agserbi iti tabernakulo .
NUM 4:40     Alignment score: 0.29 → 0.296
All the men , counted by their clans and their ancestor⟡ 's families , numbered 2,630 .
Dagiti⟡ amin a lallaki a nabilang⟡ segun kadagiti pulida ken kadagiti pamilia dagiti kapuonanda ket 2 , 630 ti bilangda .
NUM 4:41     Alignment score: 0.525 → 0.534
Moses and Aaron counted the clans of the descendants of Gershon who would serve in the tent of meeting . In doing this , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Binilang ni Moises ken ni Aaron dagiti puli dagiti⟡ kaputotan ni Gerson nga agserbi iti tabernakulo . Iti panangaramidda⟡ iti daytoy , tinungpalda iti imbilin kadakuada ni Yahweh nga aramidenda babaen kenni Moises .
NUM 4:42     Alignment score: 0.289 → 0.302
The descendants of Merari were counted in their clans by their ancestor⟡ 's families ,
Nabilang⟡ dagiti kaputotan ni Merari kadagiti pulida , segun kadagiti pamilia dagiti kapuonanda ,
NUM 4:43     Alignment score: 0.414 → 0.431
from thirty to fifty years old , everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
manipud iti agtawen ti tallopulo agingga iti limapulo , ti tunggal maysa a makikadua iti bunggoy nga agserbi iti tabernakulo .
NUM 4:44     Alignment score: 0.28 → 0.289
All the men , counted by their clans and their ancestor⟡ 's families , numbered 3,200 .
Dagiti⟡ amin a lallaki a nabilang⟡ segun kadagiti pulida ken kadagiti pamilia dagiti kapuonanda ket 3 , 200 ti bilangda .
NUM 4:45     Alignment score: 0.385
This⟡ was the list of the clans of the descendants of Merari , whom Moses and Aaron counted according to Yahweh 's command that came by the hand of Moses .
Binilang da Aaron ken Moises dagitoy⟡ amin a lallaki⟡ a kaputotan ni Merari . Iti panangaramidda⟡ iti daytoy , tinungpalda iti imbilin ni Yahweh kadakuada nga aramidenda babaen kenni Moises .
NUM 4:46     Alignment score: 0.505
So Moses , Aaron , and the chiefs of Israel counted all the Levites by their clans in their ancestral families
Binilang ngarud ni Moises , ni Aaron ken dagiti mangidadaulo iti Israel dagiti amin a Levita segun kadagiti pulida iti pamilia dagiti kapuonanda
NUM 4:47     Alignment score: 0.405
from thirty to fifty years old . They counted everyone who would do work in the tabernacle , and who would carry and care for the items in the tent of meeting .
manipud agtawen iti tallopulo agingga iti limapulo . Binilangda dagiti⟡ amin nga agtrabaho iti tabernakulo ken dagiti⟡ agawit ken mangaywan kadagiti⟡ banbanag iti uneg ti tabernakulo .
NUM 4:48     Alignment score: 0.173 → 0.294
They counted 8,580 men .
Nabilangda ti 8 , 580 a lallaki .
NUM 4:49     Alignment score: 0.331 → 0.343
At Yahweh 's command , Moses counted each man , keeping count of each by the type of work he was assigned to do . He counted each man by the kind of responsibility he would bear . In doing this , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Babaen iti bilin ni Yahweh , binilang ni Moises ti tunggal lalaki , binilangna ti tunggal maysa segun iti kita ti trabaho a naidutok nga aramidenda . Binilangna ti tunggal lallaki⟡ segun iti kita ti pagrebbengan a masapul a baklayenna . Iti panangaramidda⟡ iti daytoy , tinungpalda iti imbilin kadakuada ni Yahweh nga aramidenda babaen kenni Moises .
NUM 4     Average alignment score: 0.443 for 47 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36