Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 19:1     Alignment score: 0.485 → 0.53
Yahweh spoke to Moses and Aaron . He said ,
Kinasarita ni Yahweh da Aaron ken Moises . Kinunana ,

NUM 19:2     Alignment score: 0.418 → 0.419
" This is a statute , a law which Yahweh is commanding you : Say to the people of Israel that they must bring to you a red heifer without flaw or blemish , and which has never carried a yoke .
" Maysa daytoy nga alagaden , maysa a linteg nga ibilbilinko kadakayo : Ibagayo kadagiti⟡ tattao iti Israel a nasken a mangiyegda kadakayo iti nalabaga nga urbon a baka nga awan pakapilawan⟡ wenno mulitna , ken saan⟡ pay a pulos a naipakpako iti sangol .
NUM 19:3     Alignment score: 0.468 → 0.487
Give the heifer to Eleazar the priest . He must bring it outside the camp , and someone must kill it in front of him .
Itedyonto ti urbon a baka kenni Eleazar a padi . Masapul nga ipanna⟡ daytoy iti ruar ti kampo , ken masapul nga addanto mangpatayi iti daytoy iti sangoananna⟡ .
NUM 19:4     Alignment score: 0.463 → 0.468
Eleazar the priest must take some of its blood with his finger and sprinkle it seven times toward the front of the tent of meeting .
Masapul nga isawsaw ni Eleazar a padi ti ramayna iti dara sana iwarsi daytoy iti maminpito a daras iti sangoanan ti tabernakulo .
NUM 19:5     Alignment score: 0.263 → 0.281
The heifer must be burned in his sight — its hide , its flesh , and its blood with its dung , must be burned .
Sabali met a padi ti nasken a mangpuor iti urbon a baka iti imatang ni Eleazar . Nasken a puoranna⟡ ti lalat , ti lasag , ken ti dara agraman ti takki ti baka .
NUM 19:6     Alignment score: 0.343 → 0.489
The priest must take cedarwood , hyssop , and scarlet wool , and throw it all into the middle of the burning heifer .
Masapul a mangala ti padi iti kayo a sedro , hisopo , ken escarlata , sana ipuruak⟡ amin dagitoy⟡ iti tengnga ti pakapupuoran ti baka .
NUM 19:7     Alignment score: 0.474
Then he must wash his clothes and bathe in water . Then he may come into the camp , where he will remain unclean until the evening .
Kalpasanna , masapul a labaanna ti kawesna ken agdigos⟡ isuna iti danum . Ket mabalinton isuna a mapan iti kampo , ket agtalinaedto⟡ a narugit sadiay agingga iti rabii .
NUM 19:8     Alignment score: 0.502 → 0.504
The one who has burned the heifer must wash his clothes in water and bathe in water . He will remain unclean until the evening .
Masapul met a labaan⟡ ti tao a nangpuor iti baka dagiti⟡ kawesna iti danum sa agdigos⟡ iti danum . Agtalinaed isuna a narugit agingga iti rabii .
NUM 19:9     Alignment score: 0.438 → 0.441
A man who is clean must gather up the heifer 's ashes and put them outside the camp in a clean place . These ashes must be kept for the community of the people of Israel . They will mix the ashes with water for purification from sin , since the ashes were from a sin offering .
Maysa a tao a nadalus ti nasken a mangurnong iti dapo ti urbon a baka sana ikabil dagitoy iti nadalus a disso iti ruar ti kampo . Nasken a maidulin dagitoy a dapo para kadagiti⟡ tattao iti Israel . Ilaokda dagiti dapo iti danum para iti pannakadalus manipud iti basol , agsipud ta dagiti dapo ket nagtaud iti daton gapu iti basol .
NUM 19:10     Alignment score: 0.442
The one who gathered the heifer 's ashes must wash his clothes . He will remain unclean until the evening . This will be a permanent law for the people of Israel and the foreigners⟡ who stay with them .
Ti tao a nangurnong kadagiti⟡ dapo ti urbon a baka ket nasken a labaanna dagiti⟡ kawesna . Agtalinaed isuna a narugit agingga iti rabii . Agbalinto daytoy nga agnanayon a linteg kadagiti⟡ tattao ti Israel ken dagiti ganggannaet a makipagnanaed kadakuada .
NUM 19:11     Alignment score: 0.435
Whoever touches the dead body of any man will be unclean for seven days .
Siasinoman a mangsagid iti bangkay ti siasinoman a tao ket agbalinto a narugit iti las - ud ti pito nga aldaw .
NUM 19:12     Alignment score: 0.536
Such a person must purify himself on the third day and on the seventh day . Then he will be clean . But if he does not purify himself the third day , then he will not be clean on the seventh day .
Nasken a dalusan⟡ ti kasta a tao ti bagina iti maikatlo nga aldaw ken iti maikapito nga aldaw . Ket agbalinton isuna a nadalus . Ngem no saanna a dalusan⟡ ti bagina iti maikatlo nga aldaw , saanto ngarud isuna a nadalus iti maikapito nga aldaw .
NUM 19:13     Alignment score: 0.368 → 0.379
Whoever touches a dead⟡ person , the body of a man who has died⟡ , and does not purify himself — this person defiles Yahweh 's tabernacle . That person must be cut off from Israel because the water for impurity was not sprinkled on him . He will remain unclean ; his uncleanness will remain on him .
Siasinoman a mangsagid iti maysa a natay a tao , ti bangkay ti maysa a tao , ken saanna⟡ a dalusan⟡ ti bagina — rugitan⟡ daytoy a tao ti tabernakulo ni Yahweh . Rumbeng a mapapanaw dayta a tao manipud iti Israel gapu ta saan⟡ a naiwarsi kenkuana ti danum a maipaay iti saan a kinasin - aw . Agtalinaed isuna a narugit ; agtalinaed kenkuana ti kinarugitna .
NUM 19:14     Alignment score: 0.383 → 0.384
This is the law for when someone dies in a tent . Everyone who goes into the tent and everyone who is already in the tent will be unclean for seven days .
Daytoy ti linteg tunggal adda matay iti uneg ti maysa a tolda . Amin nga umuneg iti tolda ken amin nga addan iti uneg ti tolda ket agbalin a narugit iti las - ud ti pito nga aldaw .
NUM 19:15     Alignment score: 0.163 → 0.284
Every open container⟡ with no cover becomes unclean .
Agbalin a narugit amin a nakalukat a pagkargaan nga awan kalubna .
NUM 19:16     Alignment score: 0.423
In the same way , anyone outside a tent who touches someone who has been killed with a sword , any other dead body , a human bone , or a grave — that person will be unclean for seven days .
Kasta met a ti siasinoman nga adda iti ruar ti tolda a mangsagid iti tao a napapatay iti kampilan , aniaman a bangkay , tulang ti tao , wenno tanem — dayta a tao ket agbalin a narugit iti las - ud ti pito nga aldaw .
NUM 19:17     Alignment score: 0.311
Do this for the unclean person : Take some ashes from the burnt sin offering⟡ and mix them in a jar with fresh water .
Aramidenyo daytoy iti narugit a tao : Mangalakayo kadagiti⟡ dapo iti naipuor a daton a gapu iti basol ket ilaokyo iti danum nga adda iti maysa a pagkargaan .
NUM 19:18     Alignment score: 0.385 → 0.392
Someone who is clean must then take hyssop , dip it in the water , and sprinkle it on the tent , on all the containers⟡ inside the tent , on the persons who were there , and on anyone who touched the bone , the one who was killed , the one who died⟡ , or the grave .
Masapul a mangala ti maysa a nadalus a tao iti mula a hisopo , isawsawna daytoy iti danum , sana iwarsi iti tolda , kadagiti⟡ amin a pagkargaan nga adda iti uneg ti tolda , kadagiti⟡ tattao nga adda sadiay , ken iti tao a nangsagid iti tulang , ti napapatay a tao , ti natay a tao , wenno ti tanem . Iti maikatlo nga aldaw ken ti maikapito nga aldaw , nasken a warsian ti nadalus a tao ti narugit a tao .
NUM 19:19     Alignment score: 0.408 → 0.419
On the third day and on the seventh day , the clean person must sprinkle the unclean person . On the seventh day the unclean person must purify himself . He must wash his clothes and bathe in water . At evening he will become clean .
Iti maikapito nga aldaw , nasken a dalusan⟡ ti narugit a tao ti bagina . Masapul a labaanna dagiti kawesna ken agdigos⟡ iti danum . Agbalinto isuna a nadalus iti karabianna .
NUM 19:20     Alignment score: 0.384 → 0.391
But anyone who remains unclean , who refuses to purify himself — that person will be cut off from the community , because he has defiled Yahweh 's sanctuary . The water for impurity has not been sprinkled on him ; he remains unclean .
Ngem siasinoman nga agtalinaed a narugit , nga agkedked a mangdalus iti bagina — mapapanaw dayta a tao manipud iti kagimongan , gapu ta rinugitanna ti santuario ni Yahweh . Saan⟡ a naiwarsi kenkuana ti danum a maipaay iti saan a kinasin - aw ; agtalinaed isuna a narugit .
NUM 19:21     Alignment score: 0.354
This⟡ will be an ongoing law concerning these situations . The one who sprinkles the water for impurity must wash his clothes . The one who touches the water for impurity will become unclean until evening .
Daytoyto ti agbalin nga agtultuloy a linteg maipapan kadagitoy a pasamak . Ti tao a mangiwarsi iti danum a maipaay iti saan⟡ a kinasin - aw ket nasken a labaanna dagiti⟡ kawesna . Ti tao a mangsagid iti danum a maipaay iti saan⟡ a kinasin - aw ket agbalin a narugit agingga iti rabii .
NUM 19:22     Alignment score: 0.448
Whatever the unclean person touches will become unclean . The person who touches it will become unclean until evening . "
Aniaman a sagiden ti narugit a tao ket agbalinto a narugit . Ti tao a mangsagid iti dayta ket agbalinto a narugit agingga iti rabii . "
NUM 19     Average alignment score: 0.42 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36