Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 17:1     Alignment score: 0.499
Again Yahweh spoke to Moses and said ,
Nagsao manen ni Yahweh kenni Moses⟡ ket kinunana ,

NUM 17:2     Alignment score: 0.345 → 0.348
" Speak to Eleazar son of Aaron the priest and let him take up the censers out of the flames , for the censers are set apart to me . Then let him scatter the burning coals at a distance .
" Kasaritam ni Eleazar nga anak ni Aaron a padi ket ibagam kenkuana nga alaenna⟡ dagiti insenserio⟡ iti ayan dagiti agbegbeggang a bangkay , ta naidaton kaniak dagiti⟡ insenserio⟡ . Ket masapul nga iwarawarada dagiti beggang .
NUM 17:3     Alignment score: 0.302 → 0.333
Take the censers of those who lost their lives because of their sin . Let them be made into hammered plates as a covering over the altar . Those men did offer them before me , so they are set apart to me . They will be a sign of my presence to the people of Israel . "
Alaenyo dagiti insenserio⟡ dagiti natay gapu kadagiti⟡ basolda . Maaramid koma dagitoy a napitpit a pangkalub iti altar . Indaton⟡ idi dagiti lallaki dagitoy iti sangoanak , isu a naidaton dagitoy kaniak . Pagilasinanto dagitoy⟡ iti presensiak kadagiti⟡ tattao ti Israel . "
NUM 17:6     Alignment score: 0.549
But the next morning all the community of the people of Israel complained against Moses and Aaron . They said , " You have killed Yahweh 's people . "
Ngem iti sumaruno nga agsapa , nagsasao iti maibusor kada Moises ken Aaron dagiti⟡ amin a tattao ti Israel . Kinunada , " Pinatayyo⟡ dagiti⟡ tattao ni Yahweh . "
NUM 17:7     Alignment score: 0.461 → 0.464
Then it happened , when the community had assembled against Moses and Aaron , that they looked toward the tent of meeting and , behold , the cloud was covering it . Yahweh 's glory appeared ,
Ket napasamak daytoy , idi naguummong dagiti tattao a bimmusor⟡ kada Moses⟡ ken Aaron , idi kimmitada iti tabernakulo ket pagammoan , naimatanganda a salsallukuban ti ulep daytoy . Nagparang ti dayag ni Yahweh
NUM 17:8     Alignment score: 0.532
and Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting .
ket napan da Moises ken Aaron iti sangoanan ti tabernakulo .
NUM 17:9     Alignment score: 0.655
Then Yahweh spoke to Moses . He said ,
Kalpasanna , nagsao ni Yahweh kenni Moises , Kinunana ,
NUM 17:10     Alignment score: 0.325 → 0.345
" Go away from in front of this⟡ community so that I may consume them immediately . " Then Moses and Aaron lay down with their faces to the ground .
" Umadayokayo iti sangoanan dagitoy a tattao tapno maibusko ida iti apagdarikmat . Ket nagpakleb da Moises ken Aaron .
NUM 17:11     Alignment score: 0.411 → 0.411
Moses said to Aaron , " Take the censer , put fire in it from off the altar , put incense in it , carry it quickly to the community , and make atonement for them , because anger is coming from Yahweh . The plague has begun . "
Kinuna ni Moises kenni Aaron , " Alaem ti insenserio⟡ , kargaam daytoy iti beggang manipud iti altar , kargaam daytoy iti insenso , iyapuram dagitoy nga ipan⟡ iti ayan dagiti tattao ket mangaramidka iti pakapakawanan dagiti⟡ basolda , gapu ta umayen ti pungtot ni Yahweh . Nangrugin ti didigra . "
NUM 17:12     Alignment score: 0.396 → 0.42
So Aaron did as Moses directed . He ran into the middle of the community . The plague had quickly started to spread among the people , so he put in the incense and made atonement for the people .
Inaramid ngarud ni Aaron ti imbilin ni Moises . Nagtaray isuna iti tengnga dagiti tattao . Nagwarasen a dagus ti didigra kadagiti tattao , isu nga ingkargana ti insenso ket inaramidna ti seremonia a pakapakawanan ti basol dagiti tattao .
NUM 17:13     Alignment score: 0.5
Aaron stood between the dead⟡ and the living ; in this way the plague was stopped .
Nagtakder ni Aaron iti nagbaetan dagiti natay ken dagiti sibibiag ; iti kastoy a wagas napasardeng ti didigra .
NUM 17:14     Alignment score: 0.395
Those⟡ who died⟡ by the plague were 14,700 in number , besides those who had died⟡ in the matter of Korah .
Agdagup iti 14 , 700 ti bilang dagiti⟡ natay iti didigra , malaksid kadagiti⟡ natay a kadua ni Kora .
NUM 17:15     Alignment score: 0.521
Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting , and the plague ended .
Nagsubli ni Aaron iti ayan ni Moises iti pagserkan ti tabernakulo ket nagsardengen ti didigra .
NUM 17:16     Alignment score: 0.652
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Nagsao ni Yahweh kenni Moises . Kinunana ,
NUM 17:17     Alignment score: 0.425
" Speak to the people of Israel and get staffs from them , one for each ancestral tribe , twelve staffs . Write each man 's name on his staff .
" Agsaoka kadagiti⟡ tattao ti Israel . Mangalaka kadagiti⟡ sarukod manipud kadakuada , maysa iti tunggal tribu dagiti⟡ kapuonan⟡ . Mangalaka iti sangapulo ket dua a sarukod , maysa iti tunggal mangidadaulo iti tunggal tribu . Isuratmo ti nagan ti tunggal tao iti sarukodna .
NUM 17:18     Alignment score: 0.582
You must write Aaron 's name on Levi 's staff . There must be one staff for each leader from his ancestors ' tribe .
Masapul nga isuratmo ti nagan ni Aaron iti sarukod ni Levi . Masapul nga adda maysa a sarukod iti tunggal mangidadaulo manipud iti tribu ti kapuonanna⟡ .
NUM 17:19     Alignment score: 0.325
You must place the staffs in the tent of meeting in front of the covenant decrees , where I meet with you .
Masapul nga ikabilmo dagiti sarukod iti tabernakulo iti sangoanan ti pammaneknek ti tulag , a pakisarakak kenka .
NUM 17:20     Alignment score: 0.279 → 0.287
It will happen that the staff of the man whom I choose⟡ will bud . I will cause the complaints from the people of Israel to stop , which they are speaking against you . "
Agsaringitto ti sarukod ti mapilik a tao . Pagsardengekto dagiti reklamo⟡ dagiti tattao ti Israel nga ibagbagada a maibusor kadakayo . "
NUM 17:21     Alignment score: 0.513 → 0.521
So Moses spoke to the people of Israel . All the tribal leaders gave him staffs , one staff from each leader , selected from each of the ancestral tribes , twelve staffs in all . Aaron 's staff was among them .
Nagsao ni Moises kadagiti⟡ tattao ti Israel . Amin dagiti⟡ mangidadaulo ti tribu ket nangted kadagiti⟡ sarukod kenkuana , maysa a sarukod manipud iti tunggal mangidadaulo , a napili manipud iti tunggal tribu ti kapuonan⟡ , sangapulo ket dua amin a sarukod . Maysa kadagitoy ti sarukod ni Aaron .
NUM 17:22     Alignment score: 0.484
Then Moses deposited the staffs before Yahweh in the tent of the covenant decrees .
Ket inkabil ni Moises dagiti sarukod iti sangoanan ni Yahweh iti tolda ti pammaneknek ti tulag .
NUM 17:23     Alignment score: 0.517
The next day Moses went into the tent of the covenant decrees and , behold , Aaron 's staff for the tribe of Levi had budded . It grew buds and produced blossoms and ripe almonds !
Iti simmaruno⟡ nga aldaw , napan ni Moises iti tolda ti pammaneknek iti tulag ket pagammoan , nagsaringit ti sarukod ni Aaron iti tribu ni Levi . Dimmakkel dagiti⟡ saringitna , nagsabong ken nagbunga iti naluom nga almendras⟡ !
NUM 17:24     Alignment score: 0.393 → 0.394
Moses brought out all the staffs from before Yahweh to all the people of Israel , and each man took his staff .
Innala⟡ ni Moises dagiti sarukod manipud iti sangoanan ni Yahweh ket imparangna kadagiti⟡ tattao ti Israel . Nasarakan⟡ ti tunggal maysa ti sarukodna ket innalana daytoy .
NUM 17:25     Alignment score: 0.407
Yahweh said to Moses , " Put Aaron 's staff in front of the covenant decrees . Keep it as a sign of guilt against the people who rebelled so that you may end complaints against me , or they will die . "
Kinuna ni Yahweh kenni Moises , " Ikabilmo ti sarukod ni Aaron iti sangoanan ti pammaneknek iti tulag . Maidulin daytoy a kas pagilasinan ti basol a maibusor kadagiti⟡ tattao a nagsukir tapno agpatinggan dagiti⟡ panagsasaoda iti maibusor kaniak , ta no saan⟡ mataydanto .
NUM 17:26     Alignment score: 0.619
Moses did just as Yahweh had commanded him .
Inaramid ni Moises ti imbilin ni Yahweh kenkuana .
NUM 17:27     Alignment score: 0.586 → 0.589
The people of Israel spoke to Moses and said , " We will die here . We will all perish !
Nagsao dagiti tattao ti Israel kenni Moises ket kinunada , " Mataykaminto ditoy . Mapukawkaminto amin !
NUM 17:28     Alignment score: 0.374 → 0.403
Everyone who comes up , who approaches Yahweh 's tabernacle , will die . Must we all perish ? "
Amin nga umay , matayto amin nga umasideg iti tabernakulo ni Yahweh . Rumbeng kadi a mapukawtayo amin ?
NUM 17     Average alignment score: 0.447 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36