Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 29:1     Alignment score: 0.519
In the seventh month , on the first day of the month , you must have a holy assembly to honor Yahweh . You must not do regular work on that day . It will be a day when you blow⟡ trumpets .
" Iti maikapito a bulan , iti umuna nga aldaw iti bulan , masapul nga adda nasantoan a panaguummongyo nga agdayaw kenni Yahweh . Masapul nga awan aramidenyo a trabaho iti dayta nga aldaw . Daytanto ti aldaw a panangpuyotyo kadagiti⟡ trumpeta .

NUM 29:2     Alignment score: 0.44 → 0.448
You must offer a burnt offering to produce a sweet aroma for Yahweh . You must offer one young bull , one ram , and seven male lambs a year old , each without blemish .
Masapul a mangidatagkayo iti daton a maipuor a mangipaay iti nabanglo nga ayamuom para kenni Yahweh . Masapul a mangidatagkayo iti maysa a bumbumaro a baka , maysa a kalakian a karnero , ken pito a kalakian nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa . tunggal maysa kadagitoy⟡ ket awan mulitna .
NUM 29:3     Alignment score: 0.511 → 0.522
You must offer with them their grain offering , fine flour mixed with oil , three - tenths of an ephah for the bull , two - tenths for the ram ,
Masapul nga idatagyo dagitoy a mapasurotan kadagiti daton a bukel , napino nga arina a nalaokan iti lana ti olibo , tallo nga apagkapullo ti maysa nga efa para iti baka , dua nga apagkapullo para iti kalakian a karnero ,
NUM 29:4     Alignment score: 0.35 → 0.356
and one - tenth for each lamb of the seven lambs .
ken apagkapullo para iti tunggal maysa kadagiti⟡ pito a kalakian a karnero .
NUM 29:5     Alignment score: 0.432 → 0.46
You must offer one male goat as a sin offering to make atonement for yourselves .
Ken masapul pay a mangidatagkayo iti maysa a kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol a pakapakawananyo .
NUM 29:6     Alignment score: 0.353 → 0.367
Make these offerings⟡ in the seventh month in addition to all of the offerings⟡ you will make on the first of each month : the special burnt offering and the grain offering⟡ to go with it . These must be in addition to the regular burnt offering , its grain offering , and its drink offerings⟡ . As you make these offerings⟡ , you will obey what has been decreed to produce a sweet aroma , an offering made by fire to Yahweh .
Aramidenyo dagitoy a panagidaton iti maikapito a bulan a mainayon kadagiti⟡ amin a panagidaton nga aramidenyo iti umuna nga aldaw iti binulan : maipakuyog kadagitoy⟡ ti napateg a daton a mapuor⟡ ken ti daton a bukel . Mainayon dagitoy iti inaldaw a daton a maipuor , ti daton a bukel , ken dagiti datonda a mainom⟡ . Iti panangidatagyo kadagitoy a daton , tungpalenyo iti naibilin a mangipaay iti nabanglo nga ayamuom , maysa a daton a maipuor para kenni Yahweh .
NUM 29:7     Alignment score: 0.538
On the tenth day of the seventh month you must have a holy assembly to honor Yahweh . You must humble yourselves and do no work .
Iti maikasangapulo nga aldaw iti maikapito a bulan , masapul nga adda nasantoan a panagguummongyo⟡ a mangdayaw kenni Yahweh . Masapul nga ipakumbabayo dagiti⟡ bagbagiyo ken saankayo nga agtrabaho .
NUM 29:8     Alignment score: 0.502 → 0.504
You must offer a burnt offering to produce a sweet aroma for Yahweh . You must offer one young bull , one ram , and seven male lambs a year old . They must each be without blemish .
Masapul a mangidatagkayo iti daton a maipuor a mangipaay iti nabanglo nga ayamuom para kenni Yahweh . Masapul a mangidatagkayo iti maysa a kalakian nga urbon a baka , maysa a kalakian a karnero , ken pito a kalakian nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa . Masapul a tunggal maysa kadagitoy⟡ ket awan mulitna .
NUM 29:9     Alignment score: 0.543 → 0.556
You must offer with them a grain offering , fine flour mixed with oil , three - tenths of an ephah for the bull , two - tenths for the one ram ,
Masapul nga idatagyo dagitoy a mapakuyogan iti daton a bukel , napino nga arina a nalaokan iti lana , tallo nga apagkapullo ti maysa nga efa para iti baka , dua nga apagkapullo para iti maysa a kalakian a karnero ,
NUM 29:10     Alignment score: 0.487 → 0.494
and a tenth of an ephah for each of the seven lambs .
ken apagkapullo ti maysa nga efa para iti tunggal maysa kadagiti⟡ pito a kalakian a karnero .
NUM 29:11     Alignment score: 0.489 → 0.487
You must offer one male goat as a sin offering . This will be in addition to the sin offering of atonement , the regular burnt offering , its grain offering , and their drink offerings⟡ .
Masapul a mangidatagkayo iti maysa a kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol . Mainayonto daytoy iti daton a pakapakawanan ti basol , iti inaldaw a daton a maipuor ken , kadagiti⟡ daton a bukel , ken dagiti mainom .
NUM 29:12     Alignment score: 0.495 → 0.495
On the fifteenth day of the seventh month you must have a holy assembly to honor Yahweh . You must not do regular work on that day , and you must celebrate the festival for him seven days .
Iti maika - 15 nga aldaw iti maikapito a bulan , masapul nga adda nasantoan a panaguummongyo nga agdayaw kenni Yahweh . Masapul a saankayo nga agtrabaho , ken masapul a rambakanyo ti fiesta para kenkuana iti las - ud iti pito nga aldaw .
NUM 29:13     Alignment score: 0.462 → 0.468
You must offer a burnt offering , a sacrifice made by fire to produce a sweet aroma for Yahweh . You must offer thirteen young bulls , two rams , and fourteen male lambs a year old . Each must be without blemish .
Masapul a mangidatagkayo iti daton a maipuor , daton a maipuor a mangipaay iti nabanglo nga ayamuom para kenni Yahweh . Masapul a mangidatagkayo iti 13 a bumbumaro a baka , dua a kalakian a karnero , ken 14 a kalakian nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa . Tunggal maysa kadagitoy⟡ ket masapul nga awan mulitna .
NUM 29:14     Alignment score: 0.477 → 0.493
You must offer with them a grain offering , fine flour mixed with oil , three - tenths of an ephah for every bull of the thirteen bulls , two - tenths for each ram of the two rams ,
Masapul nga ipakuyogyo nga idatag dagiti⟡ daton a bukel , napino nga arina a nalaokan iti lana , tallo nga apagkapullo iti maysa nga efa para iti tunggal maysa kadagiti⟡ 13 a baka , dua nga apagkapullo iti tungal maysa kadagiti⟡ dua a kalakian a karnero ,
NUM 29:15     Alignment score: 0.46
and a tenth of an ephah for each of the fourteen lambs .
ken apagkapullo iti maysa nga efa para iti tunggal maysa kadagiti⟡ 14 a karnero .
NUM 29:16     Alignment score: 0.508 → 0.516
You must offer one male goat as a sin offering in addition to the regular burnt offering , its grain offering , and the drink offering with it .
Masapul a mangidatagkayo iti maysa a kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol a mainayon kadagiti⟡ inaldaw a daton a maipuor , kadagiti⟡ daton a bukel , ken kadagiti daton a mainom⟡ .
NUM 29:17     Alignment score: 0.438 → 0.469
On the second day of the assembly , you must offer twelve young bulls , two rams , and fourteen male lambs a year old , each without blemish .
Iti maikadua nga aldaw ti panaguummong , masapul a mangidatagkayo iti 12 a bumbumaro a baka , dua a kalakian a karnero , ken 14 a kalakian nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa , tunggal maysa kadagitoy⟡ ket awan mulitna .
NUM 29:18     Alignment score: 0.36
You must make with them a grain offering and the drink offerings⟡ for the bulls , for the rams , and for the lambs , making as many offerings⟡ as were commanded .
Masapul nga iyegyo dagitoy a kadua dagiti daton a bukel ken daton a mainom a maipakuyog kadagiti⟡ baka , para kadagiti⟡ kalakian a karnero , ken kadagiti⟡ karnero , adu a daton a kas naibilin kadakami .
NUM 29:19     Alignment score: 0.479
You must offer one male goat as a sin offering in addition to the regular burnt offering , its grain offering , and their drink offerings⟡ .
Masapul a mangidatagkayo iti maysa a kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol a mainayon kadagiti⟡ inaldaw a daton a maipuor , kadagiti⟡ daton a bukelna , ken kadagiti datonda a mainom⟡ .
NUM 29:20     Alignment score: 0.452 → 0.454
On the third day of the assembly , you must offer eleven bulls , two rams , and fourteen male lambs a year old , each without blemish .
Iti maikatlo nga aldaw ti panaguummong , masapul a mangidatagkayo iti 11 a bumbumaro a baka , dua a kalakian a karnero , ken 14 a kalakian nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa , tunggal maysa kadagitoy⟡ ket awan mulitana⟡ .
NUM 29:21     Alignment score: 0.36
You must make with them a grain offering and the drink offerings⟡ for the bulls , for the rams , and for the lambs , making as many offerings⟡ as were commanded .
Masapul nga iyegyo dagitoy a kadua dagiti daton a bukel ken daton a mainom a maipakuyog kadagiti⟡ baka , para kadagiti⟡ kalakian a karnero , ken kadagiti⟡ karnero , adu a daton a kas naibilin kadakami .
NUM 29:22     Alignment score: 0.491 → 0.488
You must offer one male goat as a sin offering in addition to the regular burnt offering , its grain offering , and their drink offerings⟡ .
Masapul a mangidatagkayo iti maysa kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol a mainayon kadagiti⟡ inaldaw a daton a maipuor , kadagiti⟡ daton a bukelna , ken kadagiti datonda a mainom⟡ .
NUM 29:23     Alignment score: 0.473 → 0.475
On the fourth day of the assembly , you must offer ten bulls , two rams , and fourteen male lambs a year old , each without blemish .
Iti maikauppat⟡ nga aldaw ti panaguummong , masapul a mangidatagkayo iti 10 a bumbumaro a baka , dua a kalakian a karnero , ken 14 a kalakian nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa , tunggal maysa kadagitoy⟡ ket awan mulitna .
NUM 29:24     Alignment score: 0.36
You must make with them a grain offering and the drink offerings⟡ for the bulls , for the rams , and for the lambs , making as many offerings⟡ as were commanded .
Masapul nga iyegyo dagitoy a kadua dagiti daton a bukel ken daton a mainom a maipakuyog kadagiti⟡ baka , para kadagiti⟡ kalakian a karnero , ken kadagiti⟡ karnero , adu a daton a kas naibilin kadakami .
NUM 29:25     Alignment score: 0.486
You must offer one male goat as a sin offering in addition to the regular burnt offering , its grain offering , and their drink offerings⟡ .
Masapul a mangidatagkayo iti maysa kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol a mainayon kadagiti⟡ inaldaw a daton a maipuor , kadagiti⟡ daton a bukelna , ken kadagiti datonda mainom⟡ .
NUM 29:26     Alignment score: 0.456 → 0.468
On the fifth day of the assembly , you must offer nine bulls , two rams , and fourteen male lambs a year old , each without blemish .
Iti maikalima nga aldaw ti panaguummong , masapul a mangidatagkayo iti 9 a bumbumaro a baka , dua a kalakian a karnero , ken 14 a kalakian nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa , tunggal maysa kadagitoy⟡ ket awan mulitna .
NUM 29:27     Alignment score: 0.36
You must make with them a grain offering and the drink offerings⟡ for the bulls , for the rams , and for the lambs , making as many offerings⟡ as were commanded .
Masapul nga iyegyo dagitoy a kadua dagiti daton a bukel ken daton a mainom a maipakuyog kadagiti⟡ baka , para kadagiti⟡ kalakian a karnero , ken kadagiti⟡ karnero , adu a daton a kas naibilin kadakami .
NUM 29:28     Alignment score: 0.471 → 0.468
You must offer one male goat as a sin offering in addition to the regular burnt offering , its grain offering⟡ , and their drink offerings⟡ .
Masapul a mangidatagkayo iti maysa kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol a mainayon kadagiti⟡ inaldaw a daton a maipuor , kadagiti⟡ datonda a bukel , ken kadagiti datonda a mainom⟡ .
NUM 29:29     Alignment score: 0.457 → 0.458
On the sixth day of the assembly , you must offer eight bulls , two rams , and fourteen male lambs a year old , each without blemish .
Iti maika - innem nga aldaw ti panaguummong , masapul a mangidatagkayo iti walo a bumbumaro a baka , dua a kalakian a karnero , ken 14 a kalakian nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa , tunggal maysa kadagitoy⟡ ket awan mulitna .
NUM 29:30     Alignment score: 0.36
You must make with them a grain offering and the drink offerings⟡ for the bulls , for the rams , and for the lambs , making as many offerings⟡ as were commanded .
Masapul nga iyegyo dagitoy a kadua dagiti daton a bukel ken daton a mainom a maipakuyog kadagiti⟡ baka , para kadagiti⟡ kalakian a karnero , ken kadagiti⟡ karnero , adu a daton a kas naibilin kadakami .
NUM 29:31     Alignment score: 0.491 → 0.488
You must offer one male goat as a sin offering in addition to the regular burnt offering , its grain offering , and their drink offerings⟡ .
Masapul a mangidatagkayo iti maysa kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol a mainayon kadagiti⟡ inaldaw a daton a maipuor , kadagiti⟡ daton a bukelna , ken kadagiti datonda a mainom⟡ .
NUM 29:32     Alignment score: 0.515 → 0.517
On the seventh day of the assembly , you must offer seven bulls , two rams , and fourteen male lambs a year old , each without blemish .
Iti maikapito nga aldaw ti panaguummong , masapul a mangidatagkayo iti pito a bumbumaro a baka , dua a kalakian a karnero , ken 14 a kalakian nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa , tunggal maysa kadagitoy⟡ ket awan mulitna .
NUM 29:33     Alignment score: 0.36
You must make with them a grain offering and the drink offerings⟡ for the bulls , for the rams , and for the lambs , making as many offerings⟡ as were commanded .
Masapul nga iyegyo dagitoy a kadua dagiti daton a bukel ken daton a mainom a maipakuyog kadagiti⟡ baka , para kadagiti⟡ kalakian a karnero , ken kadagiti⟡ karnero , adu a daton a kas naibilin kadakami .
NUM 29:34     Alignment score: 0.491 → 0.488
You must offer one male goat as a sin offering in addition to the regular burnt offering , its grain offering , and their drink offerings⟡ .
Masapul a mangidatagkayo iti maysa kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol a mainayon kadagiti⟡ inaldaw a daton a maipuor , kadagiti⟡ daton a bukelna , ken kadagiti datonda a mainom⟡ .
NUM 29:35     Alignment score: 0.251 → 0.282
On the eighth day you must have another solemn assembly . You must not do regular work on that day .
Iti maika - walo nga aldaw , masapul a maaddaankayo iti sabali pay a nasantoan a panagguummong .
NUM 29:36     Alignment score: 0.44 → 0.441
You must make a burnt offering , an offering made by fire to produce a sweet aroma for Yahweh . You must offer one bull , one ram , and seven male lambs a year old , each without blemish .
Masapul a saankayo nga agtrabaho . Masapul a mangidatagkayo iti daton a maipuor amin , daton a maipuor a mangipaay iti nabanglo nga ayamuom para kenni Yahweh . Masapul a mangidatagkayo iti maysa a kalakian a baka , maysa a kalakian a karnero , ken pito a kalakian nga urbon a karnero nga agtawen iti maysa , tunggal maysa kadagitoy⟡ ket awan mulitna .
NUM 29:37     Alignment score: 0.345
You must offer their grain offering and their drink offerings⟡ for the bull , for the ram , and for the lambs , making as many offerings⟡ as were commanded .
Masapul nga idatagyo dagiti daton a bukel ken datonda a mainom⟡ a maipakuyog iti kalakian a baka , iti kalakian a karnero , ken kadagiti⟡ karnero , adu a daton a kas naibilin kadakami .
NUM 29:38     Alignment score: 0.487 → 0.484
You must offer one male goat as a sin offering in addition to the regular burnt offering , its grain offering , and their drink offerings⟡ .
Masapul a mangidatagkayo iti kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol a mainayon kadagiti⟡ inaldaw a daton a maipuor , kadagiti⟡ daton a bukelna , ken kadagiti datonda a mainom⟡ .
NUM 29:39     Alignment score: 0.404 → 0.412
These are what you must offer to Yahweh at your fixed festivals⟡ . These must be in addition to your vows and freewill offerings⟡ . You must offer these as your burnt offerings⟡ , grain offerings⟡ , drink offerings⟡ , and fellowship offerings . ' "
Dagitoy ti masapul nga idatagyo kenni Yahweh iti kaaldawan ti fiestayo⟡ . Mainayon dagitoy kadagiti⟡ sapatayo ken daton a nagtaud iti kaungganyo . Masapul nga idatagyo dagitoy a kas daton a maipuor , daton a bukel , daton a mainom , ken daton a panagkakadua . "
NUM 29     Average alignment score: 0.453 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36