Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 35:1     Alignment score: 0.711
Yahweh spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan at Jericho and said ,
Nagsao ni Yahweh kenni Moises kadagiti⟡ patad ti Moab iti igid ti Jordan idiay Jerico ket kinunana ,

NUM 35:2     Alignment score: 0.38
" Command the people of Israel to give some of their own shares of the inheritance that they possess to the Levites . They must give them cities to live⟡ in and pastureland⟡ surrounding those⟡ cities .
" Bilinem dagiti tattao ti Israel a mangtedda⟡ kadagiti⟡ sumagmamano a bukod a bingayda a daga kadagiti⟡ Levita . Masapul a mangtedda⟡ kadakuada kadagiti⟡ siudad a pagnaedan ken daga a pagpaaraban iti aglawlaw kadagitoy⟡ a siudad .
NUM 35:3     Alignment score: 0.363
The Levites will have these cities to live⟡ in . The pastureland⟡ will be for their cattle , their flocks , and all their other animals .
Awatento dagiti Levita dagitoy a siudad a pagnaedan . Maipaayto ti daga a pagpaaraban kadagiti bakada , arbanda , ken kadagiti⟡ amin nga ay - ayupda .
NUM 35:4     Alignment score: 0.429
The pasturelands around the cities that you will give to the Levites must extend from the city walls for one thousand cubits in every direction .
Dagiti daga a pagpaaraban iti aglawlaw dagiti siudad nga itedyonto kadagiti⟡ Levita ket masapul nga aglayon manipud kadagiti⟡ pader ti siudad iti 1 , 000 a kasiko iti tunggal pagturonganna .
NUM 35:5     Alignment score: 0.44
You must measure two thousand cubits from outside the city on the east side , and two thousand cubits to the south side , two thousand cubits to the west side , and two thousand cubits to the north side . This⟡ will be the pasturelands for their cities . The cities will be in the center .
Masapul a mangrukodka ti 2 , 000 a kasiko manipud iti ruar ti siudad iti daya a paset , ken 2 , 000 a kasiko iti abagatan a paset , 2 , 000 a kasiko iti laud a paset , ken 2 , 000 a kasiko iti amianan a paset . Daytoyto ti daga a pagaraban a maipaay kadagiti siudadda⟡ . Dagiti siudad ket addanto iti tengnga .
NUM 35:6     Alignment score: 0.32 → 0.332
Six of the cities that you will give to Levites must serve as cities of refuge . You must provide these as places to which a person who has killed someone can flee . Also provide forty - two other cities .
Dagiti⟡ innem kadagiti⟡ siudad nga itedyonto kadagiti⟡ Levita ket masapul nga agpaay a kas siudad a pagkamangan . Masapul nga ipaayyo dagitoy a kas lugar a pagkamangan dagiti⟡ naakusaran a mammapatay . Mangipaaykayo met iti 42 a dadduma a siudad .
NUM 35:7     Alignment score: 0.289 → 0.29
The cities that you give to the Levites will total forty - eight . You must give their pasturelands with them .
Agdagup iti 48 dagiti siudad nga itedyo kadagiti⟡ Levita . Masapul nga itedyo kadakuada dagiti pagaraban a dagada .
NUM 35:8     Alignment score: 0.265
As for the cities which you will give from the possession of the children of Israel , from tribes with many you shall take many , and from tribes with few you shall take few . Every tribe according to its inheritance shall give some of his cities to the Levites . "
Dagiti⟡ dakdakkel a tribu dagiti tattao ti Israel , dagiti tribu a nalawlawa ti dagada , ket masapul a mangited⟡ iti ad - adu a siudad . Dagiti⟡ basbassit a tribu ket mangited⟡ ti basbassit a siudad . Masapul a manipaay ti tunggal tribu iti para kadagiti⟡ Levita segun iti bingay a naawat⟡ daytoy . "
NUM 35:9     Alignment score: 0.723
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
Ket nagsao ni Yahweh kenni Moises ket kinunana ,
NUM 35:10     Alignment score: 0.543
" Speak to the people of Israel and say to them , ' When you cross over the Jordan into the land of Canaan ,
" Agsaoka kadagiti⟡ tattao ti Israel ket ibagam kadakuada , ' Inton bumallasiwkayo⟡ iti Jordan a mapan iti daga ti Canaan ,
NUM 35:11     Alignment score: 0.266 → 0.298
then you must choose cities to serve as cities of refuge for you , a place to which a person who has killed someone unintentionally may flee .
ket masapul a mangpilikayo kadagiti⟡ siudad nga agpaay a kas siudad a pagkamangan para kadakayo , tapno siasinoman a makapatay iti maysa a tao a saanna⟡ nga inggagara ket mabalinna a kumamang kadagitoy⟡ .
NUM 35:12     Alignment score: 0.333 → 0.35
These cities must be your refuge from the avenger , so that the killer will not die without first standing trial before the community .
Dagitoy a siudad ket agbalinto a pagkamanganyo⟡ manipud iti mangibales , tapno saanto a mapapatay ti tao a naakusaran a saan nga agtakder nga umuna iti pangukoman iti sangoanan dagiti tattao .
NUM 35:13     Alignment score: 0.51
You must choose six cities as cities of refuge .
Masapul a mangpilikayo iti innem a siudad nga agpaay a kas siudad a pagkamangan .
NUM 35:14     Alignment score: 0.619
You must provide three cities beyond the Jordan and three in the land of Canaan . They will be cities of refuge .
Masapul a mangipaaykayo iti tallo a siudad iti labes ti Jordan ken tallo idiay daga ti Canaan . Agbalinto dagitoy a siudad a pagkamangan .
NUM 35:15     Alignment score: 0.363
For the people of Israel , for the foreigner , and for the sojourner , these six cities will serve as a refuge to which anyone who kills someone unintentionally can flee .
Para kadagiti⟡ tattao ti Israel , kadagiti⟡ ganggannaet , kadagiti⟡ tunggal maysa nga agnanaed kadakayo , dagitoy nga innem a siudad ket agpaayto a kas pagkamangan dagiti⟡ siasinoman a makapatay ti maysa a tao .
NUM 35:16     Alignment score: 0.396 → 0.396
But if an accused man has struck his victim with an instrument of iron , and if his victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
Ngem no kinabil ti naakusaran a tao ti biktimana babaen iti alikamen a landok , ket no matay ti biktimana , pudno ngaru a mammapatay ti naakusaran . Awan dua - dua a mapapatay isuna .
NUM 35:17     Alignment score: 0.363 → 0.369
If an accused man has struck his victim with a stone in his hand that might kill the victim , and if his victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
No kinabil ti naakusaran a tao ti biktimana babaen iti maysa a bato iti imana a mabalin a makapatay iti biktima , ket no matay ti biktimana , pudno ngarud a mammapatay ti naakusaran . Awan dua - dua a mapapatay isuna .
NUM 35:18     Alignment score: 0.321 → 0.328
If an accused man has struck his victim with a wooden weapon that might kill the victim , and if the victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
No kinabil ti naakusaran a tao ti biktimana babaen iti kayo nga igam a mabalin a makapatay iti biktima , ket no matay ti dinangranna , pudno ngarud a mammapatay ti naakusaran . Awan dua - dua a mapapatay isuna .
NUM 35:19     Alignment score: 0.272 → 0.273
The avenger of blood must put the murderer to death . When he meets him , the avenger of blood must put him to death .
Ti mangibales iti dara ket mabalin nga isuna mismo ti mangpatay iti mammapatay . Inton masabatna isuna , mabalinna a papatayen isuna .
NUM 35:20     Alignment score: 0.246
If he strikes another in hatred or throws something at him , while hiding to ambush him , so that the victim dies ,
Ket no sigugura nga iduron ti naakusaran a tao ti siasinoman wenno barsakenna isuna , bayat nga aglemlemmeng a mangsaneb kenkuana , ket natay ti biktimana ,
NUM 35:21     Alignment score: 0.37 → 0.384
or if he strikes him down in hatred with his hand so that the victim dies , then the accused who struck him must surely be put to death . He is a murderer . The avenger of blood may put the murderer to death when he meets him .
wenno no sigugura a kinabilna isuna babaen iti imana a nakatayan ti biktimana , awan dua - dua ngarud a mapapatay ti naakusaran a tao a nangkabil kenkuana . Mammapatay isuna . Ti mangibales iti dara ket mabalin a papatayenna⟡ ti mammapatay inton masabatna isuna .
NUM 35:22     Alignment score: 0.267 → 0.271
But if an accused man suddenly hits a victim without premeditated hate or throws something that hits the victim without lying in wait
Ngem no kellaat a nadangran ti naakusaran a tao ti biktima nga awan ti gurana iti napalabas wenno nabarsakna ti biktima a saanna⟡ a sinaneb
NUM 35:23     Alignment score: 0.259 → 0.31
or if he throws a stone that could kill a victim without seeing the victim , then the accused was not the victim 's enemy ; he was not trying to hurt the victim . But this⟡ is what to do if the victim dies anyway .
wenno no nangipurwak iti bato a mabalin a makapatay iti biktima a saanna⟡ a nakita ti biktima , ti naakusaran ngarud ket saan a kabusor ti biktima ; saanna a pinadas a dangran ti biktima . Ngem no natay latta ti bikitima ,
NUM 35:24     Alignment score: 0.389
In that case , the community must judge between the accused and the avenger of blood on the basis of these rules .
iti dayta a pasamak , masapul a mangngeddeng dagiti tattao iti nagbaetan ti naakusaran ken ti mangibales iti dara a maibasar kadagitoy a pagannurotan .
NUM 35:25     Alignment score: 0.512
The community must rescue the killer from the power of the avenger of blood . The community must return the accused to the city of refuge to which he had originally fled . He must live there until the death of the current high priest , the one who was anointed with the holy oil .
Masapul nga ispalen dagiti tattao ti naakusaran manipud iti pannakabalin ti mangibales iti dara . Masapul nga isubli dagiti tattao ti naakusaran iti siudad a pagkamangan a sigud a nagkamanganna . Masapul nga agnaed isuna sadiay agingga iti ipapatay iti agdama a kangatoan a padi , ti napulotan ti nasantoan a lana .
NUM 35:26     Alignment score: 0.47
But if the killer at any time goes beyond the border of the city of refuge to which he fled ,
Ngem no lummabes ti naakusaran a tao iti aniaman a tiempo iti beddeng ti siudad a pagkamangan a nagkamanganna ,
NUM 35:27     Alignment score: 0.458 → 0.47
and if the avenger of blood finds him outside the border of his city of refuge , and if he kills the killer , the avenger of blood will not be guilty of murder .
ket no nasarakan⟡ isuna ti mangibales iti dara iti ruar ti beddeng iti siudad a nagkamanganna , ket no pinapatayna ti naakusaran a tao , saanto a nakabasol ti mangibales iti dara iti panangpapatay .
NUM 35:28     Alignment score: 0.459
This is because the accused man should have remained in his city of refuge until the death of the high priest . After the death of the high priest , the killer may return to the land where he has his own property .
Daytoy ket gapu ta masapul a nagtalinaed koma ti naakusaran a tao iti siudad a nagkamanganna agingga iti ipapatay ti kangatoan a padi . Kalpasan ti ipapatay ti kangatoan a padi , mabalinton nga agsubli ti naakusaran iti daga nga ayan ti bukodna a sanikua .
NUM 35:29     Alignment score: 0.321 → 0.374
These laws must be statutes for you through all your people 's generations⟡ in all the places where you live .
Dagitoy a linteg ket masapul nga agbalin nga alagaden nga agpaay kadakayo iti amin a tattao ti henerasionyo iti amin a lugar a pagnaedanyo .
NUM 35:30     Alignment score: 0.352 → 0.359
Whoever kills any person , the murderer must be killed , as testified to by the words of witnesses⟡ . But one witness 's word alone may not cause any person to be put to death .
Siasinoman a pumatay iti maysa a tao , masapul a mapapatay ti mammapatay , a mapaneknekan babaen kadagiti⟡ sao dagiti⟡ saksi . Ngem ti maysa a sao laeng ti saksi ket saan nga umanay a mapapatay ti siasinoman a tao .
NUM 35:31     Alignment score: 0.322
Also , you must not accept ransom for the life of a murderer who is guilty of murder . He must certainly be put to death .
Masapul a saankayo pay nga umawat ti pangsubbot para iti biag ti mammapatay a nakabasol iti panangpapatay . Awan dua - dua a mapapatay isuna .
NUM 35:32     Alignment score: 0.415
You must not accept ransom for the one who has fled to a city of refuge . You must not in this way allow him to reside on his own property until the high priest dies .
Ken masapul a saankayo nga umawat ti pangsubbot para iti tao a nagkamang iti siudad a pagkamangan . Masapul a saanyo nga ipalubos nga agnaed isuna iti bukodna a sanikua iti kastoy a wagas agingga a matay ti kangatoan a padi .
NUM 35:33     Alignment score: 0.311 → 0.313
Do not pollute in this way the land where you live⟡ , because blood from murder pollutes the land . No atonement can be made for the land when blood has been shed on it , except by the blood of the one who shed it .
Saanyo a rugitan⟡ ti daga a pagnanaedanyo iti kastoy a wagas , gapu ta ti dara a nagtaud iti panangpapatay ket rugitanna⟡ ti daga . Awan ti maaramid a pannakadalus nga agpaay iti daga inton naisayasay ti dara iti daytoy , malaksid iti dara ti nangpasayasay daytoy .
NUM 35:34     Alignment score: 0.444
So you must not defile the land in which you live⟡ because I am living in it . I , Yahweh , live⟡ among the people of Israel . ' "
Isu a saanyo tulawan ti daga a pagnanaedanyo gapu ta agnanaedak iti daytoy . Siak ni Yahweh , agnanaedak kadagiti tattao ti Israel . ' "
NUM 35     Average alignment score: 0.389 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36