Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 30:1     Alignment score: 0.592
Moses told the people of Israel everything that Yahweh had commanded him to say .
Imbaga ni Moises kadagiti⟡ tattao ti Israel dagiti⟡ amin nga imbilin ni Yahweh nga ibagana .

NUM 30:2     Alignment score: 0.589 → 0.591
Moses spoke to the leaders of the tribes of the people of Israel . He said , " This is what Yahweh has commanded .
Nagsao ni Moises kadagiti⟡ panguloen dagiti tribu dagiti tattao ti Israel . Kinunana , " Daytoy ti imbilin ni Yahweh .
NUM 30:3     Alignment score: 0.313
When a man makes a vow to Yahweh , or swears an oath to bind⟡ himself with a binding promise , he must not break his word . He must keep his promise to do everything that comes out of his mouth .
No agsapata ti siasinoman kenni Yahweh , wenno agkari nga aramidenna ti maysa a banag , masapul a saanna a labsingen ti saona . Masapul a salimetmetanna⟡ ti karina nga aramidenna amin a rummuar iti ngiwatna .
NUM 30:4     Alignment score: 0.252 → 0.252
When a young woman living in her father 's house makes a vow to Yahweh and binds herself with a promise , while within the house of her father ,
No agsapata ti maysa a balasang nga agnanaed iti balay ti amana ken agkari kenni Yahweh ken ikarina⟡ nga aramidenna ti maysa a banag ,
NUM 30:5     Alignment score: 0.148 → 0.148
if her father hears the vow and the promise by which she has bound⟡ herself , and if he says nothing to reverse her , then all her vows will remain in force , and every pledge by which she has bound⟡ herself will stand .
no mangngeg ti amana ti insapata ken ti inkarina , ken no saan⟡ a waswasen ti amana ti insapatana , ket ingkapilitan nga aramidenna dagiti⟡ amin nga insapatana . Ingkapilitan nga aramidenna⟡ ti tunggal inkarina .
NUM 30:6     Alignment score: 0.143 → 0.143
But if her father overrules her when he hears about it , none of her vows or the pledges by which she obligated herself will stand ; Yahweh will forgive her because her father has forbidden her .
Ngem no mangngeg ti amana ti maipanggep iti insapata ken inkarina , ken no awan ti imbagana iti anakna , ingkapilitan ngarud nga aramidenna⟡ dagiti⟡ insapata ken inkarina .
NUM 30:8     Alignment score: 0.077 → 0.092
and her husband hears about it but says nothing to her , then her vows will stand , and the pledges by which she bound⟡ herself will stand .
No makiasawa isuna iti maysa a lalaki bayat a sikakari pay laeng isuna , wenno no agkari isuna a saanna nga inamiris ti maipapan iti daytoy , ingkapilitan nga aramidenna dagitoy⟡ a pagrebbenganna⟡ .
NUM 30:9     Alignment score: 0.258 → 0.266
But if her husband stops her on the day that he hears about it , then he cancels the vow that she has made , the rash talk of her lips with which she has bound⟡ herself , and Yahweh will forgive her .
Ngem no lapdan isuna ti asawana iti aldaw a mangngeganna ti maipapan iti daytoy , ket waswasenna ti insapatana , ti inkarina a saanna nga inamiris ti maipanggep iti daytoy . Wayawayaan⟡ isuna ni Yahweh .
NUM 30:10     Alignment score: 0.309
But any vow of a widow or a divorced woman will stand against her .
Ngem no maipapan met iti babai a balo wenno babai a nakisina iti asawana⟡ , ingkapilitan a tungpalenna amin ti inkarina .
NUM 30:11     Alignment score: 0.181 → 0.187
If a woman made a vow in her husband 's house or bound⟡ herself by a promise with an oath ,
Ken no agsapata ti maysa a babai iti pamilia ti asawana — no agkari isuna nga addaan iti panagsapata⟡ ,
NUM 30:12     Alignment score: 0.211 → 0.212
and her husband hears of it but he says nothing to her and he does not oppose her , then all her vows will stand , and every pledge by which she bound herself will stand .
ket mangngeg ti asawana ti maipanggep iti daytoy ngem awan ti ibagana kenkuana -- no saan a waswasen ti lalaki⟡ ti insapatana , ingkapilitan ngarud a tungpalenna dagiti⟡ amin a karina . Ingkapilitan a tungpalenna ti tunggal karina .
NUM 30:13     Alignment score: 0.312 → 0.328
But if her husband cancels them on the day that he heard about them , then whatever came out of her lips about her vows or promises will not stand . Her husband has canceled them , and Yahweh will forgive her .
Ngem no waswasen ti asawana⟡ dagitoy iti aldaw a mangngeganna ti maipanggep kadagitoy , ket aniaman a rimmuar iti ngiwatna maipanggep kadagiti⟡ sapatana wenno karina ket saanen nga ingkapilitan a tungpalenna . Winaswas dagitoy ti asawana . Wayawayaan⟡ isuna ni Yahweh .
NUM 30:14     Alignment score: 0.126 → 0.177
Any vow and any binding oath to afflict her , her husband may make it stand or her husband may cancel it .
Tunggal isapata wenno ikari⟡ ti maysa a babai ket mabalin a pasingkedan wenno waswasen ti asawana .
NUM 30:15     Alignment score: 0.222 → 0.235
But if her husband says nothing to her from day to day , then he confirms all her vows and binding promises that she has made , and they will stand , because he has said nothing to her on the day that he heard of them .
Ngem no awan ti ibaga ti lalaki kenkuana iti inaldaw , pasingkedanna ngarud dagiti⟡ amin nga insapatana wenno inkarina . Pinasingkedanna⟡ dagitoy gapu ta awan pulos ti imbagana kenkuana iti tiempo a nangngeganna⟡ dagitoy .
NUM 30:16     Alignment score: 0.236 → 0.239
If her husband cancels his wife 's vow after he has heard about them , then he will be responsible for her guilt . "
Ket no padasen ti lalaki⟡ a waswasen dagiti⟡ insapata ti asawana iti nabayagen a tiempo kalpasan a nangngeganna⟡ daytoy , ket isuna ti agsagaba kadagiti⟡ basol ti asawana . "
NUM 30:17     Alignment score: 0.468 → 0.469
These are the statutes that Yahweh commanded Moses to announce — statutes for what is between a man and his wife and between a father and his daughter when she is in her youth in her father 's family .
Dagitoy dagiti alagaden nga imbilin ni Yahweh kenni Moises nga iwaragawagna — dagiti⟡ alagaden para iti nagbaetan ti lalaki ken ti asawana ken ti nagbaetan ti ama ken ti anakna a babai no adda isuna iti kinaagtutubona iti pamilia ti amana .
NUM 30     Average alignment score: 0.273 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36