Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 12:1     Alignment score: 0.545
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married .
Kalpasanna , nagsao da Miriam ken Aaron maibusor kenni Moises gapu iti maysa a Cusita nga inasawana .

NUM 12:2     Alignment score: 0.476
They said , " Has Yahweh spoken only with Moses ? Has he not spoken also with us ? " Now Yahweh heard what they said .
Kinunada , " Ni Moises laeng kadi ti kinasao ni Yahweh ? Saan⟡ kadi a nakisao⟡ met isuna kadata ? " Nangngeg ita ni Yahweh ti imbagada .
NUM 12:3     Alignment score: 0.444 → 0.447
Now the man Moses was very humble , humbler than anyone else on earth .
Ita , ti tao a ni Moises ket napakumbaba unay , napakpakumbaba ngem iti siasinoman iti daga .
NUM 12:4     Alignment score: 0.523 → 0.524
Right away Yahweh spoke to Moses , Aaron , and Miriam : " Come⟡ out , you three , to the tent of meeting . " So the three of them went out .
Kinasao a dagus ni Yahweh da Moises , Aaron ken Miriam : " Rummuarkayo , dakayo a tallo , inkayo iti tabernakulo . " Isu a rimmuarda a tallo .
NUM 12:5     Alignment score: 0.515 → 0.527
Then Yahweh came down in a pillar of cloud . He stood at the entrance to the tent and called Aaron and Miriam . They both came forward .
Ket bimmaba ni Yahweh babaen iti kasla adigi ti ulep . Nagtakder isuna iti pagserkan ti tolda ket inayabanna⟡ da Aaron ken Miriam . Nagpasango dagiti⟡ dua .
NUM 12:6     Alignment score: 0.37 → 0.4
Yahweh said , " Now listen to my words . When a prophet of mine is with you , I will reveal myself to him in visions and speak to him in dreams .
Kinuna ni Yahweh , " Ita denggenyo dagiti⟡ sasaok . No adda kadakayo ti propetak , agparangak kenkuana babaen kadagiti⟡ sirmata ken makisaritaak⟡ kenkuana babaen iti tagtagainep .
NUM 12:7     Alignment score: 0.474
My servant Moses is not like that . He is faithful in all my house .
Saan⟡ a kasta ti adipenko a ni Moises . Napudno isuna iti entero a balayko .
NUM 12:8     Alignment score: 0.376 → 0.377
I speak to Moses directly , not with visions or riddles . He sees my form . So why are you unafraid to speak against my servant , against Moses ? "
Makisarsaritaak kenkuana a sangon - sango , saan nga iti sirmata wenno burburtia . Makitkitana ti langak . Isu nga apay a saankayo a mabuteng nga agsao iti maibusor iti adipenko , maibusor kenni Moises ? "
NUM 12:9     Alignment score: 0.339
Yahweh 's anger burned against them , and then he left them .
Nakaunget unay ni Yahweh kadakuada , ken kalpasanna , pinanawanna⟡ ida .
NUM 12:10     Alignment score: 0.447 → 0.466
The cloud rose from over the tent , and Miriam was suddenly leprous⟡ — she was as white as snow . When Aaron turned toward Miriam , he saw that she had leprosy .
Nagpangato ti ulep manipud iti ngatoen ti tolda , ket dagus a nagketong ni Miriam — pimmurpuraw isuna a kas iti niebe . Idi simmango ni Aaron kenni Miriam , nakitana nga adda ketong ni Miriam .
NUM 12:11     Alignment score: 0.426 → 0.45
Aaron said to Moses , " Oh , my master , please do not hold this sin against us . We have spoken foolishly , and we have sinned .
Kinuna ni Aaron kenni Moises , " O , apok , pangaasim ta saanmo nga ibilang⟡ daytoy a basol a maibusor kadakami . Minamaag dagiti⟡ imbagbagami ket nakabasolkami .
NUM 12:12     Alignment score: 0.284
Please do not let her be like a dead⟡ newborn whose flesh is half consumed when it emerges from its mother 's womb . "
Pangaasim ta saanmo nga ipalubos nga agbalin isuna a kasla natay a maladaga a narunot ti kagudua ti bagina idi rimmuar iti aanakan ti inana . ”
NUM 12:13     Alignment score: 0.575 → 0.573
So Moses called out to Yahweh . He said , " Please heal her , God , please . "
Isu nga immawag ni Moises kenni Yahweh . Kinunana , " Pangaasim ta paimbagem isuna , O Dios pangaasim . "
NUM 12:14     Alignment score: 0.486 → 0.498
Yahweh said to Moses , " If her father had spit in her face , she would be disgraced for seven days . Shut her outside the camp for seven days . After that bring her in again . "
Kinuna ni Yahweh kenni Moises , " No tinupraan ti amana ti rupana , maibabain isuna iti pito nga aldaw . Iserraanyo isuna iti ruar ti kampo iti pito nga aldaw . Kalpasan dayta , pastrekenyo manen isuna . "
NUM 12:15     Alignment score: 0.487 → 0.488
So Miriam was shut outside the camp for seven days . The people did not journey until she had returned to the camp .
Isu a naserraan ni Miriam iti ruar ti kampo iti las - ud ti pito nga aldaw . Saan a nagdaliasat dagiti tattao agingga a nagsubli ni Miriam iti kampo .
NUM 12:16     Alignment score: 0.626 → 0.626
After that , the people journeyed from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran .
Kalpasan dayta , nagdaliasat dagiti tattao manipud Hazerot⟡ ket nagkampoda iti let - ang ti Paran .
NUM 12     Average alignment score: 0.465 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36