Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 6:1     Alignment score: 0.403
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Nagsao ni Yahweh kenni Moises .

NUM 6:2     Alignment score: 0.448 → 0.449
" Speak to the people of Israel . Say to them , ' When a man or a woman consecrates himself to Yahweh with the special vow of a Nazirite ,
Kinunana , " Agsaoka kadagiti⟡ tattao ti Israel . Ibagam kadakuada , ' No isina ti maysa a lalaki wenno babai ti bagina para kenni Yahweh nga addaan iti naisangsangayan a sapata iti maysa a Nazireo ,
NUM 6:3     Alignment score: 0.582
he must abstain from wine and strong drink . He must not drink vinegar made from wine or from strong drink . He must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins .
masapul nga adaywanna iti arak ken naingel a mainom⟡ . Masapul a saan isuna nga uminom iti suka a naaramid⟡ iti arak wenno naingel a mainom⟡ . Masapul a saan isuna nga uminom iti tubbog ti ubas wenno mangan kadagiti⟡ kaburburas nga ubas wenno pasas .
NUM 6:4     Alignment score: 0.321
In all the days of his consecration , he must eat nothing that is made from the grape vine , including everything from the seeds to the skins .
Iti amin nga aldaw a naisina isuna para kaniak , masapul a saan⟡ isuna a mangan iti naaramid⟡ manipud iti ubas , agraman iti amin a banbanag a naaramid⟡ kadagiti⟡ bukbukel agingga kadagiti⟡ ukis .
NUM 6:5     Alignment score: 0.421
During all the time of his vow of consecration , no razor is to be used on his head until the days of his consecration to Yahweh are fulfilled . He must be set apart to Yahweh . He must let the hair grow⟡ long on his head .
Kabayatan iti amin a tiempo ti panagsapatana iti pannakaisina , awan ti mabalin a mausar a pagpukis iti ulona agingga a matungpal dagiti aldaw iti pannakaisinana para kenni Yahweh . Masapul a maidaton isuna kenni Yahweh . Masapul a paatiddogenna ti buok iti ulona .
NUM 6:6     Alignment score: 0.437
During all the time that he sets himself apart to Yahweh , he must not come near a dead body .
Kabayatan ti amin a tiempo nga isinsinana ti bagina nga agpaay kenni Yahweh , masapul a saan isuna nga umasideg iti bangkay .
NUM 6:7     Alignment score: 0.382
He must not make himself unclean even for his father , mother , brother , or sister , if they die . This is because he is consecrated to God , as everyone can see by his long hair .
Masapul a saanna⟡ a rugitan ti bagina uray no matay ti amana , inana , kabsatna a babai wenno kabsatna a lalaki⟡ . Daytoy ket gapu ta naisina isuna nga agpaay iti Dios , a kas makita ti amin a tattao babaen iti atiddog⟡ a buokna .
NUM 6:8     Alignment score: 0.529
During all the time of his consecration he is holy , reserved for Yahweh .
Kabayatan ti amin a tiempo ti pannakaisinana , nasantoan isuna nga agpaay kenni Yahweh .
NUM 6:9     Alignment score: 0.278 → 0.281
If someone very suddenly dies beside him and defiles his consecrated head , then he must shave his head on the day of his purification — on the seventh day he must shave it .
No adda kellaat a natay iti abayna ken rugitanna⟡ ti tao a naisina , masapul ngarud a kalboenna ti ulona iti aldaw iti pannakadalusna , a masapul a kalpasan ti pito nga aldaw . Dayta ti tiempo a masapul a kalboenna ti ulona .
NUM 6:10     Alignment score: 0.614 → 0.615
On the eighth day he must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the tent of meeting .
Iti maikawalo nga aldaw , masapul a mangiyeg isuna iti padi kadagiti⟡ dua a kalapati wenno dua a sibong a pagaw iti pagserkan ti tabernakulo .
NUM 6:11     Alignment score: 0.39
The priest must offer one bird as a sin offering and the other as a burnt offering . These will atone for him because he sinned by being near the dead body . He must consecrate his head again on that day .
Masapul nga agidaton ti padi ti maysa a billit a kas daton gapu iti basol ken ti sabali a kas daton a maipuor . Daytoyto ti mangdalus kenkuana gapu ta nagbasol isuna babaen iti iyaasidegna iti bangkay . Masapul nga idatonna⟡ manen ti bagina kenni Yahweh iti dayta met laeng nga aldaw .
NUM 6:12     Alignment score: 0.327 → 0.339
He must set himself apart to Yahweh for the days of his consecration . He must bring a male lamb one year old as a guilt offering . The days before he defiled himself must not be counted , because his consecration was defiled .
Masapul nga idatonna⟡ manen ti bagina kenni Yahweh para iti tiempo ti pannakaisinana . Masapul a mangiyeg isuna iti urbon a kalakian a karnero a maysa ti tawenna a kas daton a pangsupapak iti basol . Masapul a saan a maibilang dagiti aldaw sakbay a natulawan ti bagina , gapu ta natulawan isuna kabayatan a naisina isuna nga agpaay iti Dios .
NUM 6:13     Alignment score: 0.498
This is the law about the Nazirite for when the time of his consecration is complete . He must be brought to the entrance of the tent of meeting .
Daytoy ti linteg maipapan iti Nazireo iti panagleppas ti tiempo ti pannakaisinana . Masapul a maipan⟡ isuna iti pagserkan ti tabernakulo .
NUM 6:14     Alignment score: 0.412 → 0.412
He must present his offering to Yahweh . He must offer as a burnt offering a male lamb one year old and without blemish . He must bring as a sin offering a female lamb one year old and without blemish . He must bring a ram as a fellowship offering that is without blemish .
Masapul nga idatagna ti datonna⟡ kenni Yahweh . Masapul nga idatagna a kas daton a mapuoran ti urbon a kalakian a karnero a maysa ti tawenna ken awan ti mulitna . Masapul a mangiyeg isuna iti maysa tawenna⟡ a kabaian a karnero a kas daton gapu iti basol ken awan ti mulitna . Masapul a mangiyeg isuna iti kalakian a karnero a kas daton a pakikapia⟡ nga awan mulitna .
NUM 6:15     Alignment score: 0.451 → 0.451
He must also bring a basket of bread made without yeast , loaves of fine flour mixed with oil , wafers without yeast rubbed with oil , together with their grain offering⟡ and drink offerings⟡ .
Masapul pay a mangiyeg isuna iti sangabasket a tinapay nga awan lebadurana , napuskol a tinapay a naaramid iti napino nga arina a nailaok iti lana , kadagiti⟡ naingpis a tinapay nga awan lebadurana ken napulagidan iti lana , karaman iti datonda a bukbukel ken mainom .
NUM 6:16     Alignment score: 0.53 → 0.545
The priest must present them before Yahweh . He must offer his sin offering and burnt offering .
Masapul nga idatag ti padi dagitoy iti sangoanan ni Yahweh . Masapul nga idatagna ti datonna⟡ a gapu iti basol ken daton a maipuor .
NUM 6:17     Alignment score: 0.466
With the basket of unleavened bread , he must present the ram as a sacrifice , the fellowship offering to Yahweh . The priest must present also the grain offering and the drink offering .
Maikuyog iti sangabasket a tinapay nga awan lebadurana , masapul nga idatagna ti kalakian a karnero a kas daton , ti daton a pakikapia⟡ kenni Yahweh . Masapul nga idatag met ti padi ti daton a bukbukel ken ti daton a mainom⟡ .
NUM 6:18     Alignment score: 0.355 → 0.366
The Nazirite must shave his consecrated head at the entrance to the tent of meeting . He must take the hair from his head and put it on the fire that is under the sacrifice of fellowship offerings .
Masapul a kalboen ti Nazireo ti ulona a mangipakpakita ti pannakaisinana para iti Dios iti pagserkan ti tabernakulo . Masapul nga alaenna⟡ ti buok manipud iti ulona ket ipuorna daytoy iti sirok ti daton a pakikapia⟡ .
NUM 6:19     Alignment score: 0.352
The priest must take the boiled shoulder of the ram , one loaf of bread without yeast out of the basket , and one wafer without yeast . He must place them into the hands of the Nazirite after he has shaved his consecrated hair .
Masapul nga alaen ti padi ti nailambong nga abaga ti kalakian a karnero , maysa a napuskol a tinapay nga awan lebadurana manipud iti basket , ken maysa a naingpis a tinapay nga awan lebadurana . Masapul nga ikabilna dagitoy kadagiti⟡ ima ti Nazireo kalpasan makalbona ti ulona a mangipakpakita ti pannakaisina .
NUM 6:20     Alignment score: 0.442 → 0.45
The priest must wave them as an offering before Yahweh , a holy portion for the priest , together with the breast that was waved and the thigh that was the contribution for the priest . After that , the Nazirite may drink wine .
Masapul nga itag - ay dagitoy ti padi a kas daton iti sangoanan ni Yahweh ken idatagna dagitoy⟡ kenkuana . Nasantoan daytoy a taraon , nailasin para iti padi , agraman ti barukong ken luppo a naitag - ay . Kalpasan dayta , mabalinen nga uminom iti arak ti Nazireo .
NUM 6:21     Alignment score: 0.313 → 0.332
This is the law for the Nazirite who vows his offering to Yahweh for his consecration . Whatever else he may give , he must keep the obligations of the vow he has taken , to keep the promise indicated by the law of his consecration . ' "
Daytoy ti linteg para iti Nazireo nga agisapsapata iti datonna⟡ kenni Yahweh para iti pannakaisinana . Aniaman pay a mabalinna a maited , masapul a salimetmetanna⟡ dagiti pagrebbengan⟡ a sinapataanna , tapno masalimetmetan ti kari a naibaga babaen iti linteg para iti Nazireo . ' "
NUM 6:22     Alignment score: 0.588
Again Yahweh spoke to Moses . He said ,
Nagsao manen ni Yahweh kenni Moises . Kinunana ,
NUM 6:23     Alignment score: 0.54
" Speak to Aaron and to his sons . Say , ' You must bless the people of Israel in this way . You must say to them ,
" Kasaritam ni Aaron ken dagiti⟡ annakna a lallaki . Ibagam , ' Masapul a bendisionanyo dagiti tattao iti Israel iti kastoy a wagas . Masapul nga ibagayo kadakuada ,
NUM 6:24     Alignment score: 0.354 → 0.394
" May Yahweh bless you and keep you .
" Bendisionan⟡ ken saluadannaka koma ni Yahweh .
NUM 6:25     Alignment score: 0.229
May Yahweh make his face shine⟡ on you and be gracious to you .
Pagraniagen koma ni Yahweh ti silawna kenka , kumita kenka , ken paraburannaka⟡ .
NUM 6:26     Alignment score: 0.452
May Yahweh look on you with favor and give you peace . " '
Kumita koma ni Yahweh kenka nga addaan ti pabor ken ikkannnaka⟡ iti kapia⟡ . ' "
NUM 6:27     Alignment score: 0.399
It is in this way that they must give my name to the people of Israel . Then I will bless them . "
Iti kastoy a wagas ti masapul a panangitedda ti naganko kadagiti⟡ tattao ti Israel . Ket bendissionakto⟡ ida . "
NUM 6     Average alignment score: 0.422 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36