Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 5:1     Alignment score: 0.652
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Nagsao ni Yahweh kenni Moises . Kinunana ,

NUM 5:2     Alignment score: 0.295
" Command the people of Israel to send⟡ away from the camp every leper , everyone who has an oozing sore , and whoever is unclean through touching a dead body .
" Bilinem dagiti tattao ti Israel a papanawenda manipud iti kampo dagiti amin nga addaan iti makaakar a sakit ti kudil , ken dagiti⟡ amin nga addaan iti agnannana a sugat⟡ ken ti siasinoman a narugit babaen iti panangsagidda iti bangkay .
NUM 5:3     Alignment score: 0.448
Whether male or female , you must send⟡ them out of the camp . They must not defile the camp , because I live⟡ in it . "
Lalaki⟡ man wenno babai , masapul a paruarenyo ida iti kampo . Masapul a saanda a tulawan ti kampo gapu ta agnanaedak iti daytoy . "
NUM 5:4     Alignment score: 0.592
The people of Israel did so . They sent them out of the camp , as Yahweh commanded Moses . The people of Israel obeyed Yahweh .
Inaramid ngarud dayta dagiti tattao ti Israel . Pinapanawda ida iti kampo , kas imbilin ni Yahweh kenni Moises . Nagtulnog dagiti tattao ti Israel kenni Yahweh .
NUM 5:5     Alignment score: 0.588
Again Yahweh spoke to Moses . He said ,
Nagsao manen ni Yahweh kenni Moises . Kinunana ,
NUM 5:6     Alignment score: 0.33 → 0.345
" Speak to the people of Israel . When a man or woman commits any sin such as people do to one another , and is unfaithful to me , that person is guilty .
" Agsaoka kadagiti⟡ tattao ti Israel . No agbasol ti maysa a lalaki wenno babai a kas ti ar - aramiden dagiti tattao iti tunggal maysa , ken saanda a napudno kaniak , nagbasol dayta a tao .
NUM 5:7     Alignment score: 0.356
Then he must confess the sin that he has done . He must completely pay back the price of his guilt and add to the price one - fifth more . He must give this to the one he has wronged .
Ket masapul nga ipudnona ti basol nga inaramidna . Masapul a bayadanna a naan - anay ti gatad ti basolna ken nayonanna pay ti gatadna iti apagkalima . Masapul nga itedna daytoy iti nakabasolanna .
NUM 5:8     Alignment score: 0.309
But if the wronged person has no close relative to receive the payment , he must pay the price for his guilt to me through a priest , along with a ram to atone for himself .
Ngem no awan ti asideg a kabagian⟡ ti tao a nakabasolan a mangawat iti bayad , masapul a bayadanna kaniak ti gatad ti basolna babaen iti padi , a pakuyoganna ti maysa a kalakian a kalding para iti pannakapakawanna .
NUM 5:9     Alignment score: 0.246
Every contribution , everything the people of Israel have set apart , which they have brought to the priest , will belong to him .
Tunggal daton a maidatag iti padi manipud kadagiti⟡ amin a nasantoan a banbanag , kukua dayta a padi dagiti banbanag nga inlasin dagiti tattao ti Israel a para kaniak .
NUM 5:10     Alignment score: 0.279
The offerings⟡ of every person will be for the priest ; if anyone gives anything to the priest , it will belong to him . "
Kukua ti padi dagiti⟡ nasantoan a banbanag ti tunggal tao . Kukua dayta a padi ti aniaman nga ited ti tao iti padi . "
NUM 5:11     Alignment score: 0.579 → 0.727
Again , Yahweh spoke to Moses . He said ,
Nagsao manen ni Yahweh kenni Moises . Kinunana ,
NUM 5:12     Alignment score: 0.367
" Speak to the people of Israel . Say to them , ' Suppose that a man 's wife turns away and is unfaithful to her husband .
" Agsaoka kadagiti⟡ tattao ti Israel . Ibagam kadakuada , ' Kas pangarigan , immadayo ti babai ken nagbasol iti asawana .
NUM 5:13     Alignment score: 0.123 → 0.128
If a man lies with her and it is hidden from the eyes of her husband , and her impurity is undetected even though she defiled herself , and there is no witness against her , since she was not caught in the act ,
Ket kas pangarigan a kinaidda ti sabali a lalaki isuna . Iti dayta a pasamak , natulawan isuna . Uray no saan⟡ a makitkita ti asawana a lalaki⟡ ken saanna nga ammo ti maipapan iti daytoy ken uray no awan ti makatiliw kenkuana a mangar - aramid iti daytoy ken awan ti mangpaneknek a maibusor kenkuana ,
NUM 5:14     Alignment score: 0.315
nevertheless , a spirit of jealousy might still inform the husband that his wife is defiled . However , a spirit of jealousy might falsely come⟡ on a man when his wife is not defiled .
nupay kasta , mabalin nga ipakaammo⟡ ti espiritu ti imon iti asawana a lalaki a natulawan ti asawana . Uray pay no kasta , mabalin a marikna iti lalaki iti imon nga awan gapgapuna no saan a natulawan ti asawana .
NUM 5:15     Alignment score: 0.37 → 0.376
In such cases , the man must bring his wife to the priest . The husband must take an offering⟡ required on her behalf , a tenth of an ephah of barley flour . He must pour no oil on it and put no frankincense on it , because it is a grain offering of jealousy , a grain offering for remembering , as a reminder of the iniquity .
Iti kasta a paspasamak , masapul nga ipan ti lalaki ti asawana iti padi . Masapul a mangala ti asawa a lalaki⟡ iti sagut a mainom⟡ para iti asawana . Masapul a mangiyeg isuna iti apagkapullo nga efa iti arina a sebada . Masapul a saanna⟡ a bukbokan daytoy iti lana wenno insenso gapu ta maysa daytoy a daton iti bukbukel iti panagimon , daton a bubukkel a mabalin a pagilasinan iti basol .
NUM 5:16     Alignment score: 0.522 → 0.606
The priest must bring her near and place her before Yahweh .
Masapul nga iyasideg ti padi ti babai ken ipanna⟡ isuna iti sangoanan ni Yahweh .
NUM 5:17     Alignment score: 0.562
The priest must take a jar of holy water and take dust from the floor of the tabernacle . He must put the dust into the water .
Masapul a mangala ti padi iti burnay ti nasantoan a danum ken mangala isuna iti tapok manipud iti datar iti tabernakulo . Masapul nga ikabilna ti tapok iti danum .
NUM 5:18     Alignment score: 0.335 → 0.335
The priest will set the woman before Yahweh and he will untie the hair on the woman 's head . He will put into her hands the grain offering of remembrance , which is the grain offering of jealousy . The priest will hold in his hand the bitter water that can bring a curse .
Masapul nga ikabil ti padi ti babai iti sangoanan ni Yahweh . Masapul nga ikkaten⟡ ti babai ti abbong ti ulona ken ti punggos ti buokna . Masapul nga ikabil ti padi ti daton a bukbukel iti ima ti babai a kas pagilasinan . Daton a bukbukel daytoy ti panagimon . Masapul nga iggaman ti padi ti napait a danum nga adda tapokna a mabalin a makaited iti lunod kenkuana .
NUM 5:19     Alignment score: 0.262 → 0.269
The priest will put the woman under an oath and say to her , ' If no other man has lain with you , and if you have not gone astray and committed uncleanness , then you will be free from this bitter water that can bring a curse .
Masapul a pagsapataen ti padi isuna . Masapul nga ibagana iti babai , ' No awan ti lalaki a nakikaidda kenka , ken no saanka a naiyaw - awan ken nagaramid⟡ iti kinarugit , ket awan duadua a mawayawayaanka manipud iti daytoy a napait a danum a makaited ti lunod .
NUM 5:20     Alignment score: 0.24 → 0.249
But if you have gone astray , though you are under your husband 's authority and you have defiled yourself , and some other man has had sexual relations with you ,
Ngem no sika , babai nga adda iti turay ti asawana ket naiyaw - awan , no natulawanka ken no adda sabali a lalaki a nakikaidda kenka ... "
NUM 5:21     Alignment score: 0.334 → 0.351
then , ( the priest must cause the woman to swear an oath that can bring down a curse on her , and then he must continue speaking to the woman ) ' Yahweh will make you into a curse that will be shown to your people to be such . This will happen if Yahweh causes your thigh to waste away and your abdomen to swell .
Ket masapul a pagsapataen ti padi ti babai iti sapata a makaited ti lunod kenkuana , ken masapul nga itultuloyna ti agsao iti babai , " ... ket pagbalinennaka ni Yahweh a lunod a maiparang kadagiti⟡ tattaom a kasta . Mapasamak daytoy no pagkebbeten ni Yahweh dagiti⟡ luppom ken pabussogenna ti buksitmo .
NUM 5:22     Alignment score: 0.17 → 0.175
This water that brings the curse will go into your stomach and make your abdomen swell and your thighs waste away . ' The woman is to reply , ' Amen . Amen . '
Umuneg iti tiyanmo daytoy a danum a makaited iti lunod , pabussogenna ti buksitmo ken pakebbetenna dagiti⟡ luppom . " Isungbatto⟡ ti babai , " Wen , mapasamak koma dayta no nagbasolak . "
NUM 5:23     Alignment score: 0.525
The priest must write these curses on a scroll , and then he must wash away the written curses into the bitter water .
Masapul nga isurat ti padi dagitoy a lunod iti nalukot a pagbasaan ket kalpasanna masapul a buggoanna⟡ dagiti naisurat a lunod iti napait a danum .
NUM 5:24     Alignment score: 0.402 → 0.426
The priest must make the woman drink⟡ the bitter water that brings the curse . The water that brings the curse will enter her and become bitter .
Masapul a painumen ti padi ti babai iti napait a danum a makaited iti lunod . Umuneg kenkuana ti danum a makaited iti lunod ket agbalin a napait daytoy .
NUM 5:25     Alignment score: 0.493
The priest must take the grain offering of jealousy out of the woman 's hand . He must hold up the grain offering before Yahweh and bring it to the altar .
Masapul nga alaen ti padi ti daton a bukbukel ti panagimon manipud iti ima ti babai . Masapul nga ipangatona ti daton a bukbukel iti sangoanan ni Yahweh ken ikabilna daytoy iti altar .
NUM 5:26     Alignment score: 0.484
The priest must take a handful of the grain offering as a representative offering⟡ , and burn it on the altar . Then he must give the woman the bitter water to drink .
Masapul a mangala ti padi iti sangarakem iti daton a bukbukel , iti pasetna daytoy , ket puoranna daytoy iti rabaw ti altar . Kalpasanna , masapul nga itedna iti babai ti napait a danum nga inumenna⟡ .
NUM 5:27     Alignment score: 0.263 → 0.273
When he gives her the water to drink , if she is defiled because she has committed a sin against her husband , then the water that brings the curse will enter her and become bitter . Her abdomen will swell and her thigh will waste away . The woman will be cursed among her people .
Inton itedna iti babai ti danum nga inumenna⟡ , no natulawan isuna gapu ta nagbasol isuna iti asawana a lalaki , ket umuneg kenkuana ti danum a makaited ti lunod ket agbalin a napait . Bumsogto ti buksitna ken kumbetto dagiti luppona . Mailunodto⟡ ti babai kadagiti tattaona .
NUM 5:28     Alignment score: 0.366
But if the woman is not defiled and if she is clean , then she must be free . She will be able to conceive children .
Ngem no saan a natulawan ti babai ken no nadalus isuna , ket rumbeng a mawaya - wayaan isuna . Mabalinto nga agsikog isuna .
NUM 5:29     Alignment score: 0.434
This is the law of jealousy . It is the law for a woman who goes astray from her husband and is defiled .
Daytoy ti linteg ti panagimon . Linteg daytoy para iti babai nga umadayo iti asawana ken natulawan .
NUM 5:30     Alignment score: 0.481
It is the law for a man with a spirit of jealousy when he is jealous of his wife . He must bring the woman before Yahweh , and the priest must do to her everything that this law of jealousy describes .
Daytoy ti linteg para iti lalaki nga addaan iti espiritu ti imon no agim - imon isuna iti asawana . Masapul nga ipanna⟡ ti babai iti sangoanan ni Yahweh , ken masapul nga aramiden ti padi kenkuana dagiti⟡ amin nga iladladawan daytoy a linteg ti panagimon .
NUM 5:31     Alignment score: 0.333 → 0.334
The man will be free from guilt for bringing his wife to the priest . The woman must bear any guilt she might have . "
Nawayanto ti lalaki manipud iti basol gapu iti panangipanna iti asawana iti padi . Masapul a baklayen ti babai ti aniaman a biddut a mabalin nga adda kenkuana . ' "
NUM 5     Average alignment score: 0.369 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36