Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 25:1     Alignment score: 0.397 → 0.469
Israel stayed in Shittim , and the men began to prostitute themselves with women of Moab ,
Nagtalinaed dagiti⟡ Isaraelita idiay Settim⟡ , ket rinugian dagiti lallaki ti makikaidda kadagiti⟡ babbai iti Moab ,

NUM 25:2     Alignment score: 0.367 → 0.368
for the Moabites had invited the people to the sacrifices to their gods . So the people ate and bowed down to Moabite gods .
ta inawis⟡ dagiti Moabita dagiti tattao iti panangidaton kadagiti⟡ diosda . Isu a nangan ken nagrukbab dagiti tattao kadagiti⟡ dios dagiti⟡ Moabita .
NUM 25:3     Alignment score: 0.469 → 0.511
The men of Israel joined in worshiping Baal of Peor , and Yahweh 's anger was kindled against Israel .
Nakitipon dagiti lallaki nga Isaelita iti panagdaydayaw kenni Baal ti Peor , ket narubroban ti unget ni Yahweh maibusor iti Israel .
NUM 25:4     Alignment score: 0.384 → 0.41
Yahweh said to Moses , " Kill all the leaders of the people and hang them up before me to expose them in the daylight , so that my fierce anger may turn away from Israel . "
Kinuna ni Yahweh kenni Moises , " Papatayem⟡ dagiti amin a pangulo dagiti tattao ken ibitinmo ida iti aldaw iti imatangko , tapno agbaaw ti kasta unay a pungtotko iti Israel . "
NUM 25:5     Alignment score: 0.492
So Moses said to the judges of Israel , " Each of you must kill his people who have joined in worshiping Baal of Peor . "
Isu a kinuna ni Moises kadagiti⟡ pangulo ti Israel , " Masapul a papatayen ti tunggal maysa kadakayo ti tattaona a nakikadua iti panagdaydayaw kenni Baal iti Peor . "
NUM 25:6     Alignment score: 0.473
Then one of the men of the sons of Israel came and brought among his family members a Midianite⟡ woman . This happened in the sight of Moses and all the community of the people of Israel , while they were weeping at the entrance to the tent of meeting .
Kalpasanna , simmangpet ti maysa a lalaki⟡ nga Israelita ken nangiyeg ti maysa a babai a Midianita kadagiti kameng ti pamiliana . Napasamak daytoy iti imatang ni Moises ken kadagiti⟡ amin a tattao ti Israel , bayat nga agsangsangitda sadiay pagserkan ti tabernakulo .
NUM 25:7     Alignment score: 0.467 → 0.469
When Phinehas son of Eleazar son of Aaron the priest , saw that , he rose⟡ up from among the community and took a spear in his hand .
Idi nakita dayta ni Finees a padi nga anak ni Eliazar⟡ nga anak⟡ ni Aaron , timmakder isuna manipud kadagiti tattao ken nangala iti gayang .
NUM 25:8     Alignment score: 0.304 → 0.305
He followed the man of Israel into the tent and thrust the spear through both of their bodies , both the man of Israel and the woman . So a plague that God had sent on the people of Israel stopped .
Sinurotna ti lalaki nga Israelita iti uneg ti tolda ket induyokna ti gayang ket simmalpot kadagiti bagida a dua , ti lalaki nga Israelita ken ti babai . Isu a simmardeng ti didigra nga impatulod ni Yahweh kadagiti⟡ Israelita .
NUM 25:9     Alignment score: 0.415
Those who died⟡ by the plague were twenty - four thousand in number .
Dagiti natay iti didigra ket 24 , 000 iti bilangda .
NUM 25:10     Alignment score: 0.448
Yahweh spoke to Moses and said ,
Nagsao ni Yaweh⟡ kenni Moises ket kinunana ,
NUM 25:11     Alignment score: 0.333
" Phinehas son of Eleazar son of Aaron the priest , has turned my rage away from the people of Israel because he was passionate with my zeal among them . So I have not consumed the people of Israel in my jealousy .
" Ni Finees a padi nga anak ni Eleazar nga anak⟡ ni Aaron ket pinabaawna ti pungtotko kadagiti⟡ Israelita gapu ta nakaunget isuna a kas iti gagarko kadakuada . Isu a saankon a dinadael dagiti Israelita iti kinarungsot ti ungetko .
NUM 25:12     Alignment score: 0.423 → 0.47
Therefore say , ' Yahweh says , " Look , I am giving to Phinehas my covenant of peace .
Ibagam ngarud , ' kinuna ni Yahweh , " Adtoy makitulagakon iti kapia⟡ kenni Finees .
NUM 25:13     Alignment score: 0.304 → 0.354
For him and his descendants after him , it will be a covenant of an everlasting priesthood because he was zealous for me , his God . He has atoned for the people of Israel . " ' "
Para kenkuana ken kadagiti⟡ kaputotanna⟡ a sumaruno⟡ kenkuana , tulagto daytoy iti agnanayon a kinapadi gapu ta napasnek isuna kaniak a Diosna . Nangaramid isuna iti pakapakawanan dagiti tattao ti Israel . " ' "
NUM 25:14     Alignment score: 0.499 → 0.501
Now the name of the man of Israel who was killed with the Midianite⟡ woman was Zimri son of Salu , a leader of an ancestor⟡ 's family among the Simeonites .
Ita , ti nagan ti lalaki nga Israelita a napapatay a kadua ti babai a Midianita ket Zimri nga anak ni Salu , maysa a pangulo iti maysa a pamilia ti kapuonan dagiti Simeonita .
NUM 25:15     Alignment score: 0.428 → 0.431
The name of the Midianite⟡ woman who was killed was Kozbi daughter of Zur , who was head of a tribe and ancestral household in Midian .
Ti nagan ti babai a Midianita a napapatay ket Cosbi nga anak ni Zur a pangulo ti maysa a tribu ken pamilia idiay Midia .
NUM 25:16     Alignment score: 0.518
So Yahweh spoke to Moses and said ,
Isu a nagsao ni Yaweh⟡ kenni Moises ket kinunana ,
NUM 25:17     Alignment score: 0.408
" Treat the Midianites as enemies and attack them ,
" Ibilangyo a kabusoryo dagiti⟡ Midianita ken rautenyo ida ,
NUM 25:18     Alignment score: 0.312 → 0.361
for they treated you like enemies with their deceitfulness . They led you into evil in the case of Peor and in the case of their sister Kozbi , the daughter of a leader in Midian , who was killed on the day of the plague in the matter of Peor . "
ta imbilangdakayo a kabusor iti panangallilawda . Inturongdakayo iti dakes maipapan iti Peor ken maipapan iti kabsatda a babai a ni Cozbi , ti anak ti pangulo idiay Midia a napapatay iti aldaw ti didigra maipanggep iti Peor .
NUM 25     Average alignment score: 0.419 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36