Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 3:1     Alignment score: 0.264 → 0.264
The child Samuel served Yahweh under Eli . Yahweh 's word was rare in those days ; there was no frequent prophetic vision .
Мальчик Самуил служил Господу при Илии . В те дни слово Господа было редким , видения были не часты .

1SA 3:2     Alignment score: 0.195 → 0.197
At that time , Eli , whose eyesight had begun⟡ to grow dim so that he could not see well , was lying down in his own bed .
В то время , когда Илий лежал на своём месте , его глаза начали закрываться , и он не мог видеть ,
1SA 3:3     Alignment score: 0.398 → 0.398
The lamp of God had not yet gone out , and Samuel was lying down in the temple of Yahweh , where the ark of God was .
Божий светильник ещё не погас , а Самуил лежал в храме Господа , где Божий ковчег .
1SA 3:4     Alignment score: 0.372 → 0.374
Yahweh called to Samuel , who said , " Here I am . "
Господь позвал Самуила . И он отвечал : « Вот я ! »
1SA 3:5     Alignment score: 0.31 → 0.308
Samuel ran to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Eli said , " I did not call you ; lie down again . " So Samuel went and lay down .
Самуил побежал к Илии и сказал : « Вот я ! Ты звал меня ? » Но тот ответил : « Я не звал тебя . Иди назад и ложись » . Он пошёл и лёг .
1SA 3:6     Alignment score: 0.285 → 0.285
Yahweh called again , " Samuel . " Again Samuel rose and went to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Eli answered , " I did not call you , my son ; lie down again . "
Но Господь позвал Самуила во второй раз . Он встал , пришёл к Илии вторично и сказал : « Вот я ! Ты звал меня ? » Но тот ответил : « Я не звал тебя , сын мой . Иди назад и ложись » .
1SA 3:7     Alignment score: 0.168 → 0.182
Now Samuel did not yet have any experience of Yahweh , nor had any message from Yahweh ever been revealed to him .
Самуил тогда ещё не знал голос Господа , и ему ещё не открывалось слово Господа .
1SA 3:8     Alignment score: 0.306 → 0.307
Yahweh called Samuel again the third time . Again Samuel got up and went to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Then Eli realized that Yahweh had called the boy .
Господь позвал Самуила в третий раз . Он встал , пришёл к Илии и сказал : « Вот я ! Ты звал меня » . Тогда Илий понял , что это Господь зовёт мальчика .
1SA 3:9     Alignment score: 0.298
Then Eli said to Samuel , " Go and lie down again ; if he calls you again , you must say , ' Speak , Yahweh , for your servant is listening . ' " So Samuel went and lay down in his own place once more .
Илий сказал Самуилу : « Иди назад и ложись . Когда снова позовёт тебя , ты скажи : " Говори , Господь , потому что Твой раб слышит Тебя " » . Самуил пошёл и лёг на своё место .
1SA 3:10     Alignment score: 0.369
Yahweh came and stood ; he called as at the other times , " Samuel , Samuel . " Then Samuel said , " Speak , for your servant is listening . "
Господь пришёл , остановился и позвал , как в первый и во второй раз : « Самуил , Самуил ! » Самуил сказал : « Говори , потому что Твой раб слышит Тебя » .
1SA 3:11     Alignment score: 0.292 → 0.31
Yahweh said to Samuel , " See , I am about to do something in Israel at which the ears of everyone who hears it will tingle .
Господь сказал Самуилу : « Я сделаю такое дело в Израиле , о котором кто услышит , у того зазвенит в обоих ушах .
1SA 3:12     Alignment score: 0.202 → 0.209
On that day I will carry out against Eli everything I have said about his house , from beginning to end .
В тот день Я исполню над Илием всё то , что Я говорил о его доме . Я начну и закончу .
1SA 3:13     Alignment score: 0.176 → 0.177
I have told him that I am about to judge his house once for all for the iniquity that he knew⟡ about , because his sons brought a curse upon themselves and he did not stop them .
Я объявил ему , что Я накажу его дом навсегда за ту вину , что он знал , как его сыновья бесчинствуют , и не обуздывал их .
1SA 3:14     Alignment score: 0.122 → 0.2
Because of this⟡ I have sworn to the house of Eli that the iniquity of his house will never be atoned for by sacrifice or offering . "
Поэтому клянусь дому Илия , что вина дома Илия никогда не загладится ни жертвами , ни хлебными приношениями » .
1SA 3:15     Alignment score: 0.385
Samuel lay down until morning ; then he opened the doors of the house of Yahweh . But Samuel was afraid to tell Eli about the vision .
Самуил спал до утра , а утром он открыл двери дома Господа . Самуил боялся рассказать про это видение Илию .
1SA 3:16     Alignment score: 0.499 → 0.502
Then Eli called Samuel and said , " Samuel , my son . " Samuel said , " Here I am . "
Но Илий позвал Самуила и сказал : « Самуил , сын мой ! » Он ответил : « Я здесь ! »
1SA 3:17     Alignment score: 0.184 → 0.221
He said , " What was the word he spoke to you ? Please do not hide it from me . May God do so to you , and even more , if you hide anything from me of all the words that he spoke to you . "
Илий сказал : « Что тебе было сказано ? Не скрывай от меня . То и то сделает с тобой Бог и ещё больше сделает , если ты утаишь от меня что - либо из всего того , что тебе было сказано » .
1SA 3:18     Alignment score: 0.362 → 0.362
Samuel told him everything ; he hid nothing from him . Eli said , " It is Yahweh . Let him do what seems good to him . "
Самуил рассказал ему всё и не скрыл от него ничего . Тогда Илий сказал : « Он — Господь . Что Ему угодно , то пусть и сделает » .
1SA 3:19     Alignment score: 0.217
Samuel grew up , and Yahweh was with him , and he let none of his prophetic words fall⟡ to the ground .
Самуил повзрослел , и Господь был с ним . И не осталось не исполнившимся ни одно из его слов .
1SA 3:20     Alignment score: 0.434
All Israel from Dan to Beersheba knew⟡ that Samuel was appointed to be a prophet of Yahweh .
И весь Израиль от Дана до Вирсавии знал , что Самуил удостоен быть пророком Господа .
1SA 3:21     Alignment score: 0.237 → 0.276
Yahweh appeared again in Shiloh , for he revealed himself to Samuel in Shiloh by his word .
Господь продолжал являться в Силоме и после того , как открыл Себя Самуилу через слово Господа .
1SA 3     Average alignment score: 0.294 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31